GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Journalism
- Search
- Term
- infotainment (szórakoztatva tájékoztatás)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „INFOTAINMENT – A kereskedelmi televízió térhódítása óta a hírműsorok egyre jobban átveszik a showműsorok formai és tartalmi sajátosságait. Színes látványvilág, dinamikus közelképek, gyors vágások jellemzik őket. Háttérbe szorulnak a fontos hírek, előtérbe kerülnek az érdekességek: a politikai történések mellett vagy helyett a műsor a sztárok életéről, szenzációkról, botrányokról szól. Az eseményeket dramatizálva, személyiség-központúan ábrázolja, nem tárja fel a hátterükben meghúzódó folyamatokat és összefüggéseket. Ezt a jelenséget jelöli az infotainment kifejezés, amely az angol information (tájékoztatás) és entertainment (szórakoztatás) szavakra utal.”
ENC - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „Szintén az infotainment, azaz a szórakoztatva tájékoztatás egyik vetülete, hogy a szélsőjobb kezelésében sokszor a látványosság szempontja felülírja a fontosságét, s így jelentéktelen események kapnak nagy hangsúlyt, ami elvonja a teret a valóban közérdekű ügyek bemutatásától.” - Médiakutató
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Actividad que, a través de las tecnologías de la sociedad de la información, pretende ofrecer información y entretenimiento a la vez.
Own research - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Neologismo por hibridación entre "información" y "entretenimiento", que Aurora Labio Bernal define como "una nueva forma de hacer periodismo que desvirtúa la información a través de un tratamiento ligero de los datos y una clara aproximación a temas y géneros considerados más del gusto de un público que consume una actualidad rápida que también se desvanece a un ritmo vertiginoso". - El Universo
by Montse Ballesteros - Sistemas de "infotenimiento" del conductor
Los usuarios quieren vehículos que utilicen las nuevas tecnologías inalámbricas, informáticas, de visualización de información y de procesamiento de voz y todo ello a hecho emerger un importante campo de desarrollo de información, entretenimiento y telemática. - The MathWorks
by Montse Ballesteros - La premisa es que los lectores no deciden ver únicamente infotenimiento (infotainment), sino que la pereza, la falta de recursos (el más importante de ellos, el tiempo) y los criterios económicos hacen que esta modalidad, por su bajo coste, inunde los programas informativos y asedien a la audiencia. - Axel Ramírez / Wordpress
by Montse Ballesteros - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter Infotainment (Kofferwort aus dem Englischen: Information und Entertainment) versteht man die unterhaltsame Vermittlung von Bildungsinhalten und Information durch verschiedene Medien (Fernsehen, Print, Online, etc.)
[- Internet/E-Commerce: Im Marketing wird unter Infotainment das "unterhaltende, interaktive Inszenieren und Präsentieren von Informationen, Produkten oder Dienstleistungen" verstanden.
- Multimedia: Die technische Bedeutung des Begriffes Infotainment zeigt die Verknüpfung zwischen dem Vermitteln von Information und Unterhaltung über ein sogenanntes Multi-Media-Interface (auch Man Machine Interface) – kurz MMI genannt. Ein Anwendungsbeispiel ist das Infotainmentsystem in Kraftfahrzeugen.] Wikipedia - by Valeria Zichaeus Lombardi
- Example sentence(s)
- Journalismus: "Die Aufgabe des Journalisten ist eine Art Dolmetschertätigkeit. Infotainment ist, (...) wenn man sich (...) nicht mehr mit ernsthaften Themen auseinander setzt, sondern etwas kreiert, von dem man glaubt, dass es im Augenblick Neugier wecken wird." - Welt
by Valeria Zichaeus Lombardi - Internet/E-Commerce: Der Infotainment Podcast liefert Geschichten zu grossen Entdeckungen und Erfindungen der Menschheit, Anekdoten zu bekannten Erfindern und berühmten Persönlichkeiten und - was am wichtigsten ist - immer den kleinen AHA-Effekt. - Infotainment-Podcast
by Valeria Zichaeus Lombardi - Multimedia: Audi MMI, genauer: Audi MultiMedia Interface, ist die Bezeichnung des Infotainment-Bediensystems von Audi. - Wikipedia
by Valeria Zichaeus Lombardi - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Junção entre informação e entretenimento. Own research - by Paula Amaral
- Example sentence(s)
- Em 2003 e no início de 2004 a faixa da manhã apresenta um ligeiro aumento de competitividade, feito conseguido apesar da TVI desafiar o público de Bom Dia ao introduzir, de 2ª a 6ª feira, um programa de “info-entretenimento”. - RTP
by Paula Amaral - O Bombástico enquadra-se num sub-género de programas populistas de info-entretenimento que ocupa cada vez mais prime-time em todo o mundo. Apresenta casos de pessoas que enfrentam uma problema grave ou suposta injustiça nos tribunais. Os casos vêm das franjas da sociedade sem acesso à informação e sem capacidade de intervenção; alguns casos são de duvidosa justiça ou de atrasos judiciais, outros são casos pessoais que não interessam aos teleprogramas de informação. No geral, o palco faz-se com casos de franjas sociais do século XXI e num estilo excessivo, ora burlesco ora de terrorismo emocional e verbal. - Público
by Paula Amaral - O diretor da Escola de Jornalismo da Universidade da Carolina do Norte (EUA), Richard Cole, disse que a concorrência com o chamado ‘info-entretenimento’ levou a uma queda na qualidade dos programas jornalísticos. ‘Os verdadeiros noticiários não são apreciados pelos jovens’, disse. Para o professor do Departamento de Mídia e Comunicações do Goldsmiths College, em Londres, James Curran, a mídia de entretenimento tem que ser pensada como algo fora do jornalismo sério. - Observatório da Imprensa
by Paula Amaral - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Journalism
- Search
- Term
- informacyjno-rozrywkowa, inforozrywka
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- inforozrywka- To formy realizujące zasadę: bawiąc informować, zaczęła się od fait divers, felietonizacja. Tropienie przejęzyczeń, lapsusów (i wpadek) wybitnych postaci, działalność paparazzi etc.
Infotainment wkracza we wszystkie gatunki, powodując rozchwianie (zaburzenie) ich klasycznej typologii.
Zastępuje je rozrywkowo-informacyjna „audycja”, „magazyn”, „show”, feature, plotkarska kronika. Katarzyna Blak - by Krzysztof Pawliszak
- Example sentence(s)
- Inforozrywka
Media dostosowały się do oczekiwań odbiorcy, który czyta (a może już tylko ogląda?) prasę nie tylko w celu zaspokojenia potrzeb informacyjnych, ale także dla rozrywki czy z ciekawości. Powstał nawet nowy gatunek, który uwzględnia tak złożone motywacje – infotainment (inforozrywka), a za jego pośrednictwem –zaistniała też w mediach nowa przestrzeń: półprywatna czy półoficjalna. Sfera ta obecna jest zwłaszcza w przekazach, w których osoby i wydarzenia publiczne przedstawiane są – tak jak w pismach brukowych – z prywatnego punktu widzenia. - sprawynauki.waw.pl/
by Krzysztof Pawliszak - Może to znaczyć, że Internet przyjmuje postać nowego medium masowego, po prostu. Tezę tę zdają się potwierdzać ponadto takie zjawiska medialne jak inforozrywka (infotainment), emocjonalne przeładowanie przekazu (emotainment), - dr Paweł Przywara
by Krzysztof Pawliszak - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Инфотейнмънт е неологизъм – изкуствено съставен термин при съчетаването на съкращенията на думите “информация” (от англ. “information”) и “развлечение” или още “забавление” (от англ. “entertainment”), т.е. по формулата информация + развлечение = инфотейнмънт. С това понятие се обозначава стила на поднасяне на сериозна информация под формата на развлечение и отразява стремежа на продуцентите да продават новини в обвивката на развлекателни предавания или с отенък на развлекателност. За пръв път в историята на електронните медии двата приоритетни и стратегически за съвременната телевизия жанра се съединиха. www.media-journal.info - by Emilia Delibasheva
- Example sentence(s)
- Инфотейнмънт е предоставяне на информация през/чрез веселяшката, отвличащата вниманието част на събитието. - Тема
by Emilia Delibasheva - Понятията „инфотейнмънт”, „риалити шоу” и „медийна звезда” са сред ключовите обяснения за тази динамика, както впрочем и растящата потребност на хората да се забавляват, да очакват и най-сериозната информация или знание да им бъдат поднасяни атрактивно, свежо и шантаво. - Liternet
by Emilia Delibasheva - Резултатът е булевардизиране, инфотейнмънт, риалити-шоу – тривиалното и бруталното владеят като утвърдени параметри големи области на масовата медийна култура. - www.center-religiousfreedom.com
by Emilia Delibasheva - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infozabava je informativni medijski sadržaj ili program koji sadrži i elemente zabavnog programa. Nastaje sa ciljem da se poveća popularnost i pridobije publika. Termin je uveo komunikolog K. Brants u svom tekstu o noćnim morama i novim snovima koje produkuju prevashodno televizija i Internet. Po Brantsu infozabava je novoustanovljeni sinkretizam informacija i zabave. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Oni kažu da informativni programi imaju manje sadržaja sa političkom pozadinom, a više priča iz ličnog života i da se povećava broj emisija iz domena zabave i infozabave (na engleskom infotainment, reč nastala sažimanjem reči koje znače informacija i zabava). - Savet Evrope
by Milan Djukić - Функционалистичко разумевање улоге медија масовног комуницирања у друштву – редуковање комплексног, има свој емпиријски еквивалент у манихејским програмским матрицама глобалних масмедија о ”добрим и лошим момцима”, као и у хиперпродукцији и предоминантности дистрактивних садржаја, односно њиховог стапања са вестима и стварања оног што се данас назива infotainment-ом (инфозабавом). - Dr Mirko Miletić, prof. Filozofskog fak
by Milan Djukić - Za razliku od strategije Aktenzeichen XY... ungelöst, i sličnih tv emisija, XY Ungelöst – rekonstrukcija zločina ne proganja izvršioce zločina uz pomoć gledalaca. Taj rad nije kolaboracionistički, on ne pomaže policiji, niti rasprodaje bol žrtava radi profita mogula infozabave - Medijska arheologija
by Milan Djukić - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Italian, Japanese, Norwegian, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |