To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • bun accesoriu
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lucru mobil care serveste la folosirea altui lucru si care urmeaza situatia juridica a acestuia din urma, daca in lege, in conventia partilor ori in cuprinsul unui alt act juridic nu se prevede altfel. Din categoria bunurilor accesorii fac parte instalatiile sanitare al unui imobil, conductele dintr-un teren, ornamentele unei constructii etc http://www.euroavocatura.ro/dictionar/2145/Bun_accesoriu Cf. Codul Civil Bunuri principale si bunuri accesorii Art.563 – (1) Bunul care a fost destinat, în mod stabil si exclusiv, întrebuintarii economice a altui bun este bun accesoriu atât timp cât satisface aceasta utilizare. (2) Destinatia comuna poate sa fie stabilita numai de proprietarul ambelor bunuri. (3) Daca nu se prevede altfel, bunul accesoriu urmeaza situatia juridica a bunului principal, inclusiv în caz de înstrainare sau de grevare a bunului principal. (4) Încetarea calitatii de bun accesoriu nu poate fi, însa, opusa unui tert care a dobândit anterior drepturi privitoare la bunul principal. Own research - by George C.
          • Example sentence(s)
            • Urmarirea silita imobiliara se intinde de plin drept si asupra bunurilor accesorii imobilului, prevazute de Codul civil. Bunurile accesorii nu pot fi urmarite decat o data cu imobilul. -   by George C.
            • bunurile accesorii urmeaza soarta juridica a bunurilor principale. Astfel, instrainarea bunurilor principale ar implica si instrainarea bunurilor accesorii, afara de cazul in care, prin conventia lor, partile ar stabili altfel. Problema acestei clasificari se ridica doar atunci cand atat bunurile principale cat si bunurile accesorii se afla in proprietatea aceleiasi persoane si cand, in mod efectiv, proprietarul a afectat bunurile accesorii pentru utilizarea bunurilor principale, deoarece doar atunci se pune problema ca bunul accesoriu sa urmeze soarta bunului principal. - by George C.
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • Zubehör
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende Sache bereits Bestandteil wäre (§ 97 BGB [1] ). Wikipedia - by Kim Metzger
          • Example sentence(s)
            • Beispiele für Zubehöreigenschaft können etwa das Warndreieck im Kraftfahrzeug oder das Ackergerät beim landwirtschaftlichen Grundstück sein. Im Gegensatz zur Verbindung ist das Zubehör rechtlich selbstständig. Das Eigentum am Zubehör kann einem anderen zustehen, als das Eigentum an der Hauptsache. Am Zubehör können Rechte bestehen, die an der Hauptsache nicht bestehen. Die dienende Funktion des Zubehörs wird aber dadurch berücksichtigt, dass sich Übertragungsakte oder Rechtseinräumungen an der Hauptsache im Zweifel auch auf das Zubehör erstrecken. Wird im Beispielsfall das Kraftfahrzeug oder das landwirtschaftliche Grundstück veräußert, so gehen im Zweifel (wenn keine andere ausdrückliche Vereinbarung getroffen wurde) auch das Eigentum am Warndreieck bzw. am Ackergerät mit auf den Erwerber über. Zubehör haftet für eingetragene Grundpfandrechte, wenn der Eigentümer der Hauptsache auch der Eigentümer des Zubehörs ist. - Wikipedia by Kim Metzger
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • 부속물 (종속물)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 다른 물건에 따라가는 물건.예를 들면 담장, 정원의 장식, 건물, 차고 , 과일나무 등은 모두 토지에 따라가는 종속물임. 부동산 용어 설명 - by Yeonsoon
          • Example sentence(s)
            • 우리나라 민법에서는 부동산을 토지와 정착물(fixture)로 정의하고 있다.(민법 99조). 그러나 학자에 따라 표현에 다소의 차이가 있으나, 부동산이란 토지를 포함하여 토지와 연결되고 있거나, 토지와 접촉하고 있는 모든 것을 가리킨다고 할 수 있다. . 토지와 그 부착물(attachment) . 토지와 그 부속물(appurtenance) . 토지와 그 개량물(improvement) - 개인 블로그 by Yeonsoon
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Japanese, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License