GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- S'anomena aigua dura l'aigua que té un elevat contingut de minerals (en contrast amb l'aigua tova). L'aigua dura sol consistir d'ions de calci (Ca2+) i magnesi (Mg2+), així com altres compostos possiblement dissolts com ara els bicarbonats i sulfats viquipèdia - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Les aigües dures no són perjudicials per a la salut ja que els minerals que contenen, calci i magnesi, són necessaris per al cos humà. - Aigües de Barcelona
by Judith Payro - L'aigua que no va bé per ensabonar rep el nom d'aigua dura i la que ensabona bé, aigua blana. - EduAlter
by Judith Payro - L'aigua dura forma incrustacions que afavoreixen la corrosió de les canonades. També és la culpable de problemes d'obstruccions en valvulería i grifería, a més de malgastar els rendiments energètics dels escalfadors. - blautec
by Judith Payro - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trda voda je voda, ki vsebuje večjo količino raztopljenih mineralnih snovi oz. več kot 10 mg kalcija in magnezija v litru vode. Own research - by darkokoporcic
- Example sentence(s)
- O trdi vodi govorimo, ko je v vodi visoka vsebnost kalcija, magnezija in drugih raztopljenih mineralov. Trda voda zmanjšuje moč mila in na površinah, s katerimi pride v stik, pušča mineralne usedline, ki jih imenujemo tudi "vodni kamen". - Reckitt Benckiser
by darkokoporcic - Trda voda pomeni uporaba detergentov pomeni tudi hitrejše bledenje barv, krajšo "življenjsko dobo " tkanin, večjo porabo vroče vode, večjo obraba pralnega stroja, dodatne pralne in izpiralne cikle.
- www.aqua.si
by darkokoporcic - Ali je voda trda ali mehka, nas največkrat zanima ob uporabi pomivalnih in pralnih strojev, likalnikov in izmenjevalcev tople vode, saj proizvajalci gospodinjskih strojev priporočajo, da pri njihovi nastavitvi in uporabi upoštevamo trdoto vode. - Posavski zbornik leto XI, številka 18
by darkokoporcic - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hard water is water contaminated with compounds of calcium and magnesium. Dissolved iron, manganese, and strontium compounds can also contribute to the "total hardness" of the water, which is usually expressed as ppm CaCO3. Water with a hardness over 80 ppm CaCO3 is often treated with water softeners, since hard water produces scale in hot water pipes and boilers and lowers the effectiveness of detergents. antoine.frostburg.edu
- Example sentence(s)
- Some laundry detergents do not produce as many suds in hard water, these are likely to be soap-based products and do not work as well in hard-water as detergent based products. - water-treatment.org.uk
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Hard water also contributes to inefficient and costly operation of water-using appliances. Heated hard water forms a scale of calcium and magnesium minerals that can contribute to the inefficient operation or failure of water-using appliances. - Wilkes University
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Clothes washed in hard water often look dingy and feel harsh and scratchy. - sciLinks
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Turkish
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- İçerisinde başta kalsiyum ve magnezyum tuzları olmak üzere nispeten yüksek miktarda çözünmüş tuz içeren su. DSİ Hidroloji Sözlüğü - by Selcuk Akyuz
- Example sentence(s)
- Evsel kullanımlarda ise; sert su ile yıkanan giysiler, zamanla, solar ve sertleşir. - CRS
by Selcuk Akyuz - Sert sular özellikle mutfak yağlarıyla birleşerek giderlerde tıkanmayı hızlandırır - arsimak
by Selcuk Akyuz - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Твърда вода е вода с високо съдържание на минерали, обикновено калциеви и магнезиеви (Mg2+) йони, и в някои случаи други разтворени елементи като бикарбонати и сулфати. Противоположното понятие е мека вода - вода с ниско минерално съдържание.
Калцият във водата обикновено се намира или като калциев карбонат (CaCO3) или като калциев сулфат (CaSO4). Wikipedia - by bibienne (X)
- Example sentence(s)
- Твърда вода е вода с високо съдържание на минерали, обикновено калциеви и магнезиеви (Mg2+) йони, и в някои случаи други разтворени елементи като бикарбонати и сулфати.
- Wikipedia
by bibienne (X) - Ефективността на перилните препарати при употреба в твърда вода се понижава многократно, в резултат на получаването на неразтворими калциеви и магнезиеви соли на висшите мастни киселини. - Internetreklama
by bibienne (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
- Example sentence(s)
- Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing
by vladowsky - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |