GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An item of personal property which is not affixed to the land or building (as opposed to a fixture, an item which is a part of the land or building). Chattels are generally not included in the sale of property unless specifically included in the Agreement of Purchase and Sale. Ameraco
- Example sentence(s)
- When you rent your property out, the occupant also rents your chattel or personal property in the house which loses value because of the wear and tear from the tenants use. - chattelservice.com by
- Although the average life span for depreciating chattel is 5 years, there is some personal property that has a longer life span. So, if you keep your rental property for 5 years, you would be able to depreciate the chattel off your taxes every year for 5 years. - Spectrum Chattel Service by
- You might be surprised knowing the value of your chattel. While an individual piece of movable property may not be that valuable, it is quite easy to pack a home taking a substantial amount of belongings. - fairloanrate.com by
Compare [close] - Serbian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pokretnu imovinu predstavljaju samostalni deljivi objekti, koji nisu trajno povezani sa zemljištem ili delovima zemljišta i koji se uopšte mogu pokretati. forum.b92 - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Ako je vlasniku privremeno oduzeta pokretna i nepokretna imovina, Direkcija može iz novčanih sredstava, odnosno sredstava dobijenih prodajom pokretne imovine da namiri nužne troškove čuvanja i održavanja nepokretne imovine. - Ministarstvo pravde Republike Srbije by V&M Stanković
- OGLAŠAVA
petu prodaju nepokretne i pokretne imovine javnim nadmetanjem
Predmet prodaje je nepokretna i pokretna imovina stečajnog dužnika, po sledećim celinama… - Sky Law by V&M Stanković
- Pokretna imovina u društvenoj svojini na kojoj pravo korišćenja imaju društvene organizacije sa sedištem na teritoriji Republike Srbije danom stupanja na snagu ovog zakona postaju sredstva u svojini društvenih organizacija. - Agencija za strana ulag. i prom. izvoza by V&M Stanković
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Një send apo pronë personale e cila nuk është pjesë e truallit apo ndërtesës. Pasuria e tundshme zakonisht nuk përfshihet në shitjen e pronës, përveç rasteve kur specifikohet në marrëveshje.
Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- jë gjë të tillë në historinë tonë e bëri më 4 prill 1929 Mit’hat Frashëri, i cili në testamentin e tij do i linte shtetit shqiptar pasurinë e tij të tundshme dhe të patundshme me qëllimin e krijimit të një instituti albanologjik në Tiranë, i cili do të merrej me studime në fushën e historisë së Shqipërisë. - Biblioteka e Prof. Kostallarit by Elvana Moore
- Këto prona, të patundshme ose të tundshme, kaluan përmes filtrave të falsifikimeve dhe manipulimeve në zyrat kadastrale apo në zyrat e Kthimit dhe Kompensimit të Pronave. - Gazeta Albania by Elvana Moore
- Veç kësaj edhe pasuri e tundshme 2 kuajsh, 1 viç, 2 lopë, 1 çarçaf kravate, paratë e 208 kg rrush e 76 kg mollë e 810 kg misër. 14 copë ara prej 99 dynymësh, disa vreshta prej 2 dynymësh në Pocestë, 1 pemishte 1 dynym në Trepçe (AQSH, F.505, V.1946, D.146, fleta 255). - Forumi Shqiptar by Elvana Moore
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En anglais juridique, "chattel" (indénombrable) s'oppose à "real property" tout comme en français les biens meubles s'opposent à aux immeubles. Own research - by Mathias Daste
- Example sentence(s)
- Sont meubles par leur nature, les corps qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes, comme les animaux, soit qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force étrangère, comme les choses inanimées.
Code civil, 1804, art.528, p.97. - Code civil by Mathias Daste
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- svarer til løsøre (NB! egtl.: ‘any property other than freehold land’; omfatter altså også ‘leasehold land’) Gyldendals Røde Ordbøger - by Trine Mühlhausen
- Example sentence(s)
- løsøre, (af løs i bet. 'bevægelig, ikke fast' og glda. -øre 'ejendel', af møntenheden øre), juridisk betegnelse for flytbare fysiske formuegenstande, dvs. møbler, husgeråd, maskiner, inventar, varelagre o.l. Begrebet afgrænses dermed på den ene side over for fast ejendom, der pr. definition er forplantet i jorden, og på den anden side over for tjenesteydelser, som går ud på at præstere et personligt arbejde. Mange af formuerettens regler tager primært sigte på løsøregenstande, fx bestemmelserne i købelovgivningen, men for nye typer af ydelser, fx rene informationsprodukter, kan det være usikkert, om reglerne gælder direkte, eller om de helt eller delvis skal anvendes ved analogi. - Den Store Danske by Trine Mühlhausen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |