GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crazing do të quhet plasaritjet e holla të materialeve të ngurta (solide) si pasojë e një stresi të shkaktuar nga kushte klimaterike, tërheqje e tepërt sipërfaqësore (tkurrjet), ngjeshjet, etj. Ato nuk duhet të ngatërrohen me krisjet, pasi janë të një shkalle tjetër si për nga madhësia ashtu edhe për nga pasojat e tyre. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Knauf K1 është material që thahet duke mos u tkurrur, pa marrë parasysh trashësinë e shtresës si dhe garanton sipërfaqe pa plasaritje.
(Shihni në fund të faqes) - KNAUF by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- MBROJTJA E BETONIT
• …nga avullimi i shpejtë i tepricës se ujit që përmban betoni mund të lindin plasaritje, që shpesh herë shfaqen në shtresën sipërfaqësore, nganjëherë edhe në brendësi duke rrezikuar qëndresën e strukturës.
• Është kjo arsyeja pse betoni pas disa orësh nga momenti i vendosjes në vepër duhet të mbrohet nga rrezet e drejtpërdrejta të diellit,era,duke e mbuluar me letra, thasë, fletë poli-etileni ose mjete të tjera mbrojtjeje. - Forumi mbi shkencën by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Subjekti që merret me prodhimin e materialeve të ndërtimit, gjate procesit të ngurtësimit të betonit së bashku me kujdesin që duhet treguar gjatë transformimit të tij në material me rezistencë mekanike, duhet kujdesur edhe për mënjanimin e lindjes së plasaritjeve. Me këtë përkujdesje, gjate periudhës se staxhionimit pas vendosjes ne vepër, betoni titan përmirëson karakteristikat e tij, sidomos ne sipërfaqen e tij.
(Shihni pikën 4, Staxhionimi). - Vendim i KM Nr. 679, 22 tetor 2004 by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vlasové nebo také pavučinové trhliny jsou technické trhliny těžko rozeznatelné okem, neznatelné na omak. Vznikají díky nadměrnému pnutí vznikajícím na základě neprofesionálního zpracování materiálu, jeho špatného složení či značných objemových změn. Own research - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Pavučinové nebo také vlasové trhliny vznikají buď kvůli nedostatečně savému podkladu, nebo kvůli příliš vlhké omítce. - Brule Morava by Sarka Rubkova
- Často se na stropě v omítce objevují vlasové trhliny rovnoběžné se směrem I nosníků. - časopis Stavebnictví by Sarka Rubkova
- Celá stavba může takzvaně sednout, a vzhledem k tomu, že ani ty nejlepší omítky nejsou dostatečně pružné, lze v nich brzy objevit vlasové trhlinky. - Svět bydlení by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Микронапукването представлява миниатюрни линии, които се появяват върху или наплитко под повърхността на материали, като например пластмасите, обикновено в резултат на въздействието на външни фактори. Own research - by Yavor Popov
- Example sentence(s)
- Желателно е периодично повърхностите да бъдат почиствани и обработвани с препарати,ограничаващи процесите на повърхностно микронапукване. - google.com by Yavor Popov
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Haarrissbildung bzw. bei Glasuren auch Kraquelierung
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem hier verwendaten Ausdruck "Haarrissbildung (crazing)" ist das Phänomen zu verstehen, bei dem Formkörper (geformte Produkte) teilweise oder vollstandig trübe werden, wobei auf der Oberfläche oder im Innern der Produkte ein muster von feinen Rissen entsteht. Durch die "Haarrissbildung wird nicht nur die Transparenz der Produkte vermindert, die eine der charakteristischen Eigenschaften von aromatischen Copolyestern ist, sondern dadurch wird auch ihre Zähigkeit herabgesetzt. So wird beispielsweise ihreSchlagzerreissfestigkeit deutlich vermindert und ihre Biegefestigkeit, ihr Biegemodul und der Grad derErdung nach dem Biegen werden ebenfalls herabgesetzt. Die Folge davon ist, dass die Produkte, wenn sie gebogen werden, brechen können. AROMATISCHE COPOLYESTER-MASSE UND DEREN - by hammans
- Example sentence(s)
- Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Prüfverfahren für die Haarrissbeständigkeit keramischer Gegenstände - Österreichische Baudatenbank by hammans
- Bedingungen sollten sie sicher, wiederstandsfähig,
korrosionsbeständig und nichtabsorbierend
sein. Sie sollten „so gefertigt sein,
dass sie eine glatte und leicht zu reinigende
Oberfläche haben und Lochfraß, Absplitterungen,
Haarrissbildung, Kratzern, Rillenbildung,
Verformungen und Zerfall standhalten”. - Katalog: Salmon Hygiene Technology by hammans
- Elegante Marselis Vase in heller leicht gelblichen Glasur von Nils Thorsson für Aluminia. Die Vase ist auf der Unterseite mit dem Firmenlogo von Aluminia, ein "A" mit drei Wellen, dem Wort "DENMARK" und der Signatur von Nils Thorsson gestempelt. Formnummer ist 2628. Die Glasur ist altersbedingt mit leichten Haarlinien (Krakelierung) durchzogen. - ARS SCANDINAVICA by hammans
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Collante monocomponente in soluzione per l’incollaggio di lastre estruse senza rischio di microfessurazioni (crazing). L’accurata formulazione della miscela di solventi utilizzati in questo collante consente incollaggi migliori di quelli con solventi convenzionali. Own research - by moranna (X)
- Example sentence(s)
- Per caratteristiche intrinseche alla lavorazione (livello di
polimerizzazione e tensioni superficiali) i tubi lucidati "POLICRIL", se non adeguatamente temperati, possono generare
fenomeni di microfessurazione o "crazing" - policril by moranna (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Krackelering betyder sprickbildning, t ex i glasyren på keramik, oljemålningar. Besläktat med detta är krackelyr, som är ett avsiktligt framkallat dekorativt sprickmönster i glasyren vid bränningen av keramikgods. wikipedia - by A Johansson
- Example sentence(s)
- Nackdelar: Risk för krackelering i glasyren, en tidsprocess som så småningom drabbar så gott som allt poröst gods. - Rörstrand by A Johansson
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |