GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proprietatea asupra bunurilor mobile se refera la proprietatea asupra unui bun, altul decat o proprietate imobiliara.
Exemple de bunuri mobile sunt:
Obiecte identificabile, portabile si corporale, considerate de catre publicul larg drept personale, de exemplu: mobilier, colectii, aparate.
In unele tari, cele de mai sus sunt denumite bunuri de folosinta personala. evaluare-active.ro - by George C.
- Example sentence(s)
-
Obligatiile chiriasilor:
sa pastreze in buna stare imobilul si bunurile mobile;
sa anunte cu cel putin 30 de zile inainte proprietarul daca doreste sa rezilieze contractul;
- Contract inchiriere
by George C. - Prima instanta a atribuit pârâtei - reclamante imobilul, precum si bunurile mobile aflate în posesia acesteia si a obtinut-o pe aceasta la plata sumei de 266.727,3 lei catre reclamantul - pârât
- Jurisprudenta.com
by George C. - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- svarer til løsøre (NB! egtl.: ‘any property other than freehold land’; omfatter altså også ‘leasehold land’) Gyldendals Røde Ordbøger - by Trine Mühlhausen
- Example sentence(s)
- løsøre, (af løs i bet. 'bevægelig, ikke fast' og glda. -øre 'ejendel', af møntenheden øre), juridisk betegnelse for flytbare fysiske formuegenstande, dvs. møbler, husgeråd, maskiner, inventar, varelagre o.l. Begrebet afgrænses dermed på den ene side over for fast ejendom, der pr. definition er forplantet i jorden, og på den anden side over for tjenesteydelser, som går ud på at præstere et personligt arbejde. Mange af formuerettens regler tager primært sigte på løsøregenstande, fx bestemmelserne i købelovgivningen, men for nye typer af ydelser, fx rene informationsprodukter, kan det være usikkert, om reglerne gælder direkte, eller om de helt eller delvis skal anvendes ved analogi. - Den Store Danske
by Trine Mühlhausen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |