GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Činjenica da ostavitelj nakon smrti nema nasljednika u hrvatskom se nasljednom pravu naziva kaducitet ili ošasnost. Ošasna ili kadukna imovina prelazi u državno vlasništvo. Oba termina (kadukna imovina ili ošasna imovina se ravnopravno koriste, pa možete izabrati termin koji vam je bliži) Legalis - hrvatski pravni portal - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Međutim ZN je regulirao I pitanje sudbine ostavine koja nema
nasljednika. Takova ostavina naziva se ošasna ili kaduktna imovina a ZN je njezinu pravnu sudbinu regulirao u člancima 8 i 230. - pravnadatoteka by bonafide1313
- Sukladno odredbama Zakona o nasljeđivanju ("Narodne novine" broj 48/03 i 163/03) imovina bez nasljednika smatra se ošasnom imovinom, te je sukladno odredbi članka 6. Zakona, vozilo prešlo u vlasništvo Grada Rijeke, čega se Grad Rijeka ne može odreći. - Grad Rijeka by bonafide1313
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta by Fernanda Rocha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Law (general)
- Search
- Term
- Переход выморочного имущества в собственность государства
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО, в гражд. праве имущество умершего, к-рое не переходит к его наследникам. В. и. может образоваться, если ко дню смерти наследодателя не окажется наследников ни по закону, ни по завещанию, а также если ни один из наследников не принял наследства или все наследники лишены наследства завещанием. Если при отсутствии наследников по закону завещано не всё имущество, то В. и. признаётся незавещанная часть имущества.
По сов. законодательству В. и. переходит к гос-ву по праву наследования. Гос-во становится собственником этого имущества на основании свидетельства о праве на наследство, выдаваемого нотариальной конторой по истечении 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Большая Советская Энц - by Val Lysau
- Example sentence(s)
- Выморочное имущество в виде расположенного на территории Москвы жилого помещения переходит в порядке наследования по закону в собственность г. Москвы. - Недвижимость и право ( by Val Lysau
- Вымороченное имущество сначало должно быть приобретено государством в собственность. - Российская виртуальн� by Val Lysau
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |