GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Luministul este persoana care se ocupă de lumini intr-un platou de filmare sau la un spectacol, eveniment în aer liber, concert etc. Own research - by Ioana Herring
- Example sentence(s)
- Eu m-as tot fi uitat, incercand sa invat, sa vad ce vrea regizorul sa obtina, ce anume facea luministul. Voiam sa stiu pe unde vin luminile si de ce regizorul trage atat de multe duble. - Forum-DespreCopii.com by Ioana Herring
- Sunt singuri pe întreg platoul. Doar el şi Răzvan. Nici un cameraman, nici un luminist, nici un om de la sunet, regie, nimic. - Mihaela Radulescu Blogspot by Ioana Herring
- ...alături de mari actori, o contribuţie esenţială în menţinerea vieţii teatrale au avut-o oamenii din spatele scenei: regizorul artistic, scenograful, electricianul, sonorizatorul, maşinistul, luministul, ... - Obiectiv Vocea Brăilei by Ioana Herring
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Világosító mester, a színház-, film- és televízióművészetben a világítással foglalkozó személyzet vezetője, valamennyi világosító berendezés szakképzett irányítója.” kislexikon - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „Fővilágosító – az operatőr közvetlen munkatársa. A film fényeiért felel. Ha belső terekben forgat a stáb, akkor a lámpáival a forgatás előtt bevilágítja a helyszínt a rendezővel és az operatőrrel egyeztetve. Szerepe technikai jellegű. A film művészeti elgondolásában, ami a képek világítását illeti, nem vesz részt.” - Wikipedia by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chef-électricien ("gaffer")
Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc.
sila - by trad500
- Example sentence(s)
- Chef-électricien ("gaffer")
Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc
- sila by trad500
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stručno osposobljeno lice, koje po određenoj ideji reditelja, dizajnera svetla, scenografa i kostimografa rukovodi scenskom rasvetom, stvarajući određenu atmosferu, efekte i sl. Vodi knjigu svetla u kojoj su zabeležene sve posebne svetlosne naznake - štimunzi; često preuzima i funkciju dizajnera svetla. Pozorišni rečnik - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- PREDSTAVE
"VILA RAJSKI MIR" Radovan Marušić, režija Lilijana Ivanović
Igraju - Dragan Bunjevac, Branka Marinković, Ana Milutinović, Danijela Radovanović, Miroslav Debeljaković, Nenad Petrović, Sneška Nikolić
Scenograf - Boris Ćetkov
Muzika - Slaviša Malenović
Kostimi - Ljiljana Ivanović
Majstor svetla - Ljubodrag Milenković
Inspicijent - Dragan Stančević
Sufler - Violeta Pešić - Pozorište Jagodine by Goran Tasic
- Elektronski aparat za regulisanje svetla i svetlosnih efekata na pozorišnoj sceni u toku realizacije predstave. Ovim aparatom rukovodi majstor svetla, ili dizajner svetla. - Forum Teater by Goran Tasic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- główny oświetlacz, mistrz oświetlenia
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Przygotowuje, instaluje na planie i obsługuje sprzęt oświetleniowy; zapewnia właściwe oświetlenie planu filmowego zgodnie ze wskazówkami operatora obrazu. Klasyfikacja zawodów - by Piotr Kresak
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |