GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vodu opisujemo kao tvrda ako sadrži puno rastvorenih soli, posebno kalcijuma i magnezijuma. Tvrda voda utiče na naše zdravlje, a i štetna jer uzrokuje stvaranje naslaga kamenca na cevima i sistemima za grenje, i u odnosu na meku vodu smanjuje efekat pranja sapuna i sredstava za pranje. CWG Balkan d.o.o. - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Tvrdom vodom naziva se voda u kojoj su prisutni kalcijumovi i bikarbonatni joni. Ova voda stvara kamenac, koji ometa rad mnogih kućnih uređaja. - Svet hemije by V&M Stanković
- Pijaća, tvrda voda, sa visokom elektroprovodljivošću izazvanom dominantnim prisustvom kalcijumsko–magnezijumskih jona, utiče na zeta-potencijal u suprotnom smeru, smanjuje negativnu vrednost zeta-potencijala šelita. - doiSerbia by V&M Stanković
- TVRDA voda je ona koja izbija na povrsinu iz podzemnih izvora. Sadrzi kalcijum – karbonat i moze biti blago slankasta.
MEKA voda je povrsinska, iz nabujalih potoka i kisnica. Ima manje minerala i bezukusna je. - Nutricia by V&M Stanković
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uji i fortë është uji i ndotur me komponimet e kalciumit dhe magnezit. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Fortesia e ujit
Fortesia e ujit percaktohet nga sasia e kalciumit dhe magnezit qe permban uji. Fortesia totale perbehet nga fortesi karbonati dhe e perher shme (kalkarje - gelqeror). Kur uji me fortesi karbonati ngrohet, perberesi i tij i larte i kalkarjes depozitohet. Kjo sjell nje konsumim te larte energjie deri edhe daljen nga funksioni te disa prej paisjeve shtepiake. Uje i forte do te thote qe nevojitet me shume detergjent per larje dhe proceset behen me te veshtira.
Shkembimi i joneve ne filtrin BRITA ul fortesine e ujit, e cila shkakton kalkarjet.
- albrita.com by Juliana Cullafiq
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trda voda je voda, ki vsebuje večjo količino raztopljenih mineralnih snovi oz. več kot 10 mg kalcija in magnezija v litru vode. Own research - by darkokoporcic
- Example sentence(s)
- O trdi vodi govorimo, ko je v vodi visoka vsebnost kalcija, magnezija in drugih raztopljenih mineralov. Trda voda zmanjšuje moč mila in na površinah, s katerimi pride v stik, pušča mineralne usedline, ki jih imenujemo tudi "vodni kamen". - Reckitt Benckiser by darkokoporcic
- Trda voda pomeni uporaba detergentov pomeni tudi hitrejše bledenje barv, krajšo "življenjsko dobo " tkanin, večjo porabo vroče vode, večjo obraba pralnega stroja, dodatne pralne in izpiralne cikle.
- www.aqua.si by darkokoporcic
- Ali je voda trda ali mehka, nas največkrat zanima ob uporabi pomivalnih in pralnih strojev, likalnikov in izmenjevalcev tople vode, saj proizvajalci gospodinjskih strojev priporočajo, da pri njihovi nastavitvi in uporabi upoštevamo trdoto vode. - Posavski zbornik leto XI, številka 18 by darkokoporcic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Твърда вода е вода с високо съдържание на минерали, обикновено калциеви и магнезиеви (Mg2+) йони, и в някои случаи други разтворени елементи като бикарбонати и сулфати. Противоположното понятие е мека вода - вода с ниско минерално съдържание.
Калцият във водата обикновено се намира или като калциев карбонат (CaCO3) или като калциев сулфат (CaSO4). Wikipedia - by bibienne (X)
- Example sentence(s)
- Твърда вода е вода с високо съдържание на минерали, обикновено калциеви и магнезиеви (Mg2+) йони, и в някои случаи други разтворени елементи като бикарбонати и сулфати.
- Wikipedia by bibienne (X)
- Ефективността на перилните препарати при употреба в твърда вода се понижава многократно, в резултат на получаването на неразтворими калциеви и магнезиеви соли на висшите мастни киселини. - Internetreklama by bibienne (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Água rica em minerais de cálcio e magnésio, principalmente carbonatos. Own research - by Marcelo Lino
- Example sentence(s)
- Dureza da água é a propriedade relacionada com a concentração de íons de determinados minerais dissolvidos nesta substância. A dureza da água é predominantemente causada pela presença de sais de Cálcio e Magnésio, de modo que os principais íons levados em consideração na medição são os de Cálcio (Ca+) e (Mg+)
- Wikipedia by Marcelo Lino
- O tratamento da água dura para a retirada de Ca2+ e Mg2+ é conhecido por abrandamento ou amolecimento e consiste em fazer a água atravessar uma resina que captura os íons Ca2+ e Mg2+, substituindo-os por íons não prejudiciais ao homem, tais como o Na+ e o H+. - UENF by Marcelo Lino
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |