GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az áttöltés általában médiafájlok átvitelét jelenti egy mobil eszközre, USB, Bluetooth kapcsolaton kresztül, vagy a mobil eszközbe illesztett memóriakártyára való közvetlen írással. Own research - by Miklós Monostory
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Sideloading, Side-Loading
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gegenseitiger Austausch von Inhalten unter Handynutzern, z.B. über USB-Kabel, Bluetooth, Infrarot via PC
ZDNet - by mrmp
- Example sentence(s)
- Was den meisten Netzbetreibern Kopfschmerzen bereitet, lässt andere völlig kalt. E-Plus zum Beispiel scheint mit mobilem Content generell wenig am Hut zu haben. "Dinge wie Sideloading machen uns keine Sorgen. Es gilt der Wettbewerb der besseren Inhalte. Wir verstehen uns nicht als Contentanbieter, sondern sorgen für die Verbindung zwischen den Nutzern", sagt E-Plus-Sprecher Guido Heitmann.
- ZDNet by mrmp
- Laut iSuppli-Analyst Frank Dickson wird Musik nämlich schlicht per USB-Kabel vom Rechner aufs Handy kommen. Im Mobilfunk-Jargon wird dieser Weg "Side-Loading" genannt, weil das Handy-Netz nach Ansicht der Branche den "Vordereingang" zum Telefon darstellt. Der "Nebeneingang" wird laut Dickson das Nutzerverhalten solange bestimmen, wie die Handy-Netzbetreiber auch am Datentransfer für mobile Downloads richtig verdienen wollen. Denn warum sollten die Nutzer überteuerte Datentarife bezahlen, wenn sie ihr Telefon schneller und kostenlos mittels des vertrauten USB-Kabels mit Musik bestücken können? Laut iSuppli werden schon 2010 so gut wie alle Handy-Modelle über einen USB-Anschluss verfügen.
- Spiegel Online by mrmp
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sideloaden is vergelijkbaar met uploaden en downloaden, maar dan met het verschil dat dit de lokale overdracht van gegevens betreft tussen een computer en een (vaak mobiel) extern apparaat. De PC wordt gebruikt als tussenstation dat de gegevens downloadt, waarna deze naar bijvoorbeeld een mobiele telefoon, PDA of iPod worden overgedragen via een lokale verbinding, in plaats van dat het doelapparaat gegevens rechtstreeks van een externe (bijv. Internet) bron downloadt. Own research - by Mark Straver
- Example sentence(s)
- Als u de toepassing naar uw pc wilt downloaden om deze te sideloaden en te synchroniseren met uw apparaat met Windows Mobile, Palm OS, Symbian Series 60 third edition of Symbian UIQ version 3.x, klikt u op de link 'Aan de slag' op www.google.com/gmm in de desktopwebbrowser en downloadt u de juiste versie. - Google help by Mark Straver
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A transferëncia local é a passagem de dados entre dois dispositivos locais (particularmente entre um computador e um dispositivo móvel, tal como um telefone celular, um "smartphone", um Assistente Pessoal Digital ou um tocador de mídia portátil. Wikipedia - by Ivan Rocha, CT
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Preluare (transfer lateral) de date
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Preluarea (transferul lateral) de date este un termen folosit in terminologia Internetului, asemanator cu "incarcare" si "descarcare" intre doua aparate locale, in particular intre un computer si un dispozitiv mobil, cum ar fi un celular, ADP (Asistent Digital Personal) sau player multimedia. Preluarea se refera caracteristic la transferul fisierelor media catre un aparat mobil prin USB, Bluetooth sau prin punerea directa pe o cartela de memorie pentru introducere intr-un dispozitiv mobil"
http://en.wikipedia.org/wiki/Sideload
Wikipedia - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- "In teorie, ***preluarea*** - transferul de jocuri de la un computer la un telefon, diferita de descarcarea directa a acestora pe telefon- permite consumatorilor sa cumpere jocuri cu fisiere de volum mare prin canalele D2C fara sa-si mai faca griji de plata pentru date." - Intent Media by ION CAPATINA
- "Preluarea de servicii de divertisment si continut creste semnificatia unui portal unificat fix si mobil- acesta devine un magazin ca si iTunes— de unde utilizatorii cumpara servicii si materiale descarcate pe computerul personal si apoi ***preluate***pe receptor. - Penton Media, Inc. by ION CAPATINA
- "Personal, preluarea de podcasturi pe telefon a fost una din activitatile mele favorite intre computer si telefon in acest an si din moment ce am un N91, se pare ca voi continua sa mai fac acest lucru ceva timp." - Rudy De Waele by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |