GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hipoalergénico: que produce una reacción alérgica muy reducida o nula. RAE Dicc. - by EllieMonteiro
- Example sentence(s)
- VetriDerm Champú Hipoalergénico para perros y gatos está diseñado para limpiar, suavizar, proteger y humectar la piel de las mascotas. Está indicado especialmente para mascotas de piel sensible, en casos de alergias, para el uso frecuente o en animales jóvenes - Vetriderm by EllieMonteiro
- Es muy resistente al agua e hipoalergénico. - Isdin by EllieMonteiro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- hipoalergiczny, hypoalergiczny «o kosmetykach: niewywołujący alergii» Słownik języka polskiego - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Hipoalergiczne mleko modyfikowane, przeznaczone dla niemowląt od urodzenia, które nie są karmione piersią, narażonych na ryzyko wystąpienia alergii na białka mleka krowiego. - Hipernet24 by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем.
- www.apteka.bg by vstoycheva
- Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт.
- www.nuxe.bg by vstoycheva
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ett adjektiv som används om produkter (ofta kosmetika) där tillverkaren anser sig ha vidtagit speciella åtgärder för att minimera risken för allergi. Såvitt jag vet finns det ingen vetenskaplig eller juridisk definition, utan det är bara en allmän indikation på att produkten bör ha lägre risk för allergi än andra.
"Hypoallergenisk" förekommer också, men eftersom det heter "allergen" och inte "allergenisk" är det mest logiskt med "hypoallergen". "Hypoallergenisk" får nog betraktas som en slarvig översättning. Own research - by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |