GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Indonesian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Penyewa utama merupakan toko retail besar yang dipakai untuk memikat konsumen untuk mengunjungi pusat perbelanjaan, dan diharapkan untuk melanjutkan berbelanja ke toko-toko yang lebih kecil di dalam pusat perbelanjaan setelah mengunjungi toko retail besar tersebut. Wisegeek - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Anchor tenant berarti penyewa utama pada sebuah pusat belanja atau jenis bangunan lainnya,
dapat diartikan pula sebagai penyewa terbesar atau toko terbesar. Sogo dan Diamond sebagai
Anchor tenant adalah kunci pusat belanja Kelapa Gading Mall yang berfungsi sebagai magnet
untuk menarik pengunjung. - Institut Teknologi Nasional - Bandung
by Wiyanto Suroso - Pengembang harus memiliki berbagai strategi jitu untuk menarik penyewa dan pengunjung. "Persaingan di Jakarta ketat, jadi strateginya harus bagus," katanya. Salah satu faktor yang menentukan adalah pemilihan penyewa utama. Penyewa skala besar ini akan menentukan penyewa lainnya. - Bisnis indonesia
by Wiyanto Suroso - Berdasarkan jenis aktifitas sewa, relokasi memberi konstribusi sebesar 65 persen dari total aktifitas sewa yang terjadi di area CBD terutama relokasi yang dilakukan penyewa utama ke gedung¬-gedung yang baru beroperasi dan telah mendominasi aktifitas sewa sejak tahun lalu. - Badan Informasi Publik, Depkominfo
by Wiyanto Suroso - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网
by Aihong Lian - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un magazin ancora (anchor store) este un magazin mare, precum un supermarket bine localizat in centrul comercial si care se asteapta ca va atrage consumatorii de care vor beneficia si celelalte magazine, mai mici, din shopping center. Un centru comercial de comunitate va avea de regula doua sau trei magazine ancora, (magazin tip discount, supermarket, produse de farmacie, bricolaj/home improvement, mari magazine de discount specializate) cu 40 pana la 60% rata magazinelor ancora/anchor ratio (procentul din totalul suprafetei centrului comercial care este atribuit ancorelor sale) si o raza de vanzari principala/ primary trade area (zona geografica din care rezulta 60 pana la 80% din vanzarile centrului comercial) de 5 pana la 10 kilometri. REALPRO - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Definirea tipurilor de centre comerciale după Consiliul Internaţional al Centrelor Comerciale (ISCS)
Tipul centrului
Caracterul mărfurilor
Suprafaţă comercială (m2)inclusiv magazinele ancoră
Suprafaţa totală (ha)
Magazine ancoră
Tip de magazin ancoră
Procent din suprafaţa comercială revenind magazinelor ancoră
Raza deservită (km)
- PANDAPEDIA
by Monica Varga - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- na podstawie wielu umów najmu. "główny" można też zastąpić słowem kluczowy, itp. Own research - by MStanicki
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com
by Smantha - עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net
by Smantha - כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט
by Smantha - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Retail
- Search
- Term
- ключов наемател (на търговска площ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ключов наемател. е наемател, който държи голяма площ под наем в търговски център. Напр. Technomarket и Piccadilly в Sofia City Center Own research - by Yassen Tounev
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prodavnica u okviru tržnog centra čija je uloga da (svojim asortimanom robe) privlači kupce u tržni centar. Own research - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne
by Fabiana Papastefani-Pezzoni - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |