To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Slovenian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • trda voda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Trda voda je voda, ki vsebuje večjo količino raztopljenih mineralnih snovi oz. več kot 10 mg kalcija in magnezija v litru vode. Own research - by darkokoporcic
          • Example sentence(s)
            • O trdi vodi govorimo, ko je v vodi visoka vsebnost kalcija, magnezija in drugih raztopljenih mineralov. Trda voda zmanjšuje moč mila in na površinah, s katerimi pride v stik, pušča mineralne usedline, ki jih imenujemo tudi "vodni kamen". - Reckitt Benckiser by darkokoporcic
            • Trda voda pomeni uporaba detergentov pomeni tudi hitrejše bledenje barv, krajšo "življenjsko dobo " tkanin, večjo porabo vroče vode, večjo obraba pralnega stroja, dodatne pralne in izpiralne cikle. - www.aqua.si by darkokoporcic
            • Ali je voda trda ali mehka, nas največkrat zanima ob uporabi pomivalnih in pralnih strojev, likalnikov in izmenjevalcev tople vode, saj proizvajalci gospodinjskih strojev priporočajo, da pri njihovi nastavitvi in uporabi upoštevamo trdoto vode. - Posavski zbornik leto XI, številka 18 by darkokoporcic
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • kemény víz
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A vizet akkor nevezik keménynek, ha sok benne a kalcium- és a magnéziumion. Mértékegysége a német keménységi fok: 1 nkº 10 mg/l kalcium-oxiddal egyenértékű kal­ci­um­nak vagy magnéziumnak felel meg. Keménysége alapján az ivóvizet négy kategóriába sorolják: nagyon lágy, lágy, közép-kemény és kemény víz. Magyar Virtuális Enciklopédia - by Lingua.Franca
          • Example sentence(s)
            • A víz keménységét német keménységi fokban (nkº) is kifejezhetjük. Egy német keménységi fok 10 milligramm/liter kálciumoxiddal egyenértékű kalcium és/vagy magnéziumionnak felel meg. - Hajdúszoboszlói Közüzemi Kft. by Lingua.Franca
            • A víz keménységét a benne oldott kalcium- és magnéziumsók mennyisége határozza meg. Az ún. változó keménységet a kalcium- és magnézium-hidrogén-karbonát (Ca(HCO3)2 és Mg(HCO3)2) tartalom adja. - Osmosis Kft. by Lingua.Franca
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • Tvrda voda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
          • Example sentence(s)
            • Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing by vladowsky
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • жёсткая вода
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. Вода с большим содержанием таких солей называется жёсткой, с малым содержанием — мягкой. По величине общей жёсткости различают воду мягкую (до 2 мг-экв/л), средней жесткости (2-10 мг-экв/л) и жёсткую (более 10 мг-экв/л). Жёсткость воды поверхностных источников существенно колеблется в течение года; она максимальна в конце зимы, минимальна — в период паводка (например, жёсткость волжской воды в марте — 4,3 мг-экв/л, в мае — 0,5 мг-экв/л[1]). В подземных водах жёсткость обычно выше (до 80-100 мг-экв/л) и меньше изменяется в течение года. wikipedia - by Leila Usmanova
          • Example sentence(s)
            • Жесткостью воды называется сумма растворенных в воде ионов кальция Са2+ и магния Mg2+. Жесткость – это наиболее распространенная проблема качества воды. Первоначально термин «жесткая вода» применялся к воде, стирка в которой была затруднена. - . by Leila Usmanova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License