GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Indonesian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Penyewa utama merupakan toko retail besar yang dipakai untuk memikat konsumen untuk mengunjungi pusat perbelanjaan, dan diharapkan untuk melanjutkan berbelanja ke toko-toko yang lebih kecil di dalam pusat perbelanjaan setelah mengunjungi toko retail besar tersebut. Wisegeek - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Anchor tenant berarti penyewa utama pada sebuah pusat belanja atau jenis bangunan lainnya,
dapat diartikan pula sebagai penyewa terbesar atau toko terbesar. Sogo dan Diamond sebagai
Anchor tenant adalah kunci pusat belanja Kelapa Gading Mall yang berfungsi sebagai magnet
untuk menarik pengunjung. - Institut Teknologi Nasional - Bandung by Wiyanto Suroso
- Pengembang harus memiliki berbagai strategi jitu untuk menarik penyewa dan pengunjung. "Persaingan di Jakarta ketat, jadi strateginya harus bagus," katanya. Salah satu faktor yang menentukan adalah pemilihan penyewa utama. Penyewa skala besar ini akan menentukan penyewa lainnya. - Bisnis indonesia by Wiyanto Suroso
- Berdasarkan jenis aktifitas sewa, relokasi memberi konstribusi sebesar 65 persen dari total aktifitas sewa yang terjadi di area CBD terutama relokasi yang dilakukan penyewa utama ke gedung¬-gedung yang baru beroperasi dan telah mendominasi aktifitas sewa sejak tahun lalu. - Badan Informasi Publik, Depkominfo by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网 by Aihong Lian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un magazin ancora (anchor store) este un magazin mare, precum un supermarket bine localizat in centrul comercial si care se asteapta ca va atrage consumatorii de care vor beneficia si celelalte magazine, mai mici, din shopping center. Un centru comercial de comunitate va avea de regula doua sau trei magazine ancora, (magazin tip discount, supermarket, produse de farmacie, bricolaj/home improvement, mari magazine de discount specializate) cu 40 pana la 60% rata magazinelor ancora/anchor ratio (procentul din totalul suprafetei centrului comercial care este atribuit ancorelor sale) si o raza de vanzari principala/ primary trade area (zona geografica din care rezulta 60 pana la 80% din vanzarile centrului comercial) de 5 pana la 10 kilometri. REALPRO - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Definirea tipurilor de centre comerciale după Consiliul Internaţional al Centrelor Comerciale (ISCS)
Tipul centrului
Caracterul mărfurilor
Suprafaţă comercială (m2)inclusiv magazinele ancoră
Suprafaţa totală (ha)
Magazine ancoră
Tip de magazin ancoră
Procent din suprafaţa comercială revenind magazinelor ancoră
Raza deservită (km)
- PANDAPEDIA by Monica Varga
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çapa dükkan, bir yerel alışveriş merkezinde bulunan ve müşteriler için bir çekim (cazibe) merkezi görevini yapan büyük, iyi bilinen bir perakende işletmesidir.
Satış ve Pazarlama Stratejisi - by PekinTrans
- Example sentence(s)
- Bir çapa dükkanın mevcudiyeti, tüketicilerin alışveriş merkezini veya çarşıyı ziyaret etmeye teşvik ederek müşterilerin çapa dükkana girdikten sonra çevredeki daha küçük dükkanlara da uğramaları ihtimalini doğurur. - wiseGEEK by PekinTrans
- Genel kanı, alışveriş merkezlerinin başarılı olabilmesi için en az iki çapa dükkana sahip olması gerektiği yönündedir. Standart çizgisel, iki kutuplu alışveriş merkezi tasarımında her bir kutupta birer çapa dükkanı yerleştirilir ve bu sayede bu dükkanların birinden diğerine giden müşteriler, bir ucundan diğerine olmak suretiyle alışveriş merkezinin tamamı boyunca yürürken tüm diğer dükkanların da önünden geçerler. - everything2.com by PekinTrans
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Ankermieter (oft auch Anker-Geschäft - vom engl. Anchor Store) ist der Haupt-, bzw. ein Großnutzer innerhalb einer gewerblich genutzten Immobilie. Der Begriff wird vorzugsweise im Zusammenhang mit Einzelhandelsimmobilien und Einkaufszentren verwendet, bei denen der Ankermieter der Frequenzbringer für das gesamte Objekt ist. Wikipedia - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Zur Verbesserung der Versorgungssituation wurde die Ansiedlung eines Lebensmittel-<B>Ankergeschäfts</B> zur Frequenzerzeugung und Belebung des Zentrums angestrebt, von dem auch die kleineren Geschäfte profitieren können. - Bundestransferstelle Soziale Stadt by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une locomotive est une enseigne qui par sa capacité d’attraction joue un rôle moteur dans l’animation et la création de trafic d’une zone commerciale ou d’un centre commercial. definitions-marketing.com - by OrianeB
- Example sentence(s)
- La « locomotive » espérée - une enseigne de renom susceptible de donner une nouvelle impulsion au centre commercial - n'est toujours pas arrivée. - ladepeche.fr by OrianeB
- La grande nouveauté, c’est qu’il ne comportera pas de locomotive alimentaire ou de bricolage. - Le Parisien by OrianeB
- Le magasin de Mulhouse sera la locomotive d'un centre commercial flambant neuf de 20 000 m², implanté au coeur du centre ville et dans lequel les Mulhousiens trouveront une cinquantaine d'enseignes pour la majorité neuves sur la ville. - ITRnews by OrianeB
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |