GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Banner (Szalaghirdetés) - Az internetes reklámozás legáltalánosabban használt eszköze. Mérete 468*60 pixel. Az IAB/CASIE szabvány szerint ez a "full banner", más méreteket (lásd pl: button) külön névvel láttak el. Internetes fogalomtár - by Kata Koncz
- Example sentence(s)
- A Bizottság letölthető és szabadon felhasználható szalaghirdetést készített a konzultáció népszerűsítése céljából. A szalaghirdetés megjelenítéséhez szükséges html-kód, melyet a felhasználó honlapjának forráskódjába kell beilleszteni - Európai Bizottság
by Kata Koncz - Banner - szalaghirdetés
A banner hírek vagy rövid információk közlésére használható, bonyolultabb reklámüzenetek eljuttatására nem alkalmas. A kezdeti ígéretesen alakuló átkattintási (CTR) mutatók azonban hamar süllyedni kezdtek, a hirdetők pedig egyre kevésbé voltak elégedettek a mért adatokkal.
Egy biztos: mostanra a szalaghirdetés célja módosult. Kezdetben csak arra szolgált, hogy rajta keresztül a felhasználó eljusson a hirdető honlapjára, mára azonban ki kell vennie részét a márkák népszerűsítésében is. A szalaghirdetések hatásáról történő állásfoglalást nehezíti, hogy a bannerek többsége egyszerre többféle módon hat. Előfordulhat, hogy egy adott hirdetés az egyik internetezőt azonnali kattintásra készteti (DR), addig a másiknál inkább a márka ismertségét erősíti.
- DomainNet
by Kata Koncz - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Estamos ante un caso de préstamos lingüístico tomado del inglés. Como es sabido, la ciencia informática se desarrolló vertiginosamente en las últimas décadas sin dar tiempo suficiente al proceso normal de localización. Ésta, siempre sucede a los acontecimientos científicos y a veces llega muy tarde para regionalizar anglicismos ya muy arraigados.
Por otro lado, todo intento de localización de esta palabra correría el riesgo de ser "diseminante", es decir: diversificar un significado ya consensuado en la comunidad hispanohablante. Own research - by Diego Carpio (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Baneri është një reklamë (kryesisht grafike) e vendosur në një faqe interneti që shërben si lidhje e cila pas klikimit e dërgon përdoruesin në faqen e internetit të reklamuesit. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Reklama do të vendoset në anën e majtë të secilës faqe. Baneri do të jetë rrotullues dhe me madhësi prej 45kb apo më pak. - Kosova.com
by Αlban SHPΑTΑ - Ministria e Brendshme ka një baner që reklamon informacion për të huajt, por që kur e klikon të del një informacion në shqip, për vendet ku ne shqiptarët mund të hyjmë pa vizë. Te edicioni në anglisht i keshilliministrave.al, ka një baner që të tregon në shqip “enti i turizmit”. Kur e klikon, të del se linku nuk është i saktë. Te baneri “Shqipëria”, dalin foto të bukurive natyrore dhe arkeologjike të vendit, që qeveria i ka huazuar nga shqiperia.com, por nuk del asgjëkund, asnjë informacion i vlefshëm për turistët e huaj. - Gazeta Shekulli - PESHKU PA UJË
by Αlban SHPΑTΑ - Reklamimi në faqet e portalit informative Zhurnal bëhet me anë të banerave të cilët mund të jenë statikë ose të animuar. - Zhurnal.mk
by Αlban SHPΑTΑ - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الافتة إعلانية هي الدعاية الأكثر شيوعا على شبكة الانترنت. أحجامها متنوعة، . بالنقر على الافتة الإعلانية يتم توجبهك إلى موقع الويب Own research - by Dina El Kassas
- Example sentence(s)
- هناك أنواع مختلفة و متعددة للإعلان على الشبكة مثل اللافتات الإعلانيه Banner-Ads أو إعلانات الرعاية للقنوات Sponsorship و اللافتات الإعلانيه الغنية بالملتيميديا و أعلانات البريد الالكترونى و اعلانات الأزرار الصغيرة Micro-Button وما إلى ذلك من إعلانات أخرى جديدة مازالت قيد الفحص والإختب
أما أكثرها رواجاً فهي اللافتات الإعلانيه حيث أنهم قد صنفوا نماذج الإعلانات المتنوعة و المستهدفة - Egydesigner
by Dina El Kassas - كما يقصد بالتبادلات الإعلانية بالتحديد هم من يعملون كوسطاء بين المعلنين والناشرين (أصحاب مواقع الويب)، وذلك بوضع الإعلانات وتتبع جميع الأنشطة المتصلة الإعلانية، فهؤلاء الوسطاء يتكفلون بعمليات تبادلات اللافتات الإعلانية بين الشركات، وغالباً ما تكون تلك الشركات صغيرة، ولا تسطيع تحمل تكلفة الشبكات الإعلانية الباهضة الثمن لذلك تلجأ للوسطاء. فمن خلال عرض اللافتات الإعلانية للشركات الأخرى يمكن للشركة(الوسيطة) أن تكتسب مقابل مادي (نقود) مقابل عرض اللافتات الإعلانية على المواقع الأخرى - Wikipedia
by Dina El Kassas - وقد نشرت دائرة إعلانات الإنترنت الرائدة في مجال الإعلانات التجارية قواعد إختيارية لتنسيق اللافتات الإعلانية .. وهي المذكورة مسبقاً من ناحية المقاس والحجم وكذلك :
- إستخدام رسوم متحركة بسيطة لاتشتت التركيز عن الرسالة التي يوصلها الإعلان ..
- وضع عبارات تشويقية بالإعلان مثل ( إضغط هنا ) ..
- التأكد من وضوح الإعلان لمعرفة أن المستخدم يعلم ما الذي تريد الإعلان عنه ..
- Al Basha
by Dina El Kassas - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |