To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Slovenian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • stopnja zasedenosti
          • Definition(s)
            • Neto stopnja zasedenosti ležišč v enem mesecu se izračuna z deljenjem skupnega števila prenočitev s produktom ležišč na voljo in številom dni, ko so ta ležišča dejansko na voljo za isto skupino obratov, pri čemer se pomnoži količnik s 100, da se rezultat izrazi v odstotkih. EUR-Lex - by Andreja Brilej
          • Example sentence(s)
            • Zaradi značilnosti hotelirstva (60 % delež stalnih stroškov) je stopnja zasedenosti hotelskih zmogljivosti pomembno merilo uspešnosti. Leta 1989 je bila dosežena stopnja zasedenosti hotelskih zmogljivosti v Sloveniji 47,10 %, leta 1998 pa komaj 38,1%. - Slovenian turist board by Andreja Brilej
            • Povprečna stopnja zasedenosti ležišč TD KRAS je v letu 2003 znašala 7 %, v letu 2006 pa le 6 %. - Faculty of economics by Andreja Brilej
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • obsazenost
          • Definition(s)
            • [Pro hodnocení výkonnosti hotelů lze použít nejrůznější měřítka. K těm nejběžnějším patří obsazenost a průměrná denní sazba (ADR).] Obsazenost měří procento pokojů, které jsou v daném období obsazené, [a ADR měří průměrnou sazbu účtovanou na jeden pokoj (tato cena neobsahuje poplatky a vedlejší náklady).] ---------------------------------------------------------- Obsazenost hotelu se vypočítá podle vzorce: počet obsazených pokojů Obsazenost = ------------------------------- x 100 celkový počet pokojů Univerzita Tomáše Bati, Realit http:// - by Jana Kinská
          • Example sentence(s)
            • Obsazenost hotelů ve většině měst evidentně klesá, což podle zkušeností vede zpravidla ke snížení průměrné ceny za pokoj. - ManagerWeb.cz by Jana Kinská
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • 入住率
          • Definition(s)
            • 已入住房间，与总房间比率。 Own research - by Arthly
          • Example sentence(s)
            • 住宿方面，全市星级酒店的平均客房出租率为95％，旅馆招待所的平均客房出租率也达到了88％，住宿游客与前天相比增加了许多，其中安溪、永春、德化三地的客房入住率近100％，基本达到饱和。 - web by Arthly
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • foglaltsági szint
          • Definition(s)
            • Foglaltság % = kiadott szobák száma/kiadható szobák száma. Szinonimák: foglaltság, foglaltsági ráta, szobafoglaltság, szobakihasználtság A szállodák helyzetének áttekintése - by Zsuzsanna Koos
          • Example sentence(s)
            • A vendégéjszakák számának több mint 3%-os emelkedése mellett a szobafoglaltság 1,3%-kal csökkent (46,4 %-ról 45,1%-ra). A kiadható szobák száma a bázisidőszakhoz képest 5,6%-kal növekedett a Thermal Hotel Margitsziget rekonstrukció utáni újranyitása következtében. A magyar szállodák 1,9%-os bevételnövekedése az átlagos foglaltsági szint ezen összetételét reprezentálja. - Danubius Hotels Rt. gyorsjelentése by Zsuzsanna Koos
            • A szállodai szobák átlagos foglaltsági szintje nagyon alacsony, az 1995-ös 11,05%-ról 1999-re 18,44%-ra nőtt, de így is ez a régió legalacsonyabb értéke, ami abból adódik, hogy alacsony a télen is nyitva tartó szálláshelyek száma, illetve a szobakihasználtság. - Turizmus Bulletin VI. évfolyam 1. szám by Zsuzsanna Koos
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • obłożenie (hotelu)
          • Definition(s)
            • obłożenie - stosunek liczby osób przypadających na jedno miejsce do liczby miejsc w szpitalach, hotelach itp. Słownik Języka Polskiego PWN - by ECOlibre
          • Example sentence(s)
            • W 2008 i 2009 roku w USA nastąpi spadek w obłożeniu hoteli oraz spowolnienie wzrostu przychodów - wskazują wyniki najnowszych raportów dotyczących rynku hotelarskiego. - Forum Turystyczne by ECOlibre
            • W 2007 roku, przyjazdy do Polski były większe o ok. 5% w porównaniu do 2006 roku. Średnie obłożenie w ubiegłym roku (na podstawie danych Colliers International Hotelswedług) wyniosło: w Warszawie - 72% (70% w segmencie 5 *), Poznaniu - 49%, Wrocławiu - 68%, Krakowie - 77%, Łodzi - 54%, Trójmieście - 69%. - Murator Plus by ECOlibre
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License