To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Polish
      • Computers (general)
        • Search
          • Term
            • wielowątkowość
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Wielowątkowość (ang. multithreading) – cecha systemu operacyjnego, dzięki której w ramach jednego procesu może wykonywać kilka wątków lub jednostek wykonawczych. Nowe wątki to kolejne ciągi instrukcji wykonywane oddzielnie. Wszystkie wątki tego samego procesu współdzielą kod programu i dane. Wikipedia - by Michał Kaczyński
          • Example sentence(s)
            • Wielowątkowość może być więc zdefiniowana następująco: jeśli ze względu na opóźnienia w komunikacji między procesorem a pamięcią, pojedyncze zadanie nie będzie w stanie całkowicie wykorzystać zasobów procesora, jednoczesne przetworzenie wielu zadań trwałoby krócej niż wykonanie ich sekwencyjne. Innymi słowy, wielowątkowość oznacza możliwość uruchomienia więcej niż jednego ciągu instrukcji (wątku) w tym samym czasie. W tym celu procesor powinien mieć więcej niż jeden licznik i zbiór programowalnych rejestrów. Powielenie tych zasobów jest dużo mniej kosztowne niż wymiana całej jednostki obliczeniowej. - Elektronika2b by Michał Kaczyński
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Arabic
      • Computers (general)
        • Search
          • Term
            • تعدد المهام الفرعية
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • أولا، علينا أن نفهم الفرق بين مصطلحين مختلفين Multitasking تعدد المهام هي طريقة تمكن المهام المتعددة أن تتشارك في مصادر المعالج. إن تعدد المهام يتيح لنظام التشغيل أن يقوم بتشغيل عدة تطبيقات/عمليات في نفس الوقت Multithreading تعدد المهام الفرعية هنا نحن نأخذ فكرة تعدد المهام خطوة أبعد، فالمهمة/العملية الواحدة يتم تقسيمها إلى عدة مهام/عمليات فرعية أو ما يعرف باسم thread وكل واحدة من تلك المهام/العمليات الفرعية تعمل بشكل متواز. إن نظام التشغيل يقوم بتوزيع مصادر المعالج على المهام/العمليات الفرعية ضمن المهمة/العملية الأكبر. إذن، بالمختصر المفيد تعدد المهام الفرعية هو نفس فكرة تعدد المهام من حيث المبدأ، لكننا هنا قمنا بتقسيم المهمة الواحدة إلى عدة مهام فرعية. الآن بالنسبة لكلمة thread فلا فائدة من ترجمتها ترجمة حرفية فذلك لن يفي بالغرض. سترون في الأسفل في الأمثلة أن البعض اختار كلمة "تشعبات" كترجمة لكن هذا غير مجد، "مهام فرعية" هي الأفضل أتمنى أن تكون الفكرة وضحت، فلا ينبغي أن يتم ترجمة المصلطح هذا بـ "تعدد العمليات" كما تم الايضاح، ربما "تعدد العمليات الفرعية" كان سيكون أفضل National Instrumens white papers - by Ali Alsaqqa
          • Example sentence(s)
            • التشعبات المتعددة بالإمكان تنفذيها مع بعضها البعض على التوازي ، بمعنى أن جميع اتشعبات تنفذ في نفس الوقت، وتطبيق هذا يعتمد على عدد المعالجات التي يتعامل معها النظام وطريقة عملها.معالجات الحواسيب الشخصية الآن في الغالب لها معالج واحد (لاحظ أنه تم استخدام كلمة "تشعب" ، في الواقع أغلب إن لم يكن كل مواقع الانترنت العربية لا تترجم كلمة thread بل تتركها كما هي ، ومن هنا البحث عن جملة كمثال غير مجد) - OS2h forum by Ali Alsaqqa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License