To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Chinese
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • 反杠杆效应
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 如果要了解deleverage 的含义，首先要了解其反意词leverage( 杠杆效用）的意思： 　在企业管理中，所谓杠杆是指利用公司的外部资源如自然资源、廉价劳动力等作为公司产品的一种输入，输出高附加值产品以形成竞争优势即为杠杆效应。 在上面的句子，还有一个词汇是" financial leverage", 意指“金融杠杆”， 金融杠杆(leverage)简单地说来就是一个乘号（*）。使用这个工具，可以放大投资的结果，无论最终的结果是收益还是损失，都会以一个固定的比例增加，所以，在使用这个工具之前，投资者必须仔细分析投资项目中的收益预期，还有可能遭遇的风险，其实最安全的方法是将收益预期尽可能缩小，而风险预期尽可能扩大，这样做出的投资决策所得到的结果则必然落在您的预料之中。另外，还必须注意到，使用金融杠杆这个工具的时候，现金流的支出可能会增大，必须要考虑到这方面的事情，否则资金链一旦断裂，即使最后的结果可以是巨大的收益，您也必须要面对提前出局的下场。 而与leverage 对应的则是deleverage， 即公司采取各种措施来降低金融杠杆的过程。 Investorword.com - by Alice yang
          • Example sentence(s)
            • 金融杠杆(leverage)简单地说来就是一个乘号（*）。使用这个工具，可以放大投资的结果，无论最终的结果是收益还是损失，都会以一个固定的比例增加，所以，在使用这个工具之前，投资者必须仔细分析投资项目中的收益预期，还有可能遭遇的风险，其实最安全的方法是将收益预期尽可能缩小，而风险预期尽可能扩大，这样做出的投资决策所得到的结果则必然落在您的预料之中。 - 金融杠杆 by Alice yang
            • 现象之二是从投资银行开始，出现了金融机构的信贷危机。投资者都是通过杠杆效应（leverage）买房子，这样在房价上涨的时候，利润可以最大。但是随着房价下跌，美国已经有9％～10％的房子出现断供，银行的呆坏账大幅增加。这个时候，运用到极限的杠杆效应变成反杠杆效应（deleverage）。 - 反杠杆效应 by Alice yang
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • kaldıraç oranını azaltmak/düşürmek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Leverage" yani kaldıraç oranı, bir şirketin toplam borcunun özkaynaklarına olan oranı olarak tanımlanmıştır. Bu oran yükseldikçe işletme likidite riskine gireceğinden b oranın düşürülmesi yani "deleverage" arzulanan bir durumdur. Esasen "deleverage" yerleşmiş terim değildir, yerleşmiş bir kavramdan yani işletmenin borçluluk durumunu gösteren kaldıraç oranı "leverage" kavramından türemiştir. Bu nedenle bu kelimenin farklı çevirileri doğru kabul edilebir. örneğin "firmanın borçluluk oranını düşürmek" "firmayı borç bataında kurtarmak" vs vs gibi. Ancak kaldıraç oranı da yerlemiş bir terimdir. Buna bağlı olarak "kaldıraç oranını düşürmek" uygun bir çeviri olacaktır. Own research - by Eralp Tuna
          • Example sentence(s)
            • Şoklar bizim ekonomiyi üç kanaldan vurur. İlk kanal, AB’nin yavaşlaması ile ihracatın hız kesmesi olur. İkinci kanal, kredi maliyetinin artması yüzünden çok borçlu olan özel sektörün dış kaldıraç oranını azaltması. - Atilla Yeşilada by Eralp Tuna
            • Wall Street'in kendisini nasıl yeniden yapılandıracağı şu anda belirsiz. Şirketlerin daha fazla sermayeye ihtiyacı var. Merrill, Bank of America'ya gitti, çünkü ticari bankalar daha düşük kaldıraç oranlarına (yaklaşık 10'a 1) sahip. Görünüşe bakılırsa, birçok düşük sermaye yapısına sahip olan hedge fonları finansal kaldıraç oranlarını düşürmek zorunda kalacak. - Referans gazetesi by Eralp Tuna
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • намаляване съотношението на заемния капитал (дългоср. задължения) към обикновения капитал на фирмата
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • По Лингво 12: deleverage - (уменьшать использование заемных средств, уменьшать долю долгового финансирования) This divestiture of non-core assets will enable us to pay down debt and deleverage the balance sheet. — Эта реализация неключевых активов позволит нам частично погасить долг и уменьшить долю долгового финансирования. Own research - by Atanas Dakov
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License