To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • appartenance
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Le fait d'appartenir. Il se dit spécialement de la Dépendance d'une propriété foncière, d'un domaine. CNRT - by Hamidou Ouédraogo
          • Example sentence(s)
            • En novembre 2006, la Communauté « Incontro » a abandonné le bourg d’Antuni restituant à la Commune de Castel di Tora toute la disponibilité des immobiliers, en particulier le palais de DRAGO et ses appartenances. Ce palais est composé de 48 pièces dont 16 forment le noyau central et 32 situées dans d’autres édifices d’appartenance, directement reliées avec la structure principale. - RAPPORT BORGO MONTE ANTUNI" page 3 by Hamidou Ouédraogo
            • A l’appui de son recours, la société ... s.à.r.l., ci-après désignée par « la société ... », fait exposer qu’elle entend aménager le bien immobilier existant, en l’occurrence une maison d’habitation avec garage et toutes ses appartenances et dépendances, par la mise en place d’appartements, sinon par l’ouverture d’un Snack. - TAGD Luxembourg by Hamidou Ouédraogo
            • Désigne Monsieur le Président de la chambre des notaires du Lot et Garonne avec faculté de délégation et de substitution pour procéder aux opérations de comptes, liquidation et partage de l'indivision portant sur l'immeuble à usage d'habitation situé à PUJOLS et cadastré section ..., ensemble toutes les appartenances dépendances servitudes et mitoyennetés desdits biens et droits immobiliers sans aucune exception ni réserve ledit bien appartenant à Monsieur et Madame Y... pour l'avoir acquis ensemble chacun pour moitié le 26 décembre 1985 et le 21 février 1989. - Service Documentation Cour de Cassation by Hamidou Ouédraogo
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • müştemilat
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Eklenti, Yardımcı Yapılar Asıl şey malikinin anlaşılabilen arzusuna veya yerel adetlere göre, işletilmesi, korunması veya yarar sağlanması için asıl şeye sürekli olarak özgülenen ve kullanılmasında birleştirme, takma veya başka bir biçimde asıl şeye bağlı kılınan taşınır maldır Kat irtifakı veya kat mülkiyeti kurulmuş binalarda bir bağımsız bölümün dışında olup, kömürlük, garaj, depo gibi doğrudan doğruya o bölüme tahsis edilmiş olan yerlere eklenti (müştemilat) denir. Antalya Emlak - by chevirmen
          • Example sentence(s)
            • Ancak, kamu kuruluşlarınca yapılan veya yaptırılacak olan enerji, sulama, tabii kaynaklar, ulaştırma ve benzeri hizmetler ile ilgili tesisler ve bunların -müştemilatı- için ruhsat alınmasına gerek olmayıp, yatırımcı kamu kuruluşunca yazılı olarak idareye inşaata başlanıldığının bildirilmesi yeterlidir. - Danıştay by chevirmen
            • Müştemilatlı mal kabul edilmez. - Proz Kudoz by chevirmen
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • Zubehör
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende Sache bereits Bestandteil wäre (§ 97 BGB [1] ). Wikipedia - by Kim Metzger
          • Example sentence(s)
            • Beispiele für Zubehöreigenschaft können etwa das Warndreieck im Kraftfahrzeug oder das Ackergerät beim landwirtschaftlichen Grundstück sein. Im Gegensatz zur Verbindung ist das Zubehör rechtlich selbstständig. Das Eigentum am Zubehör kann einem anderen zustehen, als das Eigentum an der Hauptsache. Am Zubehör können Rechte bestehen, die an der Hauptsache nicht bestehen. Die dienende Funktion des Zubehörs wird aber dadurch berücksichtigt, dass sich Übertragungsakte oder Rechtseinräumungen an der Hauptsache im Zweifel auch auf das Zubehör erstrecken. Wird im Beispielsfall das Kraftfahrzeug oder das landwirtschaftliche Grundstück veräußert, so gehen im Zweifel (wenn keine andere ausdrückliche Vereinbarung getroffen wurde) auch das Eigentum am Warndreieck bzw. am Ackergerät mit auf den Erwerber über. Zubehör haftet für eingetragene Grundpfandrechte, wenn der Eigentümer der Hauptsache auch der Eigentümer des Zubehörs ist. - Wikipedia by Kim Metzger
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • 부속물 (종속물)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 다른 물건에 따라가는 물건.예를 들면 담장, 정원의 장식, 건물, 차고 , 과일나무 등은 모두 토지에 따라가는 종속물임. 부동산 용어 설명 - by Yeonsoon
          • Example sentence(s)
            • 우리나라 민법에서는 부동산을 토지와 정착물(fixture)로 정의하고 있다.(민법 99조). 그러나 학자에 따라 표현에 다소의 차이가 있으나, 부동산이란 토지를 포함하여 토지와 연결되고 있거나, 토지와 접촉하고 있는 모든 것을 가리킨다고 할 수 있다. . 토지와 그 부착물(attachment) . 토지와 그 부속물(appurtenance) . 토지와 그 개량물(improvement) - 개인 블로그 by Yeonsoon
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Italian, Japanese, Japanese, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License