To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Albanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • pasuri e tundshme
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Një send apo pronë personale e cila nuk është pjesë e truallit apo ndërtesës. Pasuria e tundshme zakonisht nuk përfshihet në shitjen e pronës, përveç rasteve kur specifikohet në marrëveshje. Own research - by Elvana Moore
          • Example sentence(s)
            • jë gjë të tillë në historinë tonë e bëri më 4 prill 1929 Mit’hat Frashëri, i cili në testamentin e tij do i linte shtetit shqiptar pasurinë e tij të tundshme dhe të patundshme me qëllimin e krijimit të një instituti albanologjik në Tiranë, i cili do të merrej me studime në fushën e historisë së Shqipërisë. - Biblioteka e Prof. Kostallarit by Elvana Moore
            • Këto prona, të patundshme ose të tundshme, kaluan përmes filtrave të falsifikimeve dhe manipulimeve në zyrat kadastrale apo në zyrat e Kthimit dhe Kompensimit të Pronave. - Gazeta Albania by Elvana Moore
            • Veç kësaj edhe pasuri e tundshme 2 kuajsh, 1 viç, 2 lopë, 1 çarçaf kravate, paratë e 208 kg rrush e 76 kg mollë e 810 kg misër. 14 copë ara prej 99 dynymësh, disa vreshta prej 2 dynymësh në Pocestë, 1 pemishte 1 dynym në Trepçe (AQSH, F.505, V.1946, D.146, fleta 255). - Forumi Shqiptar by Elvana Moore
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Danish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • løsøre
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • svarer til løsøre (NB! egtl.: ‘any property other than freehold land’; omfatter altså også ‘leasehold land’) Gyldendals Røde Ordbøger - by Trine Mühlhausen
          • Example sentence(s)
            • løsøre, (af løs i bet. 'bevægelig, ikke fast' og glda. -øre 'ejendel', af møntenheden øre), juridisk betegnelse for flytbare fysiske formuegenstande, dvs. møbler, husgeråd, maskiner, inventar, varelagre o.l. Begrebet afgrænses dermed på den ene side over for fast ejendom, der pr. definition er forplantet i jorden, og på den anden side over for tjenesteydelser, som går ud på at præstere et personligt arbejde. Mange af formuerettens regler tager primært sigte på løsøregenstande, fx bestemmelserne i købelovgivningen, men for nye typer af ydelser, fx rene informationsprodukter, kan det være usikkert, om reglerne gælder direkte, eller om de helt eller delvis skal anvendes ved analogi. - Den Store Danske by Trine Mühlhausen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • 동산
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 부동산 이외의 물건으로서(민법99②), 전기 기타 관리할 수 있는 자연력,선박·자동차·항공기 등도 동산이나, 후자는 법률상 부동산과 같이 다루어지고 있다. 금전도동산의 일종이기는 하지만, 보통의 물건에서 처럼 물질적으로 사용되는 것이 아니라, 양도가 그본래의 용법에 따른 사용이라는 점에서 동산에 적용되는 모든 규정이 적용되지는 않는다.현행법상 동산과 부동산이 달리 취급되고 있는 것은 ⑴ 부동산은 등기, 동산은 인도를 그 공시방법으로 하고 있고, ⑵ 공신의 원칙은 동산거래에서만 인정되며, ⑶ 용익물권은 부동산에 관하여서만 인정되고, ⑷ 그 밖에도 부동산에 대해서만 재판관할의 특별규정이 있고(민사소송법16),강제집행의 절차와 방법도 동산과 부동산에 따라다르다(민사소송법525 이하, 599 이하). YesLaw 법률용어 - by English2Korean
          • Example sentence(s)
            • 【1】권리변동 (權利變動) 권리의 발생•변경•소멸을 말한다. 권리의 변동을 주체 입장에서 보면 권리의 취득•변경•상실이 된다. 이러한 권리변동을 일으키는 모든 원인을 법률요건이라 한다. 【2】법률관계 (法律關係) 인간의 사회생활은 법•관습•도덕•종교 등 다양한 사회규범에 의해 규율되는 데, 이 중 법에 의해 규율되는 생활관계를 말한다. 그 생활관계에 있어서 당사자가 꾀하는 효과가 법의 힘에 의하여 보장되고 실현된다는 점에서 단순히 도덕이나 또는 종교 등의 힘으로만 보장되는 생활관계와 구별된다. 【3】취득(取 得)시효(時效) 물건 또는 권리를 전유하는 사실상태가 일정 기간 동안 계속되는 경우에, 그것이 진실한 권리관계와 일치하는가의 여부를 묻지 않고, 권리취득의 효과가 생기게 하는 시효제도를 말한다. 소멸시효와 대립되는 개념이다. 【4】선의(善 意)취득(取得) 거래의 안전을 위하여 동산의 점유에 공신력을 인정하는 제도를 말하며, 즉시취득이라고도 한다. 민법은 부동산의 등기에는 공신력을 인정하지 않으면서 동산의 점유에는 공신력을 인정하고 있다. 【5】무주물선점 (無主物先占) 주인 없는 동산을 소유의 의사로 먼저 점유한 자가 소유권을 취득하는 것을 말한다. 선점의 객체는 동산인 무주물에 한하며, 무주의 부동산은 국유가 되므로 선점의 목적이 되지 않는다. . . . . . - 공인중개사를 사랑하는 모임 by English2Korean
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License