GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu
by Lingua 5B - U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska
by Lingua 5B - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- flashback = retrospektivní záběr (film.)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- flashback = retrospektivní záběr (film.)
retrospektiva - pohled zpět do minulosti
záběr - základní jednotka filmového děje Own research - by naty44
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Retrospekcja – w utworze epickim przywołanie wcześniejszych wydarzeń przez bohatera bądź bohaterów. Wikipedia - by Lukasz Moskala
- Example sentence(s)
- Przebyliśmy w retrospekcji drogę życia i twórczości kompozytora, starając się nie unikać pytań i wątpliwości wysuwanych wobec jego estetyki, a zarazem oddać jego muzyce sprawiedliwość. - WP.PL
by Lukasz Moskala - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Флешбек (англ. Flashback — воспоминание, обратный кадр) — в кинематографе и литературе короткий ретроспективный эпизод или прерывание хронологии повествования уже демонстрировавшимися зрителю кадрами. В ролевых играх этим термином называется отыгрыш того, что случилось раньше основных событий игры (то есть это не повтор, а возврат). Флешбек является удобным приёмом, с помощью которого мастер может поддерживать интерес к игре. Для игрока флешбек может стать инструментом более полного раскрытия характера и мотивации персонажа. Флешбек как приём родственен интерлюдии.
Wikia/Gaming - by Igor Boyko
- Example sentence(s)
- В образе вернувшегося с того света малыша он не просто зловещ, но по-настоящему инфернален, а контраст с его «живым» персонажем настолько ярок, что режиссер специально акцентирует этот момент в конце монтажными флэшбэками. - CULT Cinema
by Igor Boyko - Орфографический словарь
флешбэк, -а - gramota.ru
by Igor Boyko - Возвраты в прошлое (флэшбэки) в ролевых играх
...
Флэшбэк - техника вождения игры, при который в ходе основного повествования случаются отыгрыши прошлого персонажей. Так, посреди истории о мести персонажей великому злому волшебнику можно вставить небольшой рассказ о том, как в молодости персонажи встречались с одним из его лейтенантов, и как они получили шрамы, оставшиеся на всю жизнь. - Rolemancer
by Igor Boyko - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- פְלֶשְׁבֶּק, הֶבְזֵק לְאָחוֹר
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- פלשבק הוא מושג בנרטולוגיה (חקר הדרך בה בנויים ומסופרים סיפורים) המשמש במיוחד בתסריטאות והמתאר אירוע בעלילה הקודם לאירוע שאליו הגיעה העלילה בסצינה הקודמת, המראה את ה"עבר" שקדם לאותה הסצינה. הפלשבק קרוי גם "אנלפסיס" (analepsis),
והיפוכו הינו ה"פרולפסיס" (prolepsis) המראה את ה"עתיד" הרחוק יותר של הזמן בו מתרחשת העלילה, מתוך כוונה לשוב לרצף הזמן לאחר סיום הסצינה. Babylon Dictionary/ Wikipedia - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- किसी दृश्य या आख्यान में कहानी जब अतीत की ओर जाती है या कहा जाए कि कथा में चल रही घटनाओं के क्रम में बीच में अतीत की किसी कथा या घटनाओं को पिरो दिया जाय तो इसे फ़्लैशबैक कहा जाएगा। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |