GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Traitement multitâche qui se traduit par l'exécution simultanée des fils d'un même processus, et qui permet d'accélérer l'exécution d'un programme par l'exploitation à d'autres fins du temps d'attente imposé au processeur lors de l'accès aux données GRand dictionnaire terminologique - by Chantal de Lorme
- Example sentence(s)
- Le noyau de Mac OS X Server offre une capacité de traitement multifil supérieure et des algorithmes d'affinité des processeurs offrant une prise en charge efficace des applications multifils avec la dernière génération de processeurs Intel multicœurs - Site Apple
by Chantal de Lorme - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prokládané vícevláknové zpracování: Procesor zpracovává dvě nebo více vláken. Blokové vícevláknové zpracování: Instrukce jsou prováděny sekvenčné tak dlouho, dokud nedojde k události, která může způsobit zpoždění (např. cache miss). Pak se přepne na nové vlákno.
vutbr.cz - by Milos Prudek
- Example sentence(s)
- To se samozřejmě v aplikacích podporujících vícevláknové zpracování projevit může. - vbnet.cz
by Milos Prudek - Dnešní článek je zaměřen na problematiku vláken a vícevláknového zpracování v Borland Kylixu. - linuxzone.cz
by Milos Prudek - V testech skutečných aplikací už ovšem byly výsledky jiné, záleželo na tom, zda daná aplikace podporuje vícevláknové zpracování a jak dobře. - mujmac.cz
by Milos Prudek - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Multithreading
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Begriff Multithreading (auch Mehrfädigkeit) bezeichnet das gleichzeitige Abarbeiten mehrerer Threads (das sind Ausführungsstränge innerhalb eines einzelnen Prozesses oder eines Tasks).
Software [Bearbeiten]
Meist ist mit dem Begriff das softwareseitige Multithreading gemeint, bei dem in aller Regel nur ein Prozessor beteiligt ist. Die dann vorhandene scheinbare Gleichzeitigkeit wird in Wirklichkeit durch geschickte Programmierung erzeugt. Einzelne Threads eines Prozesses/Tasks können sehr schnell auf zeitkritische Ereignisse reagieren, während andere Threads langwierige Berechnungen durchführen.
Ohne weitere Hardwareunterstützung reduziert das Multithreading die Gesamtsystemleistung durch den bei Threadwechseln entstehenden Overhead. Deshalb wird der Programmierer die Anzahl der Threadwechsel möglichst gering halten.
Bei symmetrischen Multiprozessorsystemen kann die Rechenarbeit eines Prozesses/Tasks durch Multithreading auf mehrere Systemprozessoren verteilt werden.
Hardware [Bearbeiten]
Das hardwareseitige Multithreading unterscheidet sich vom softwareseitigen dadurch, dass die Hardware eines Prozessors das gleichzeitige Abarbeiten mehrerer Threads unterstützt. Die Software muss durch softwareseitiges Multithreading oder mehrerer Prozesse/Tasks diese Fähigkeit ausnutzen.
Da beim hardwareseitigen Multithreading kein Overhead beim Thread-Wechsel entsteht, sondern im Gegenteil durch die Vermeidung von Pipeline-Hazards unproduktive Taktzyklen vermieden werden, kann die Gesamtsystemleistung pro CPU steigen, indem Threadwechsel möglichst häufig vorgenommen werden. Wikipedia - by Uwe Dulz
- Example sentence(s)
- Auffallend sei hingegen, dass der Prozessor nicht für das so genannte Multithreading ausgelegt sei, mit dessen Hilfe ein Kern mehrere Rechenanweisungen auf einmal ausführen kann, was Intel und Sun Microsystems in einigen Chips nutzen. - heise.de
by Uwe Dulz - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Izvajanje programov ali procesov v več nitih, ki se lahko hkrati izvajajo v različnih procesorjih oz. jedrih procesorja. Own research - by Milan Bedrač
- Example sentence(s)
- Večnitnost v operacijskih sistemih (Samo Dečman) (650 kB) - Fri.uni-lj.si
by Milan Bedrač - V sistemih z več procesorji kakršne najdemo v strežnikih in računalnikih za znanstvene izračune pa se večnitno programiranje uveljavlja že dalj časa. Operacijski sistem lahko ob uporabi več niti vsako nit razporedi na svoj procesor in tako zagotovi polno izrabo računskih kapacitet. - Fri.uni-lj.si
by Milan Bedrač - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Arabic
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- أولا، علينا أن نفهم الفرق بين مصطلحين مختلفين
Multitasking تعدد المهام
هي طريقة تمكن المهام المتعددة أن تتشارك في مصادر المعالج. إن تعدد المهام يتيح لنظام التشغيل أن يقوم بتشغيل عدة تطبيقات/عمليات في نفس الوقت
Multithreading تعدد المهام الفرعية
هنا نحن نأخذ فكرة تعدد المهام خطوة أبعد، فالمهمة/العملية الواحدة يتم تقسيمها إلى عدة مهام/عمليات فرعية أو ما يعرف باسم
thread
وكل واحدة من تلك المهام/العمليات الفرعية تعمل بشكل متواز. إن نظام التشغيل يقوم بتوزيع مصادر المعالج على المهام/العمليات الفرعية ضمن المهمة/العملية الأكبر.
إذن، بالمختصر المفيد تعدد المهام الفرعية هو نفس فكرة تعدد المهام من حيث المبدأ، لكننا هنا قمنا بتقسيم المهمة الواحدة إلى عدة مهام فرعية. الآن بالنسبة لكلمة
thread فلا فائدة من ترجمتها ترجمة حرفية فذلك لن يفي بالغرض.
سترون في الأسفل في الأمثلة أن البعض اختار كلمة "تشعبات" كترجمة لكن هذا غير مجد، "مهام فرعية" هي الأفضل
أتمنى أن تكون الفكرة وضحت، فلا ينبغي أن يتم ترجمة المصلطح هذا بـ "تعدد العمليات" كما تم الايضاح، ربما "تعدد العمليات الفرعية" كان سيكون أفضل National Instrumens white papers - by Ali Alsaqqa
- Example sentence(s)
- التشعبات المتعددة بالإمكان تنفذيها مع بعضها البعض على التوازي ، بمعنى أن جميع اتشعبات تنفذ في نفس الوقت، وتطبيق هذا يعتمد على عدد المعالجات التي يتعامل معها النظام وطريقة عملها.معالجات الحواسيب الشخصية الآن في الغالب لها معالج واحد
(لاحظ أنه تم استخدام كلمة "تشعب" ، في الواقع أغلب إن لم يكن كل مواقع الانترنت العربية لا تترجم
كلمة thread
بل تتركها كما هي ، ومن هنا البحث عن جملة كمثال غير مجد) - OS2h forum
by Ali Alsaqqa - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, Dutch, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |