GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vodu opisujemo kao tvrda ako sadrži puno rastvorenih soli, posebno kalcijuma i magnezijuma. Tvrda voda utiče na naše zdravlje, a i štetna jer uzrokuje stvaranje naslaga kamenca na cevima i sistemima za grenje, i u odnosu na meku vodu smanjuje efekat pranja sapuna i sredstava za pranje. CWG Balkan d.o.o. - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Tvrdom vodom naziva se voda u kojoj su prisutni kalcijumovi i bikarbonatni joni. Ova voda stvara kamenac, koji ometa rad mnogih kućnih uređaja. - Svet hemije
by V&M Stanković - Pijaća, tvrda voda, sa visokom elektroprovodljivošću izazvanom dominantnim prisustvom kalcijumsko–magnezijumskih jona, utiče na zeta-potencijal u suprotnom smeru, smanjuje negativnu vrednost zeta-potencijala šelita. - doiSerbia
by V&M Stanković - TVRDA voda je ona koja izbija na povrsinu iz podzemnih izvora. Sadrzi kalcijum – karbonat i moze biti blago slankasta.
MEKA voda je povrsinska, iz nabujalih potoka i kisnica. Ima manje minerala i bezukusna je. - Nutricia
by V&M Stanković - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- S'anomena aigua dura l'aigua que té un elevat contingut de minerals (en contrast amb l'aigua tova). L'aigua dura sol consistir d'ions de calci (Ca2+) i magnesi (Mg2+), així com altres compostos possiblement dissolts com ara els bicarbonats i sulfats viquipèdia - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Les aigües dures no són perjudicials per a la salut ja que els minerals que contenen, calci i magnesi, són necessaris per al cos humà. - Aigües de Barcelona
by Judith Payro - L'aigua que no va bé per ensabonar rep el nom d'aigua dura i la que ensabona bé, aigua blana. - EduAlter
by Judith Payro - L'aigua dura forma incrustacions que afavoreixen la corrosió de les canonades. També és la culpable de problemes d'obstruccions en valvulería i grifería, a més de malgastar els rendiments energètics dels escalfadors. - blautec
by Judith Payro - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Тврдата вода е вода што содржи растворени соли на калциум и магнезиум (понекогаш и железо). Own research - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Ако високите TDS отчитувања се должат на јоните од тврда вода, тогаш сапуните може да бидат помалку ефикасни или пак, во цевките од грејните тела може да се создадат наслаги. - Интернет
by Milena Chkripeska - ТЕСТИРАЊАТА ПОКАЖАА ДЕКА ВОДАТА ШТО ЈА ПИЈАТ НАЈГОЛЕМИОТ БРОЈ ХРВАТИ Е ТВРДА И ЗДРАВСТВЕНО ИСПРАВНА, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ Е ОД ВОДОВОДИТЕ ИЛИ Е ПАКУВАНА ВО ШИШИЊА - Вечер
by Milena Chkripeska - о, според информациите добиени од Републичкиот завод за здравствена заштита, кој е еден од четирите институции во Македонија кои го мерат квалитетот на водата, кај нас има проблем само со квалитетот (тврда вода), што е технички проблем, а барем засега немаме проблеми со квантитетот на водата. - Време
by Milena Chkripeska - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hard water is water contaminated with compounds of calcium and magnesium. Dissolved iron, manganese, and strontium compounds can also contribute to the "total hardness" of the water, which is usually expressed as ppm CaCO3. Water with a hardness over 80 ppm CaCO3 is often treated with water softeners, since hard water produces scale in hot water pipes and boilers and lowers the effectiveness of detergents. antoine.frostburg.edu
- Example sentence(s)
- Some laundry detergents do not produce as many suds in hard water, these are likely to be soap-based products and do not work as well in hard-water as detergent based products. - water-treatment.org.uk
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Hard water also contributes to inefficient and costly operation of water-using appliances. Heated hard water forms a scale of calcium and magnesium minerals that can contribute to the inefficient operation or failure of water-using appliances. - Wilkes University
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Clothes washed in hard water often look dingy and feel harsh and scratchy. - sciLinks
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Romanian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Apa dură: Conţine ioni de magneziu si calciu. Dacă acesta are mult carbonat de calciu nu face spumă cu săpunul. Apa dură poate deveni apă de băut prin eliminarea ionilor de magneziu si calciu şi înlocuirea lor cu sodiu. Duritatea apei poate fi temporară sau permanentă.
- Enciclopedie-RO
by Mihaela Petrican - Apa dură poate duce la îngreunarea multor activităţi casnice, inclusiv spălarea rufelor, detergenţii pentru rufe fără fosfaţi s-ar putea să nu înălbească aşa cum ne-am dori, sau murdăria poate să fie, în mod particular, foarte pregnantă. - Web article
by Mihaela Petrican - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Danish
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vand der indeholder Ca++, Mg++, Fe++ eventuelt HCO3--ioner. Er totalhårdheden i °dH mellem 10-20, betegnes vandet hårdt vand. Over 20 er meget hårdt vand. Hårdhedsgrader mellem 2-5 er blødt vand og mellem 5-10 mellemhårdt vand. Danmarks miljøundersøgelser; Miljøord - by medtranslation
- Example sentence(s)
- I Østdanmark er der kalk i jorden, og det sure vand opløser kalken. Herved mister vandet sin sure egenskab; det bliver neutralt, men det har til gengæld fået et indhold af kalk. Som drikkevand kaldes dette vand for hårdt vand. Hårdt vand giver anledning til kedelsten ved kogning, og et øget forbrug af vaskemiddel ved tøjvask. - GEUS
by medtranslation - Hvis tilstedeværelse af hårdt vand fremmer dannelse af hårde stop i vandlåsene ved forbindelser med calcium og magnesium i skyllevandet, burde der forventes større problemer i områder med hårdt vand. Især i Østdanmark er der store områder med hårdt vand. - Miljøstyrelsen
by medtranslation - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |