GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Construction / Civil Engineering
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Kriechgang oder Kriechweg bezeichnet man im Bauwesen alle Bauöffnungen, in dem sich ein normal großer Mensch nur in kriechender Weise bewegen kann. Andere Bezeichnung ist schliefbar. Wikipedia - by Vera Wilson
- Example sentence(s)
- Würde es auf Mallorca irgendwelche "Lochsteine" geben? "Durchschlupfbräuche"...
Im mittleren viereckigen Bau ist ein richtiger Kriechgang angelegt worden, der sich spiralförmig in die Tiefe zieht bis in einer unterirdische Kammer mit einer Balkendecke. Praktischen Zwecken hat so etwas nicht gedient. Ich mich ohne Licht in die Tiefe dieses Bauwerks aufgemacht und einfach durch Tasten den Weg nach unten gesucht. Das ging, kein Problem, mit einem gesunden, vorsichtigen Selbstvertrauen. Auf einmal ging es nicht mehr weiter. Meine Hand stieß an einen Holzbalken, der Raum weitere sich etwas auf, ich fühlte ein bißchen herum, machte ein Foto und kroch dann wieder durch die Dunkelheit nach oben. Ein prickelndes Erlebnis.
Ein weiterer Talaiot hat seitlich einen Zugang, der ebenfalls nur kriechend zu bewältigen ist. - Lindermeyer/Mensch und Höhle by Vera Wilson
- Kriechgänge finden sich:
* als Versorgungstunnel für Elektro- und Rohrinstallation (Kriechkeller)
* als Kanaltypus in Kanalsystemen, sie bilden die letzte größenhierarchische Abstufung vor den Rohrleitungen, die nicht mehr manuell gewartet werden können - heute verwendet man dort Wartungsroboter - historisch auch in gedeckten Mühlkanälen (Fludern) üblich
* als schliefbarer Kamin in altertümlichen Bauwerken: In diese musste der Rauchfangkehrer einsteigen, um sie zu reinigen
* in Schutz- und Verteidigungbauwerken, als Zugangs- und als Fluchttunnel - Kriechgänge sind schon aus prähistorischer Zeit belegt, finden sich im mittelalterlichen Burgenbau, in bäuerlichen Erdställen (von der Völkerwanderung über den dreißigjährigen Krieg bis in die Neuzeit) – zu trauriger Berühmtheit sind die Anlagen des Vietkong im Vietnamkrieg gelangt.
Im weiteren Sinne stehen dieselben Ausdrücke sinngemäß auch
* im Bergbau: Kriechgänge sind die frühesten Zeugnisse menschlicher Bergbautätigkeit. Prähistorische keltisch-illyrische Kriechstollen wurden sowohl in Salzbergwerken, wie am Hallstätter Salzberg gefunden, oder sekundär im aktiven Bergbau aufgeschlossen. In einem solchen Gang war der 1734 gefundene Mann im Salz erhalten.
* in der Höhlenkunde für natürliche Öffnungen.
Für Arbeiten in Kriechwegen (Reparatur, Reinigung, Wartung) gelten als Sicherheitsvorschrift:
* die deutsche BGR 117 Arbeiten in Behältern und engen Räumen der ArbeitssicherheitVorlage:§§/Wartung/alt-URL[1]
* Österreich: §§59, 60Vorlage:§§/Wartung/alt-URL Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung, BGBl. Nr. 218/1983 - Wikipedia by Vera Wilson
- A Crawlspace is a gap in a wall that it too narrow for Lara to stand in but high enough for her to crawl into. Crawlspaces appear in the games since Tomb Raider III, where Lara first learned how to crawl.
...
Classic Games
In the Classic Games such a crawlspace has a certain height of 2 clicks.
* Crawlspace on the Floor
Such a crawlspace can be found on ground level...
* Crawlspace Overhead
Or such a crawlspace can be found in a wall above ground level...
In Tomb Raider III and IV Lara has to turn around to exit an elevated crawlspace with her feet first. ....
Tomb Raider III
In Tomb Raider III there is not a single level in which Lara does not have to crawl through a narrow passage.
Und auf deutsch: http://wikiraider.de/index.php/Kriechgang
Ein Kriechgang (auch Kriechspalt) ist ein schmaler Spalt, durch den Lara durchkriechen kann. Da Lara erst seit Tomb Raider III kriechen kann, gibt es diese Spalten auch erst seit dieser Zeit. ...
Tomb Raider III
Es gibt in Tomb Raider III kein Level in dem man nicht kriechen muss. - wikiraider by Vera Wilson
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Construction / Civil Engineering
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tehnička etaža je međuspratni prostor zgrade u koji se postavljanju instalacije elektro, grejanja, ventilacije, klimatizacije, ViK itd. (horizontalni razvod), a može i pripadajuća oprema (klima-komore, rashladne mašine, hidrofori itd). Own research - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Za vodenje horizontalne cevne mreže iznad atomskih skloništa, trafostanica i ostalih prostora dozvoljava se vođenje u tehničkim etažama pod uslovom da se obezbedi visina od poda do donje ivice najniže grede u tom prostoru od 1.8 m i ostali uslovi po HTZ merama koji će omogućiti pristup za normalno održavanje i neophodne intervencije tokom eksploatacije. - JP "Toplifikacija"- Požarevac by V&M Stanković
- Mašinska oprema postavlja se u tehničkim etažama, a za predviđene inženjerijske komunikacije grade se vertikalni šahtovi i horizontalni kanali koji mogu prolaziti slobodno u prostoru gabarita stubova i međuspratnih konstrukcija. Broj tehničkih etaža zavisi od namene i visine zgrade. - Građevinski fakultet Univerziteta u Beo by V&M Stanković
- Iznad stana je manjim delom terasa a većim tehnička etaža, kao i jedan od tri stana koji se nalaze na poslednjem nivou. - Moj kvadrat by V&M Stanković
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Construction / Civil Engineering
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Szellőztető, szerelő és szigetelő rés, a strukturális elemek és burkolatok között. Hosszabb magyarázatra nincs szükség.
A lemezeket nem szabad lefektetni, ha a „kúszótér” nedves. Mindig biztosítani kell a megfelelő szellőzést a vakpadló számára. Nedves deszkákat nem szabad nedves kúszótérbe szerelni. www.kpp.hu/files/techinfo/hu/.../Lerakasi_utmutato_2_szint.doc?...
Fontos, hogy a hajópadló alatti kúszótér kellőképpen szellőztetve legyen.
http://www.quick-step.com/media/divers/installation/arte/HU.pdf
Own research - by juvera
- Example sentence(s)
- A lemezeket nem szabad lefektetni, ha a „kúszótér” nedves. Mindig biztosítani kell a megfelelő szellőzést a vakpadló számára. Nedves deszkákat nem szabad nedves kúszótérbe szerelni. www.kpp.hu/files/techinfo/hu/.../Lerakasi_utmutato_2_szint.doc?...
Fontos, hogy a hajópadló alatti kúszótér kellőképpen szellőztetve legyen.
- Internet by juvera
- Fontos, hogy a hajópadló alatti kúszótér kellőképpen szellőztetve legyen. - Internet by juvera
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Construction / Civil Engineering
- Search
- Term
- prielezná dutina pod podlahou, inštalačný priestup
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- crawl space - prielezná dutina pod podlahou, inštalačný priestup
anglicko - český, česko anglický stavebný slovník (montanex 1996) Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Crawl Space - jde o způsob založení typický pro dřevostavby. Konstrukce podlahy přízemí je už v rámci dřevostavby, tedy z dřevěné konstrukci, není však zakopána do země ale naopak nad zemí a prostor pod stavbou je odvětráván, velice často řešen tak aby byl průlezný (crawl - z angl. lézt, plazit se) a umožňoval tak kontrolu s i případný zásah do konstrukce. Tento způsob založení může být velice rychlý, efektivní a podstaně omezuje zemní a zednické práce, což může být třeba v případě stavby v těžce dostupném svahu podstatným parametrem. Zatížení do podloží lze pak přenést řadou způsobů (stěnové pasy, bodové základy či různé jejich kombinace). Trvale odvětrávaný prostor pod stavbou je vůbec nejlepší ochrana proti pronikání radonu do stavby, stavba je přístupná a kontrolovatelná ze všech stran a pod domem může vzniknout prostor jako sklad.
Tento způsob založení jsme použili už několikrát, včetnězaložení stavby pomocí speciálních rektifikovatelných patek v případě krásné parcely ale naprosto nevhodného podloží, kde nikdo jiný stavět nechtěl.
- penatus by Igor Liba
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Construction / Civil Engineering
- Search
- Term
- subsol de inaltime redusa
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Subsolul de inaltime redusa face parte din structura de rezistenta a cladirii, are un rol major in izolarea acesteia, dar nu indeplineste regimul normat de inaltime utila pentru subsol locuibil.
Este folosit in regim de camera tehnica pentru instalatii sau pentru depozitare. Own research - by mihaela.
- Example sentence(s)
- Atunci cand conductele trec prin incaperi cu inaltime redusa(coridoare,subsoluri),trebuie data o atentie deosebita amplasarii lor in asa fel incat sa nu ... - InstlaltiiIncalzire by mihaela.
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |