GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Ayudante del jefe de eléctricos
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Técnico que asiste al jefe de eléctricos en las tareas de coordinación, mantenimiento y suministro de electricidad e iluminación de las producciones cinematográficas. Own research - by Abaz
- Example sentence(s)
- La organización y distribución del trabajo de iluminación está a cargo del jefe de eléctricos (Chief Electricians - Gaffer), quien colabora con el DF en la preparación y selección de materiales para iluminación a utilizar.
* Su ayudante (Best Boy Electrician) está encargado de coordinar el trabajo de electricistas, eléctricos o reflectoristas y es el más destacado de ellos; sus funciones son manipular, instalar o colocar los elementos de iluminación, para lo que es imprescindible tener amplios conocimientos de electricidad.
- Escuela de cine de Guayaquil
by Abaz - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- assistant (électricien ou machiniste)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- personne qui assiste (le machiniste si c'est "best boy grip", le chef électricien/éclairage si c'est "best boy electrician"), son second. Own research - by ALIAS trad
- Example sentence(s)
- "Carl Reiner débute comme assistant machiniste à l'âge de seize ans." - Tout le ciné (site internet)
by ALIAS trad - La fiche technique:
Interprétation : Hassan BADIDA / L’enfant Reda Rouibâa
Producteur :Lahoucin FAOUZI
Ahmed BAIDOU
Production : FAOUZI VISION
Directeur de production :
(...)
Chef machiniste : Noureddine MECIFI
Électricien : Youssef BAIDOU
Assistant électricien : Adil ELOMARI
Montage : Brahim AMZIL
- La mémoire
by ALIAS trad - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- او متصدی تامین برق مورد نیاز ، مسئول تامین و استقرار ابزار نورپردازی در مکان مناسب و همچنین نگه داری از این ابزار است. این وظایف ممکن است بین چند نفر تقسیم شود. آموزش سينما - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
- اگر دقت كرده باشيد در تيتراژ فيلمهاي خارجي اصطلاحي به نام Best Boy را ميبينيد . اين شخص همان مسوول فني دوربين و مسوول برق است كه توضيحش در بالا آمده بود - فيلم و تدوين
by Hossein Abbasi Mohaghegh - «چون به بازيگري علاقه داشتم خوب بازي كردم و با يك برداشت بازي را تمام كردم.» مجيد عليزاده تا امروز در چيزي در حدود ۱۴۵ فيلم به عنوان دستيار نورپرداز، دستيار صدابردار، بازيگر و بدل كار حضور داشته است. - همشهري
by Hossein Abbasi Mohaghegh - رسول طهماسبي متولد 1338 تهران. وي از سال 1353 ـ 54 با فيلمهاي اكسيژن 2000، بانك مركزي و... به عنوان دستيار نورپرداز وارد عرصه سينما شده است.. - سوره
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |