GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az áttöltés általában médiafájlok átvitelét jelenti egy mobil eszközre, USB, Bluetooth kapcsolaton kresztül, vagy a mobil eszközbe illesztett memóriakártyára való közvetlen írással. Own research - by Miklós Monostory
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Sideloading, Side-Loading
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gegenseitiger Austausch von Inhalten unter Handynutzern, z.B. über USB-Kabel, Bluetooth, Infrarot via PC
ZDNet - by mrmp
- Example sentence(s)
- Was den meisten Netzbetreibern Kopfschmerzen bereitet, lässt andere völlig kalt. E-Plus zum Beispiel scheint mit mobilem Content generell wenig am Hut zu haben. "Dinge wie Sideloading machen uns keine Sorgen. Es gilt der Wettbewerb der besseren Inhalte. Wir verstehen uns nicht als Contentanbieter, sondern sorgen für die Verbindung zwischen den Nutzern", sagt E-Plus-Sprecher Guido Heitmann.
- ZDNet by mrmp
- Laut iSuppli-Analyst Frank Dickson wird Musik nämlich schlicht per USB-Kabel vom Rechner aufs Handy kommen. Im Mobilfunk-Jargon wird dieser Weg "Side-Loading" genannt, weil das Handy-Netz nach Ansicht der Branche den "Vordereingang" zum Telefon darstellt. Der "Nebeneingang" wird laut Dickson das Nutzerverhalten solange bestimmen, wie die Handy-Netzbetreiber auch am Datentransfer für mobile Downloads richtig verdienen wollen. Denn warum sollten die Nutzer überteuerte Datentarife bezahlen, wenn sie ihr Telefon schneller und kostenlos mittels des vertrauten USB-Kabels mit Musik bestücken können? Laut iSuppli werden schon 2010 so gut wie alle Handy-Modelle über einen USB-Anschluss verfügen.
- Spiegel Online by mrmp
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A transferëncia local é a passagem de dados entre dois dispositivos locais (particularmente entre um computador e um dispositivo móvel, tal como um telefone celular, um "smartphone", um Assistente Pessoal Digital ou um tocador de mídia portátil. Wikipedia - by Ivan Rocha, CT
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |