GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- panoramowanie (podążanie aparatem za ruchomym obiektem przy długim czasie naświetlania)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Panoramowanie - podążanie aparatem za ruchomym obiektem przy długim czasie naświetlania. Technika panoramowania (ang. panning) polega na płynnym obracaniu się z aparatem i jednoczesnym utrzymywaniu w jednym punkcie kadru np. poruszającego się rowerzysty. Zdjęcia panoramowane wykonywane są z nieco dłuższą ekspozycją, która w połączeniu z naszym obrotem pozwoli uzyskać na fotografii poprawnie zarejestrowany główny temat (jego kontury są w miarę ostre) oraz efektownie rozmyte tło. Own research - by Anna Pajszcz (X)
- Example sentence(s)
- Kolejny aspekt, na który musimy zwrócić uwagę, to wybór trybu pracy autofokusa. Ponieważ podczas panoramowania zmienia się odległość pomiędzy obiektem i fotografem, aparat powinien pracować w trybie ciągłego nastawiania ostrości - fotografuj.pl by Anna Pajszcz (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A pánozás segítségével sikeresen elkészített képnél a mozgó téma képe éles, míg a háttér elmosódott lesz. A felvétel készítésekor ügyelni kell arra, hogy változatlan fókusztávolság mellett, a mozgás a kép síkjával párhuzamosan történjen. Own research - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- A pánozásra (panning) összegyűjtöttem néhány példát: - Photobloggers by Attila Széphegyi
- „A rázkódáscsökkentés három lépésközzel hosszabb záridő használatát teszi lehetővé, gyenge fényben is segíti a fényképezést, pánozás közben élesen tartja a témát, és gyorsítja a képek megkomponálását az LCD-monitoron. A funkció Normál módja ezen felül videofelvételek készítésekor is használható, így a videók simábbak, stabilabbak lesznek.” - edigital by Attila Széphegyi
- „Panning
Egy erősebb mozgás effektust érhetünk el, ha fényképezőgépünkkel követjük az eseményeket, a mozgást (panning). Ez a technika sok gyakorlást igényel, hogy megfelelő eredményt kapjunk, de a képek nagyon izgalmasak lesznek. Figyelnünk kell arra, hogy a mozgás a film síkjával párhuzamosan történjen, hogy a fókusztávolság ne változzon. Válasszunk egy viszonylag lassú rekeszidőt, a mozgás sebességétől függően és a fókusztávolságot állítsuk be előre, nagyjából arra a pontra, ahová a fotó tárgyát várjuk. Amikor a tárgy az adott pontra ér kezdjük el követni a kamerával, miközben exponálunk. Figyeljünk arra, hogy a mozgásunk egyforma legyen a tárggyal, a kamera ne rázkódjon és egy szintben maradjon. Azoknál a digitális kameráknál, ahol nincs mód manuálisan fókuszt állítani, mérjünk fényt és állítsunk fókuszt egy adott pontra, ahova a tárgyat várjuk. Ha lehetőség van rá megkérhetjük ismerősünket, hogy álljon az adott pontra, vagy ha ez nem lehetséges, akkor keressünk egy nagyjából függőleges vonalat azon a környéken és arra fókuszáljunk. Tartsuk az exponáló gombot ebben az állapotban félig lenyomva, míg a tárgyunk az adott pontra érkezik és exponáljunk, miközben a kamerával követjük a mozgást. A digitális kameráknál az eredményt azonnal visszanézhetjük, és tovább gyakorolhatunk, amíg megfelelő képet nem kapunk.”
- Photonet by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pohyb kamery nebo fotoaparátu přenášející pohled z jednoho bodu na druhý, tato technika umožňuje zachytit rychlý pohyb objektu bez rozmazání. Původně slangový výraz filmařů, dnes rozšířeno i meyi majiteli fotoaparátů www.fotoaparat.cz - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Tato panoramatická motorová kamerová hlava umožňuje švenkování kamery nezávisle na pohybu jeřábu. Režim automatického švenkování umožňuje nepřetržitý horizontální panoramatický pohyb - Erpea by Sarka Rubkova
- Proužek se objevuje vždy na začátku švenkování na zlomek sekundy, při pohybu kamery zleva doprava na levém okraji snímku a obráceně. - Digitální televize by Sarka Rubkova
- Už od úvodního švenkování kamery mi bylo jasné, že tohle bude opět velmi výjimečný a kvalitní zážitek, po jehož shlédnutí mi bude jasné jedno - Pixar je Pixar a není třeba psát jak dokonale svoji práci zvládají, ono, myslím si, že stačí říct jen Pixar a za slovo dokonalost to vydá .. u mě ano, jejich vyšperkování nejmenších detailů nemá chybu. - Česko-slovenská filmová databáze by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
- Compare this term in: German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |