GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Określenie, którym przyjęło się nazywać sztuczny tłum ludzi gromadzących się niespodziewanie w miejscu publicznym w celu przeprowadzenia krótkotrwałego zdarzenia, zazwyczaj zaskakującego dla przypadkowych świadków. W akcji uczestniczą nieznani sobie ludzie znający jedynie jej termin i planowane działanie. Wikipedia - by Pavlos
- Example sentence(s)
- Kilkaset osób gromadzi się pod Pałacem Kultury w Warszawie. Punkt 13.00 zaczynają na całe gardło wrzeszczeć w stronę budynku: „Jesteś wstrętny!”. Wznoszą również okrzyki w stylu indiańskiego „auauauauauauaua!!!”. Dokładnie o 13.05 wszyscy znikają. To był flash mob (z ang. flash = błysk, mob = motłoch, zgromadzenie), nowa światowa moda na zbieranie zakręconych ludzi w jednym miejscu. - Marketing przy Kawie
by Pavlos - Poznają się przez internet, synchronizują zegarki, po czym umawiają się na
kilka minut na mieście,by w tłoku zrobić coś głupiego. Świat ogarnęła moda
na flash mob. - atrapa.net
by Pavlos - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En flash mob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats, och där gör någonting oväntat för att sedan snabbt försvinna från platsen.
Tanken är att det ska se ut som en spontan aktion för att få omvärlden att reagera. Vårt mål är att göra detta som en kul grej för att röra runt i vår vardag. Malmö Flash Mob / Facebook - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Flash mob lurade Festival-tv
Kl 18.35 ägde en flash mob rum på Gustav Adolfs torg, mitt i festivalvimlet. Festival-tv blev blåsta på konfekten. Rätt åt oss! - Sydsvenskan
by Anna Herbst - Onsdagen den 3 december anordnar Morgonpasset sin alldeles egna flash mob på centralstationer runtom i landet. Exakt klockan 8.10 börjar vi klappa eller stampa takten mitt i morgonrusningen. - Sveriges Radio P3
by Anna Herbst - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- フラッシュモブ(Flash mob)とは、インターネット、特にEメールを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると即座に解散する行為。政治的な意味合いを持つものは狭義には含まず、現代芸術的な様相を呈する場合もある。2003年5月にニューヨークでビルと呼ばれる人物が始めたのがきっかけと言われる。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- フラッシュモブ(Flash mob)とは、インターネット、特にEメールを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると即座に解散する行為。政治的な意味合いを持つものは狭義には含まず、現代芸術的な様相を呈する場合もある。2003年5月にニューヨークでビルと呼ばれる人物が始めたのがきっかけと言われる。 - Wikipedia
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een (grote) groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet en daarna weer snel uiteenvalt. Wikipedia - by XX789 (X)
- Example sentence(s)
- Ruim 700 mensen hebben in een 'flashmobactie' in Berlijn afgelopen weekend bij een restaurant van McDonald's 10.300 hamburgers tegelijk besteld. - Smulweb
by XX789 (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |