GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transfert (recopie) de fichiers téléchargés depuis l'internet vers un PC, puis recopiés en local du PC vers un téléphone portable, lecteur MP3, etc. Rogers - by petergole
- Example sentence(s)
- ... importer vos fichiers MP3 et les télécharger par transfert local direct sur votre sans-fil Rogers ... - Rogers by petergole
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Transferim (i skedave) në pajisje dytësore
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transferimi i skedave/të dhënave në pajisje dytësore është një term që përdoret në kulturën e internetit. Termi është i ngjashëm me termat "ngarkim" "shkarkim" (upload/download) por i referohet në mënyrë specifike transferimit të të dhënave në dy pajisje, veçanërisht ndërmjet një kompjuteri dhe një telefoni celular, telefoni smart, PDA-je, Ipod-i etj. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A transferëncia local é a passagem de dados entre dois dispositivos locais (particularmente entre um computador e um dispositivo móvel, tal como um telefone celular, um "smartphone", um Assistente Pessoal Digital ou um tocador de mídia portátil. Wikipedia - by Ivan Rocha, CT
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Preluare (transfer lateral) de date
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Preluarea (transferul lateral) de date este un termen folosit in terminologia Internetului, asemanator cu "incarcare" si "descarcare" intre doua aparate locale, in particular intre un computer si un dispozitiv mobil, cum ar fi un celular, ADP (Asistent Digital Personal) sau player multimedia. Preluarea se refera caracteristic la transferul fisierelor media catre un aparat mobil prin USB, Bluetooth sau prin punerea directa pe o cartela de memorie pentru introducere intr-un dispozitiv mobil"
http://en.wikipedia.org/wiki/Sideload
Wikipedia - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- "In teorie, ***preluarea*** - transferul de jocuri de la un computer la un telefon, diferita de descarcarea directa a acestora pe telefon- permite consumatorilor sa cumpere jocuri cu fisiere de volum mare prin canalele D2C fara sa-si mai faca griji de plata pentru date." - Intent Media by ION CAPATINA
- "Preluarea de servicii de divertisment si continut creste semnificatia unui portal unificat fix si mobil- acesta devine un magazin ca si iTunes— de unde utilizatorii cumpara servicii si materiale descarcate pe computerul personal si apoi ***preluate***pe receptor. - Penton Media, Inc. by ION CAPATINA
- "Personal, preluarea de podcasturi pe telefon a fost una din activitatile mele favorite intre computer si telefon in acest an si din moment ce am un N91, se pare ca voi continua sa mai fac acest lucru ceva timp." - Rudy De Waele by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hungarian, Italian, Japanese, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |