GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- AIUTO CAPO ELETTRICISTA (best boy): colui che posiziona le luci secondo le disposizioni impartite dal direttore della fotografia.
www.vitocampanelli.it - Glossario - by Andrea Polverini
- Example sentence(s)
- CASTING LUNGOMETRAGGIO INDIPENDENTE
IL SIGNORE DEI SOGNI
Stiamo cercando personale per coprire i diversi ruoli liberi nello staff tecnico della DARK ANGLE cineasti indipendenti, gruppo di lavoro che ha appena iniziato la pianificazione e prossima produzione di un lungometraggio di genere fantasy;“il Signore dei Sogni”, fidando su mezzi e cast esclusivamente a titolo gratuito.
Per tutti coloro che volessero intraprendere la strada che porta all’inaccessibile mondo del cinema, possono avvicinarsi a questa bellissima arte tramite questo progetto che impegna attori emergenti e professionisti del settore televisivo palermitano.
La collaborazione è a titolo del tutto gratuito, lo scopo finale del prodotto è farlo girare per le migliori rassegne cinematografiche italiane e quindi spianarsi la strada per un futuro che al momento è solo un bel sogno.
L’impegno e la serietà di ogni membro che entrerà a far parte della troupe permetterà la buona riuscita del prodotto.
Alcuni dei ruoli più importanti da coprire sono i seguenti:
•operatore di ripresa
•specializzato di ripresa
•assistente operatore
•fonico
•fonico presa diretta
•microfonista
•caposquadra macchinisti
•macchinista carrello per le riprese
•carrellista
•assistente operatore steadicam
•segretaria di produzione
•segretaria di edizione
•assistente alla regia
•truccatrice
•art director – production designer (scenografo)
•arredatore (set dresser, set decorator)
•video assist
•attrezzista
•aiuto attrezzista
•addetto ai cavi
•addetto ai sopralluoghi
•caposquadra elettricista
•aiuto capo elettricista
•elettricista
•direttore di produzione
•ispettore di produzione
•fotografo di scena
•costumista
•sarta di scena
•ciacchista
•dialoghista
•gruppista
•hair stylist (parrucchiera)
•personale di servizio
•runner
•tecnico degli effetti speciali
- Articolando.net
by Andrea Polverini - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- From the book Elävän Kuvan Sanasto (Max Juntunen, EDITA)
Valomies (best boy, best boy grip): valaisijan avustaja. Hollywoodin elokuvatuotannossa "best boy" on "gafferin" eli valaisijan apulaisesta käytettävä nimitys.
Own research - by Dmitry Tolonen
- Example sentence(s)
- Pelihousujen repimiseen ei ole aikaa, joten valomies Anssi Lautamo tekee roolin lennosta. - Kaleva
by Dmitry Tolonen - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- a fővilágosító (best boy electric) vagy a fahrtmester (best boy grip) főasszisztense
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A fővilágosító vagy fahrtmester vezető asszisztense. magyar.film.hu - by aproragadozo (X)
- Example sentence(s)
- Az angol elnevezés eredete, hogy a stáb „legjobb ifjú tagját” jelölték a csoport vezetésére, így a fővilágosító és a bühnés a díszletben maradva az operatőr világosítási szükségleteit láthatták el. - magyar.film.hu
by aproragadozo (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- assistant (électricien ou machiniste)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- personne qui assiste (le machiniste si c'est "best boy grip", le chef électricien/éclairage si c'est "best boy electrician"), son second. Own research - by ALIAS trad
- Example sentence(s)
- "Carl Reiner débute comme assistant machiniste à l'âge de seize ans." - Tout le ciné (site internet)
by ALIAS trad - La fiche technique:
Interprétation : Hassan BADIDA / L’enfant Reda Rouibâa
Producteur :Lahoucin FAOUZI
Ahmed BAIDOU
Production : FAOUZI VISION
Directeur de production :
(...)
Chef machiniste : Noureddine MECIFI
Électricien : Youssef BAIDOU
Assistant électricien : Adil ELOMARI
Montage : Brahim AMZIL
- La mémoire
by ALIAS trad - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 베스트 보이
베스트 보이는 비록 허드렛일을 하는 위치에 있지만 영화 촬영장에서는 매우 중요한 임무를 수행하는 직책이다.
이 베스트 보이는 2가지 영역으로 세분화되는데, 즉 소품 책임자의 보조일과 전기 담당자의 조수로 나뉘어지는 것이다.
이런 이유로 그립 베스트 보이는 모든 소도구 담당자의 차석의 위치에 있는 인물이고, 개퍼 베스트 보이는 촬영장의 모든 전기기술자(Electricians)를 통솔하는 개퍼를 도와주는 2인자 인 것이다. 영어학습사전 - by English2Korean
- Example sentence(s)
- [722호] 조명 담당 보조를 왜 ‘베스트 보이’(Best Boy)라 부르나요?
Q. 영화 엔딩 크레딧에 ‘베스트 보이’(Best Boy)라는 역할이 있더군요. 찾아보니 조명 담당 보조라는데요, 그 역할을 왜 그렇게 부르게 되었는지 궁금합니다. 그리고 베스트 보이는 촬영팀 소속인가요? 친구와 이걸 놓고 1만원 내기를 했거든요. (김민우)
A. 베스트 보이는 ‘조명 담당 보조’가 맞습니다. 하지만 단순한 보조 역할은 아닙니다. ‘수석 보조’에 해당하는 말입니다. 한국의 영화 현장을 고려해서 설명한다면 ‘조명팀 퍼스트’ 정도로 풀어 쓸 수 있을 것 같습니다. 사실, 베스트 보이는 한국에서 흔히 쓰는 용어가 아닙니다. 촬영감독이 조명까지 총괄해서 통제하는 서양의 영화 제작 시스템에서 나오는 개념이죠. 한국에서는 ‘DP(Director of Photography)시스템’으로 부르는 이 시스템은 촬영감독이 촬영 1조수(camera operator)와 조명을 책임지는 조명기사(gaffer 또는 electrician), 돌리, 소형 크레인 등 촬영 보조 장비를 책임지는 그립팀장(key grip)을 지휘하는 형식입니다. 그리고 조명 1조수와 그립 1조수를 각각 ‘best boy electrician’과 ‘best boy grip’으로 부릅니다. ‘베스트 보이’라는 말은 영미권의 도제시스템에서 장인의 가장 나이 많고 숙련된 제자를 가리키는 단어입니다. 책임성 또한 가장 높겠죠. 한국은 촬영감독과 조명감독의 역할이 명확히 구분돼왔지만 외국에서 공부한 촬영감독들이 자리잡으면서 차츰 DP시스템이 보급되는 상황입니다. 결국, 베스트 보이는 DP시스템에서 나온 개념이니 촬영팀 소속이지만, 조명팀의 독자성을 인정하는 한국적 분위기를 고려하면 조명팀 소속이기도 하네요. 승자가 없으니 그럼 1만원은 제게…? (문석) - 시네21
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- او متصدی تامین برق مورد نیاز ، مسئول تامین و استقرار ابزار نورپردازی در مکان مناسب و همچنین نگه داری از این ابزار است. این وظایف ممکن است بین چند نفر تقسیم شود. آموزش سينما - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
- اگر دقت كرده باشيد در تيتراژ فيلمهاي خارجي اصطلاحي به نام Best Boy را ميبينيد . اين شخص همان مسوول فني دوربين و مسوول برق است كه توضيحش در بالا آمده بود - فيلم و تدوين
by Hossein Abbasi Mohaghegh - «چون به بازيگري علاقه داشتم خوب بازي كردم و با يك برداشت بازي را تمام كردم.» مجيد عليزاده تا امروز در چيزي در حدود ۱۴۵ فيلم به عنوان دستيار نورپرداز، دستيار صدابردار، بازيگر و بدل كار حضور داشته است. - همشهري
by Hossein Abbasi Mohaghegh - رسول طهماسبي متولد 1338 تهران. وي از سال 1353 ـ 54 با فيلمهاي اكسيژن 2000، بانك مركزي و... به عنوان دستيار نورپرداز وارد عرصه سينما شده است.. - سوره
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Czech, German, English, Spanish, Japanese, Portuguese, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |