GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Journalism
- Search
- Term
- infotainment (szórakoztatva tájékoztatás)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „INFOTAINMENT – A kereskedelmi televízió térhódítása óta a hírműsorok egyre jobban átveszik a showműsorok formai és tartalmi sajátosságait. Színes látványvilág, dinamikus közelképek, gyors vágások jellemzik őket. Háttérbe szorulnak a fontos hírek, előtérbe kerülnek az érdekességek: a politikai történések mellett vagy helyett a műsor a sztárok életéről, szenzációkról, botrányokról szól. Az eseményeket dramatizálva, személyiség-központúan ábrázolja, nem tárja fel a hátterükben meghúzódó folyamatokat és összefüggéseket. Ezt a jelenséget jelöli az infotainment kifejezés, amely az angol information (tájékoztatás) és entertainment (szórakoztatás) szavakra utal.”
ENC - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „Szintén az infotainment, azaz a szórakoztatva tájékoztatás egyik vetülete, hogy a szélsőjobb kezelésében sokszor a látványosság szempontja felülírja a fontosságét, s így jelentéktelen események kapnak nagy hangsúlyt, ami elvonja a teret a valóban közérdekű ügyek bemutatásától.” - Médiakutató by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Actividad que, a través de las tecnologías de la sociedad de la información, pretende ofrecer información y entretenimiento a la vez.
Own research - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Neologismo por hibridación entre "información" y "entretenimiento", que Aurora Labio Bernal define como "una nueva forma de hacer periodismo que desvirtúa la información a través de un tratamiento ligero de los datos y una clara aproximación a temas y géneros considerados más del gusto de un público que consume una actualidad rápida que también se desvanece a un ritmo vertiginoso". - El Universo by Montse Ballesteros
- Sistemas de "infotenimiento" del conductor
Los usuarios quieren vehículos que utilicen las nuevas tecnologías inalámbricas, informáticas, de visualización de información y de procesamiento de voz y todo ello a hecho emerger un importante campo de desarrollo de información, entretenimiento y telemática. - The MathWorks by Montse Ballesteros
- La premisa es que los lectores no deciden ver únicamente infotenimiento (infotainment), sino que la pereza, la falta de recursos (el más importante de ellos, el tiempo) y los criterios económicos hacen que esta modalidad, por su bajo coste, inunde los programas informativos y asedien a la audiencia. - Axel Ramírez / Wordpress by Montse Ballesteros
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- information-divertissement,
n.f.
Forme abrégée : infodivertissement, n.m. (langage professionnel).
Domaine : Audiovisuel.
Définition :
1. Traitement distrayant de l’information par les médias.
2. Alternance, dans une même émission, d’informations et de divertissements.
Équivalent étranger : infotainment.
COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET - by Delphine LE BOULANGER-REID
- Example sentence(s)
- A partir du samedi 4 janvier, "thecomedychannel" présentera, chaque semaine à 21 h 30, l'édition masculine de Naked News TV! par câble sur FOXTEL et AUSTAR et à la télévision par satellite en Australie. L'émission hebdomadaire d'une heure offrira de l'infodivertissement dans un style exclusif à Naked News Male Edition.
- PR Newswire Europe Ltd. by Delphine LE BOULANGER-REID
- Graham Grover, directeur de JAOtech, poursuit : « mgate est un leader reconnu des solutions basées sur IP pour l’infodivertissement, la communication et l’information au lit dans les principaux hôpitaux et cliniques européens. Nous sommes heureux de constater que cette société plébiscite nos produits en devenant notre partenaire technologique et en proposant nos terminaux dans le cadre de ses nouveaux projets. Ensemble, nous sommes en mesure d’offrir au patient des services d’infodivertissement et de communication et de fournir au personnel de l’hôpital un accès immédiat aux informations directement à côté du patient. » - mgate by Delphine LE BOULANGER-REID
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infoargëtimi është përzierje e sistemeve të komunikimit e informimit me argëtimin. Infoargëtimi është një neologjizëm që i referohet kombinimit të informimit dhe argëtimit. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Informacion – infoargëtim – argëtim ?
Disa studiues, intelektualë dhe politikanë pretendojnë që për shkak të numrit të madh të kanaleve dhe nevojës për të qënë konkurues, lajmet politike po vijnë gjithnjë e duke u sfumuar, rrudhosur, po orientohen më shumë drejtë sensacionit, dhe po ndiqen më pak. Ata thonë se edicionet e lajmeve përmbajnë më pak lajme politike dhe më shumë reportazhe për jetën njerëzore, dhe se programet argëtuese dhe ato të përziera (infotainment është një bashkim i fjalës informim dhe argëtim), po zënë gjithnjë e më shumë vend në programet. - Council of Europe by Αlban SHPΑTΑ
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- infotainment [-tε´jn-], genre inom radio och TV där informativa eller journalistiska och underhållande inslag blandas. Nationalencyklopedin - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Om denna nya form av information är av ondo eller godo är en het debatt. Den kritik som framförts är att infotainment förenklar och till viss del "fördummar" både innehåll såväl som betraktare. Omvänt så hävdas att i det överväldigande flödet av information som vi idag utsätts för är infotainment en ny och nödvändig form av information som gör att vi kan lära och informera oss på ett lättsamt sätt—från upplysningar till rock'n'roll. - ACPU'97 - Rum i Stockholm by Anna Herbst
- Egentligen handlar kvällstidningarnas skrivande bara om infotainment, en sorts omvärldsbevakning av händelser som är skapade av media för media. - Idol – Big Business by Anna Herbst
- Genom att sammanföra en mängd idéer som ryms inom underhållning, navigation, kommunikation etc. tog vi fram ett koncept för infotainment och utformade ett användargränssnitt för detta. - XJOBB - Karlstads Universitet by Anna Herbst
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 信息娱乐是信息和娱乐的合成词,是最近相当流行的一个新兴词语,代表电视节目、网站或其它能提供信息和娱乐的东西。目前大多数比较受欢迎的纪实报道节目,例如动物星球频道里的节目,就可以归类为信息娱乐节目。它与“信息商业”(infomercial)、“教育娱乐”(edutainment)等新词语类似。 信息娱乐是信息和娱乐的合成词,是最近相当流行的一个新兴词语,代表电视节目、网站或其它能提供信息和娱乐的东西。目前大多数比较受欢迎的纪实报道节目,例如动物星球频道里的节目,就可以归类为信息娱乐节目。 它与“信息商业”(infomercial)、“教育娱乐”(edutainment)等新词语类似 http://www.4oa.com - by Adsion Liu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Výraznější výskyt zábavních prvků v produkci médií. Bývá spojován zejména s komerčními subjekty a bývá považován za známku vulgarizace, podbízivosti a snížené serióznosti. (Burton, Jirák, 2001, str. 255) Rádio Impuls - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Infozábava v současné psané publicistice. Článek přináší informaci o využívání prostředků zábavy v textech psané publicistiky. Jde o prostředky jazykové, grafické a ideografické s funkcí persvazivní - Informační systém výzkum by Dalibor Uhlik
- Vše se vyvíjí. A tak nikoho asi nepřekvapí, že i klasické zpravodajství je prezentováno jinou formou, než tomu bylo třeba před deseti lety. Média hledají nové modely, jak se zalíbit svému konzumentovi. Poodhalme tajemství nového termínu “infozábava”.
- Rádio TV by Dalibor Uhlik
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Finnish, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |