GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Estamos ante un caso de préstamos lingüístico tomado del inglés. Como es sabido, la ciencia informática se desarrolló vertiginosamente en las últimas décadas sin dar tiempo suficiente al proceso normal de localización. Ésta, siempre sucede a los acontecimientos científicos y a veces llega muy tarde para regionalizar anglicismos ya muy arraigados.
Por otro lado, todo intento de localización de esta palabra correría el riesgo de ser "diseminante", es decir: diversificar un significado ya consensuado en la comunidad hispanohablante. Own research - by Diego Carpio (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les bannières publicitaires sont là pour promouvoir tout service, en permettant à l'utilisateur qui clique dessus de se rendre directement sur l'espace du site concerné.
Elles sont constituées d'une image ou animation flash renvoyant grâce à un lien l'utilisateur vers le site visé. Wikipedia - by Kévin Bacquet
- Example sentence(s)
- La bannière publicitaire est un outil marketing indispensable pour se faire connaître sur Internet, c'est pourquoi nous accordons une importance particulière à l'impact des messages véhiculés par les bannières. - Cyberworkers by Kévin Bacquet
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...
Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.
Wikipedia - by Tess Whitty
- Example sentence(s)
- Det finns flera fördelar med bannerreklam på Blocket. Kraftfull exponering av både varumärke och produkter. Lämpar sig både för intensiva kortare kampanjer ... - blocket by Tess Whitty
- Svensk bannerreklam ökar mest i Europa... - Computer Sweden by Tess Whitty
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Bannerimainonta on verkkomainontaa Internetin WWW-sivuilla. Mainospaikat verkossa ovat yleensä suorakaiteen muotoisia, mistä nimi "banner" (engl. viiri). Mainos on joko staattinen kuva, animoitu kuva tai jollain ohjelmointityökalulla (Java, Flash) tehty animoitu tai interaktiivinen esitys. Mainoksen tarkoituksena on joko kertoa viesti jo itse bannerissa tai saada käyttäjä napsauttamaan mainosbanneria, jolloin selain avaa mainostajan sivun. Mainoksen näyttäjä saa korvauksen joko mainoksen näyttökertojen, näyttöpäivien, klikkausten tai onnistuneiden transaktioiden perusteella." wikipedia - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Mainosbanneri on nimensä mukaisesti mainos, jolla voidaan mainostaa sivuston sisäisesti eri osioita tai se voidaan linkittää kokonaan toiselle sivustolle..." - Oivanet by Pietari Valtonen
- "Nettilehtien ammattitaito ratkaisee niitä seuraavien lukijoiden määrän. Mitä enemmän lehdellä on lukijoita sitä helpommin lehdet voivat myydä mainostilaa sivuiltaan. Mainosbannerit ovat yleensä lehtien ainoa tulonlähde." - ethesis.helsinki.fi by Pietari Valtonen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الافتة إعلانية هي الدعاية الأكثر شيوعا على شبكة الانترنت. أحجامها متنوعة، . بالنقر على الافتة الإعلانية يتم توجبهك إلى موقع الويب Own research - by Dina El Kassas
- Example sentence(s)
- هناك أنواع مختلفة و متعددة للإعلان على الشبكة مثل اللافتات الإعلانيه Banner-Ads أو إعلانات الرعاية للقنوات Sponsorship و اللافتات الإعلانيه الغنية بالملتيميديا و أعلانات البريد الالكترونى و اعلانات الأزرار الصغيرة Micro-Button وما إلى ذلك من إعلانات أخرى جديدة مازالت قيد الفحص والإختب
أما أكثرها رواجاً فهي اللافتات الإعلانيه حيث أنهم قد صنفوا نماذج الإعلانات المتنوعة و المستهدفة - Egydesigner by Dina El Kassas
- كما يقصد بالتبادلات الإعلانية بالتحديد هم من يعملون كوسطاء بين المعلنين والناشرين (أصحاب مواقع الويب)، وذلك بوضع الإعلانات وتتبع جميع الأنشطة المتصلة الإعلانية، فهؤلاء الوسطاء يتكفلون بعمليات تبادلات اللافتات الإعلانية بين الشركات، وغالباً ما تكون تلك الشركات صغيرة، ولا تسطيع تحمل تكلفة الشبكات الإعلانية الباهضة الثمن لذلك تلجأ للوسطاء. فمن خلال عرض اللافتات الإعلانية للشركات الأخرى يمكن للشركة(الوسيطة) أن تكتسب مقابل مادي (نقود) مقابل عرض اللافتات الإعلانية على المواقع الأخرى - Wikipedia by Dina El Kassas
- وقد نشرت دائرة إعلانات الإنترنت الرائدة في مجال الإعلانات التجارية قواعد إختيارية لتنسيق اللافتات الإعلانية .. وهي المذكورة مسبقاً من ناحية المقاس والحجم وكذلك :
- إستخدام رسوم متحركة بسيطة لاتشتت التركيز عن الرسالة التي يوصلها الإعلان ..
- وضع عبارات تشويقية بالإعلان مثل ( إضغط هنا ) ..
- التأكد من وضوح الإعلان لمعرفة أن المستخدم يعلم ما الذي تريد الإعلان عنه ..
- Al Basha by Dina El Kassas
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |