GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Assistent des Oberbeleuchters
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Best Boy [Bearbeiten]
Der Best Boy (auch Assistant Chief Lighting Technician) ist der erste Lichttechniker. Als Assistent des Oberbeleuchters (Gaffer) kennt und hält er die Ordnung in den LKW ein. In den meisten Fällen ist ihm sogar der jeweilige Standort jeder einzelnen Lichtquelle bekannt.
Sowohl der Gaffer als auch sein Assistent sind gemeinsam für die Setbeleuchtung beim Film, die Koordination der Lichttechniker, den lichttechnischen Aufbau und die Materialverwaltung zuständig.
Neuerdings wird der Begriff „Best Boy“ fälschlicherweise auch generell zur Bezeichnung des ersten Assistenten der Leitung eines Arbeitsbereichs bei den Dreharbeiten verwendet (beispielsweise Best Boy Grip).
Der Begriff stammt aus der Seefahrt, in welcher Matrosen früher in Theatern für schwere körperliche Arbeiten angestellt wurden. Wikipedia - by Natalie D
- Example sentence(s)
- Best Boy / Lichttechniker
Der erste Lichttechniker (Best Boy) ist Assistent des Oberbeleuchters. Er baut Lampen
auf, schließt sie an und kümmert sich um das Zubehör. Die normalen Lichttechniker
unterstützten ihn. - Goethe Gymnasium by Natalie D
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Best boy – помощник осветителя (реже – других работников). Own research - by Igor Boyko
- Example sentence(s)
- На самом деле пришедший из Голливуда термин «Best Boy» обозначает помощника осветителя или электрика. - Сайт by Igor Boyko
- В титрах иностранных фильмов часто встречается слово Best Boy (дословно «лучший мальчик»). Что оно означает? Бест бой - это чаще всего помощник главного осветителя. Но в последнее время этим словом называют просто младшего напарника какого-нибудь технического работника, мальчика на побегушках, «пойди-принеси». - форум by Igor Boyko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- From the book Elävän Kuvan Sanasto (Max Juntunen, EDITA)
Valomies (best boy, best boy grip): valaisijan avustaja. Hollywoodin elokuvatuotannossa "best boy" on "gafferin" eli valaisijan apulaisesta käytettävä nimitys.
Own research - by Dmitry Tolonen
- Example sentence(s)
- Pelihousujen repimiseen ei ole aikaa, joten valomies Anssi Lautamo tekee roolin lennosta. - Kaleva by Dmitry Tolonen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |