GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Estamos ante un caso de préstamos lingüístico tomado del inglés. Como es sabido, la ciencia informática se desarrolló vertiginosamente en las últimas décadas sin dar tiempo suficiente al proceso normal de localización. Ésta, siempre sucede a los acontecimientos científicos y a veces llega muy tarde para regionalizar anglicismos ya muy arraigados.
Por otro lado, todo intento de localización de esta palabra correría el riesgo de ser "diseminante", es decir: diversificar un significado ya consensuado en la comunidad hispanohablante. Own research - by Diego Carpio (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - French
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les bannières publicitaires sont là pour promouvoir tout service, en permettant à l'utilisateur qui clique dessus de se rendre directement sur l'espace du site concerné.
Elles sont constituées d'une image ou animation flash renvoyant grâce à un lien l'utilisateur vers le site visé. Wikipedia - by Kévin Bacquet
- Example sentence(s)
- La bannière publicitaire est un outil marketing indispensable pour se faire connaître sur Internet, c'est pourquoi nous accordons une importance particulière à l'impact des messages véhiculés par les bannières. - Cyberworkers by Kévin Bacquet
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |