To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • licenta de accept electronic
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Licenţa de accept electronic este o licenţă de utilizator (concesionar de licenţă individual sau corporaţie) de software descărcat de pe un sit web sau incărcat de pe disc, unde termenii licenţei sunt acceptaţi pe ecran folosind procedura "acceptare prin clic". Clickdocs (personal translation) - by ION CAPATINA
          • Example sentence(s)
            • "Sa aplicam acest articol la un contract de tip “click-wrap”-accept electronic – sa spunem un contract pe Internet prin care ni se ofera un serviciu de gazduire online. Practic, textul contractului pus la dispozitie prin Internet de catre firma care ofera servicii de hosting (Ofertant) este o oferta de a contracta (uneori titlul acestei sectiuni se numeste si Termeni si Servicii sau Conventie intre parti – acest lucru practic nu are importanta). Orice persoana care doreste sa aiba acces la serviciile respective trebuie sa “accepte oferta de a contracta” . - Drept & Internet - noutati si opinii by ION CAPATINA
            • "Contractele de tip „click-wrap”-accept electronic- in care trebuie sa faci o actiune pentru a-ti exprima acordul. Actiunea este, de obicei, apasarea unui buton, bifarea unei casute care explica termenii, uneori un clik pe un link dintr-un e-mail etc." - Drept&Internet-Legatura intre click si.. by ION CAPATINA
            • "Legea comerţului electronic - 365/2002 Regulament nr. 4/2002 al BNR privind tranzacţiile efectuate prin intermediul instrumentelor de plata electronica şi relatiile dintre participantii la aceste tranzacţii Ordinul 16/2003 al MCTI privind procedura de avizare a instrumentelor de plata cu acces la distanta, de tipul aplicatiilor Internet-banking sau home-banking Legea semnaturii electronice - 429 / 2001 Norme tehnice şi metodologice din 13 decembrie 2001 pentru aplicarea Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica " - afaceri.net by ION CAPATINA
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • contrato de adhesión de licencia de uso (de software)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Un contrato de adhesión es un tipo de contrato cuyas cláusulas son redactadas por una sola de las partes, con lo cual la otra se limita tan sólo a aceptar o rechazar el contrato en su integridad. Ejemplos claros de contratos de adhesión están dados por los llamados contratos de suministro de servicios públicos (energía eléctrica, agua corriente, gas, telefonía, etc.) o la mayoría de los contratos de seguro y contratos bancarios. http://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de - by Antonio Galindo
          • Example sentence(s)
            • Se materializa mediante la firma por el consumidor o usuario del formulario contractual, una vez rellenados sus datos personales. También se necesita que exista un tercero interesado como aval para que se lleve a cabo este contrato. En el mismo formulario contractual o en otro documento que se debe adjuntar con el mismo se contienen las cláusulas que reglamentarán el contrato, que se denominan Condiciones Generales de la Contratación. - wikipedia.org by Antonio Galindo
            • El principal problema que plantean los contratos de adhesión es el relativo a la validez del consentimiento. En el Derecho civil y mercantil tradicional, el consentimiento contractual se entendía como el resultado de una relación bilateral equilibrada entre dos o más personas, las cuales llegaban a un entendimiento que se reflejaba en las cláusulas del contrato. Esta relación equilibrada se rompe con la aparición del contrato de adhesión. La empresa que vende el bien o presta el servicio ofrece el mismo a través de un contrato innegociable, y el consumidor debe elegir entre aceptar el bien con todas sus cláusulas o no hacerlo. Esto provoca dos dudas muy importantes acerca del consentimiento: En algunos casos en los que lo que se contrata es un servicio esencial (agua, combustibles, etc.) el consumidor no tiene capacidad de negarse a firmar las condiciones, dado que no tiene otra opción para conseguir el producto esencial (y más en el caso de monopolio). Esto provoca la duda de si existe verdaderamente un consentimiento en ese caso. En otros casos, el consumidor elige comprar el producto o servicio, pero es muy poco habitual que realmente entre a valorar las cláusulas del contrato que está firmando. En muchas ocasiones las cláusulas se encuentran redactadas de forma oscura, y en otras ni siquiera están a su disposición en el momento de la firma. Por último, muchos consumidores omiten su lectura a sabiendas de que no cabe negociación. - wikipedia.org by Antonio Galindo
            • Esto ha planteado muchos problemas jurídicos, que en general se han ido encarrilando a través de distintas soluciones: En general se admite que el contrato de adhesión es válido. Cualquier otra opción provocaría la paralización del mercado, y se entiende que el contrato de adhesión es una necesidad. Sin embargo, se tiene en cuenta la especial debilidad del consumidor, a quien se le protege por otras vías (legal, jurisprudencial, etc.). Las vías a través de las cuales se da protección al consumidor son mediante la prohibición de las cláusulas abusivas, que son nulas de pleno Derecho, y a través de la vigilancia por las instituciones públicas de la actuación de las empresas. En algunos casos, la comercialización de productos esenciales se regulan directamente por el estado mediante normas imperativas, de forma que el estado suplanta el consentimiento de las partes y lo sustituye por una relación jurídica regulada previamente de forma equilibrada. El intervencionismo puede tener distintos grados, y puede abarcar la casi totalidad de la relación contractual. Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_adhesi%C3%B3n" - same as above by Antonio Galindo
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • электронная лицензия
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Интерактивная (электронная) лицензия (a click-wrap)- это пользовательская лицензия для программного обеспечения, загруженная с веб сайта, где условия лицензирования приняты на экране следующей процедурой «щелкните (нажмите) для принятия». Авторское право. Терм� - by Tatyana Ossennikova (X)
          • Example sentence(s)
            • Данная Ограниченная Гарантия не применяется к программному обеспечению, поставляемому Compaq с электронной («click-wrap») лицензией, и к поставляемому Compaq программному обеспечению, основным назначением которого является стандартизация тех или иных процедур и функций или же реализация вспомогательных возможностей в процессе эксплуатации того или иного Продукта («Инструментальные Программные Средства»). - Гарантийные обязател� by Tatyana Ossennikova (X)
            • Проблема: в российском законодательстве отсутствует прямое регулирование электронных лицензий на программное обеспечение (click-wrap license), заключаемых, как правило, посредством сети Интернет. - Baker&McKenzie by Tatyana Ossennikova (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • licenční podmínky odsouhlasené kliknutím
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • V praxi se přitom může jednat o takovýto úkon spočívající v porušení obalu rozmnoženiny díla (označováno jako shrinkwrap), v digitální akceptaci v dialogovém okně obsahujícím návrh licenční smlouvy, kterážto slouží jako technická podmínka zpřístupnění díla (clickwrap), popř. v obdobné digitální akceptaci v dialogovém okně s odkazem na webovou stránku obsahující návrh licenční smlouvy (browsewrap). epravo.cz - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Example sentence(s)
            • Click-wrap licence u internetových prodejů – kupující klikne před dokončením obchodní transakce a elektronickým zasláním SW a nelze namítat, že omezující podmínky byly přijaty kupujícím až po uzavření smlouvy, ale zůstávají některé námitek proti shrink-wrap licencím. - justice.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
            • Na druhou stranu nebývaly tyto zákonné požadavky pro uzavření smlouvy splněny v těch případech, kdy potencionální uživatel počítačového programu pouze na svém počítači „odklikával“ souhlas s licenčními podmínkami (akceptace uživatele s návrhem smlouvy nebyla doručena navrhovateli). Tato metoda označovaná v angloamerické oblasti jako „clickwrap“ nebo „webwrap“[206] bývá velice často používána u freeware a shareware. - Root by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License