To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • chef électricien
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc. sila - by trad500
          • Example sentence(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc - sila by trad500
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • осветител
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Gaffer 3. ам. кино, телев. Осветител babylon.com - by 4leavedClover
          • Example sentence(s)
            • Осветител Борислав Пенчев Студент в НБУ специалност „ Кино и Телевизия”. Работил в много ТВ продукции и реклами. Работил като осветител в детския игрален филм „Магна Аура”. - misiamoiatdom.com by 4leavedClover
            • Започва да работи в киното като осветител, след това преминава през позитивен и негативен монтажист. - dramaexport.org by 4leavedClover
            • Отборите трябва да се състоят от 6 определени члена, всеки с ясна функция – режисьор, продуцент, оператор, осветител, озвучител и монтажист. - film-fest.org by 4leavedClover
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • tecnico delle luci
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • gaffer s. ingl. (pl. gaffers); in it. s.m. inv. (o pl. orig.) • cine., tv. In una compagnia cinematografica o televisiva, responsabile del funzionamento degli impianti elettrici • Il Sabatini Coletti - Dizionario - by Andrea Polverini
          • Example sentence(s)
            • Il Tecnico delle luci si occupa di creare la sequenza luci dell’evento teatrale, cinematografico o televisivo in collaborazione con il Regista, lo Scenografo e il Coreografo. L’attività del Tecnico delle luci può essere suddivisa in due fasi, una preparatoria e una operativa. Nella prima fase, dopo la lettura del copione o la sceneggiatura, si accorda con il Regista e lo Scenografo per mettere a punto il “piano luci” che è un vero e proprio copione, attraverso il quale viene definita la sequenza delle luci e degli effetti che si alterneranno durante la rappresentazione. Questa figura professionale è in grado di leggere ed interpretare anche “piani luci” e schemi tecnici ideati da altri. La seconda fase è quella operativa, che consiste nell’ideazione vera e propria dell’impianto e nella dislocazione dei proiettori con eventuali filtri e gelatine, seguendo le indicazioni del piano e verificandone il corretto funzionamento, nonché l’efficacia degli effetti progettati. Una volta creato l’impianto, il Tecnico, attraverso la consolle, segue per tutta la durata dello spettacolo l’andamento delle luci spesso durante tutta la tourné. - ISFOL by Andrea Polverini
            • Illuminotecnica Comprende le funzioni relative alla preparazione, all'installazione e alla manovra di tutti i mezzi tecnici necessari per la realizzazione e la conduzione delle luci di uno spettacolo, secondo le direttive del progettista luci, del regista e del produttore. L’attività dell’illuminotecnico si sviluppa sia durante il lavoro di allestimento sia durante le rappresentazioni e si fa carico anche della manutenzione e la sostituzione delle apparecchiature e degli impianti luci. Il professionista dell'illuminazione si definisce tecnico delle luci. - Mestieri by Andrea Polverini
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License