GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Интерактивная (электронная) лицензия (a click-wrap)- это пользовательская лицензия для программного обеспечения, загруженная с веб сайта, где условия лицензирования приняты на экране следующей процедурой «щелкните (нажмите) для принятия». Авторское право. Терм� - by Tatyana Ossennikova (X)
- Example sentence(s)
- Данная Ограниченная Гарантия не применяется к программному обеспечению, поставляемому Compaq с электронной («click-wrap») лицензией, и к поставляемому Compaq программному обеспечению, основным назначением которого является стандартизация тех или иных процедур и функций или же реализация вспомогательных возможностей в процессе эксплуатации того или иного Продукта («Инструментальные Программные Средства»). - Гарантийные обязател� by Tatyana Ossennikova (X)
- Проблема: в российском законодательстве отсутствует прямое регулирование электронных лицензий на программное обеспечение (click-wrap license), заключаемых, как правило, посредством сети Интернет. - Baker&McKenzie by Tatyana Ossennikova (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Pranim i kushteve duke klikuar
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pranimi i kushteve apo kërkesave rregullatore duke klikuar është një lloj marrëveshje e zakonshme që përdoret shpesh herë në lidhje me licencën për të përdorur një program kompjuterik. Forma të tilla marrëveshjes gjenden kryesisht në internet si pjesë e procesit të instalimit, ose në rrethana të tjera kur kërkohet marrëveshje për të përdorur median elektronike. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Kërkesat dhe Kushtet
printo faqen
Kjo faqe drejtohet nga JT International S.A. Duke përdorur këtë faqe ju pranoni Kërkesat dhe Kushtet dhe Deklaratën për mbrojtjen e jetës private të përcaktuara në vijim. Nëse nuk jeni dakord me këto politika, ndërprisni menjëherë përdorimin e kësaj faqe. - JTI by Elvana Moore
- Përdorimi i kësaj faqeje, duke përfshirë përdorimin e çdo informacioni ose shërbimeve të prezantuara këtu mund të kryhet pas pranimit të këtyre Kushteve të Përdorimit dhe „Politikës së Fshehtësisë” sonë. - Real-Estate Worldwide by Elvana Moore
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gd - by Xanthippe
- Example sentence(s)
- contrat d'achat au clic n. m.
Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).
Note(s) : Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée.
Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française. - GDT by Xanthippe
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- licenční podmínky odsouhlasené kliknutím
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V praxi se přitom může jednat o takovýto úkon spočívající v porušení obalu rozmnoženiny díla (označováno jako shrinkwrap), v digitální akceptaci v dialogovém okně obsahujícím návrh licenční smlouvy, kterážto slouží jako technická podmínka zpřístupnění díla (clickwrap), popř. v obdobné digitální akceptaci v dialogovém okně s odkazem na webovou stránku obsahující návrh licenční smlouvy (browsewrap). epravo.cz - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Click-wrap licence u internetových prodejů – kupující klikne před dokončením obchodní transakce a elektronickým zasláním SW a nelze namítat, že omezující podmínky byly přijaty kupujícím až po uzavření smlouvy, ale zůstávají některé námitek proti shrink-wrap licencím. - justice.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Na druhou stranu nebývaly tyto zákonné požadavky pro uzavření smlouvy splněny v těch případech, kdy potencionální uživatel počítačového programu pouze na svém počítači „odklikával“ souhlas s licenčními podmínkami (akceptace uživatele s návrhem smlouvy nebyla doručena navrhovateli). Tato metoda označovaná v angloamerické oblasti jako „clickwrap“ nebo „webwrap“[206] bývá velice často používána u freeware a shareware. - Root by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, English, Spanish, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |