GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Відкликання продукції (продукту)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Відкликання продукції - повернення виробнику небезпечної продукції, яка на момент здійснення таких заходів вже була фактично передана покупцеві або якщо у розповсюджувача такої продукції виникло зобов'язання перед покупцем щодо передачі йому такої продукції з метою недопущення негативного впливу небезпечної продукції на життя, здоров'я людини, майно та довкілля; http://search.ligazakon.ua - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Президент автогіганта був змушений прибути до Вашингтону, оскільки американські законодавці зажадали почути особисто від нього пояснення щодо безпрецедентного відкликання продукції концерну з ринків США. Акіо Тойода приніс свої вибачення за те, що проблеми із системою безпеки стали причиною загибелі водіїв та повернення 8,5 млн автомобілів. - http://project.ukrinform.ua by AndriyRubashnyy
- Після вживання корму у великої кількості тварин зафіксована ниркова недостатність і близько 10 тварин в зв'язку з цим загинули. В зв'язку з цим компанія відкликає велику кількість кормів (48 видів корму для собак і 40 - для котів), проведених в період з 3 грудня 2006 р. до 6 березня 2007 р. і реалізованих в торгових мережах Wal-Mart, Kroger і Safeway в США, Канаді і Мексиці. На думку виконавчого директора і президента компанії Пола Хендерсона, відкликання продукції обійдеться компанії в суму від 26 до 34 млн дол. Поки невідомі причини, через які продукція стала небезпечною для здоров'я тварин. Два інших виробника кормів для тварин Nestle Purina PetCare Co. і Hill's Pet Nutrition Inc також оголосили про відкликання продукції, виробленої для них Menu Foods, а рітейлери в швидкому порядку прибирають з торгових полиць вказані продукти. - http://www.rbc.ua by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hindi
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- उत्पाद वापस मंगाना एक ऐसा अनुरोध होता है जिसमें किसी उत्पाद के किसी एक बैच में सुरक्षा संबंधी मुद्दों के बारे में पता चलने पर उसे निर्माता को वापस लौटाने के लिए कहा जाता है.
Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- ... जापान की टोयोटा मोटर कार्प ने चीन से करीब 7 लाख गाड़ियां वापस मंगाने का ऐलान किया है। ...
- ePaperToday by C.M. Rawal
- कारों में खराबी आना और उन्हें वापस मंगाना दुनिया भर में तो होता ही रहा है, लेकिन अब भारत ... मारुति ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा, 'मारुति सुजूकी अपने सभी उत्पादों की ...
- by C.M. Rawal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Produktu atsaukšana
Dažos gadījumos ir pietiekami, ja patērētājiem, kuri ir iegādājušies nedrošus produktus, tiek izdoti piemēroti brīdinājumi un instrukcijas, kuros viņi tiek informēti par potenciālo problēmu un pareizo preventīvo darbību. Patērētāju risks ir pareizi jānovērtē un atbilstoši tā proporcijai jārīkojas. Iespējams, ka šajā gadījumā būs nepieciešams veikt ekspertīzi.
Taču nopietnākos gadījumos visticamāk Jums būs jāatsauc produkti no patērētājiem. Šī darbība uzņēmējiem var izmaksāt ļoti dārgi, ņemot vērā līdzekļus, kas jāatmaksā patērētājiem, atgrieztās preces uzglabāšanu, un nepārdotās preces, kā arī iespējamās izmaksas, kas saistītas ar droša
produkta atgriešanu patērētājiem. Šāda situācija var nopietni sabojāt Jūsu reputāciju, jo tiek brīdināti patērētāji, kā arī tas piesaista plašsaziņas līdzekļu uzmanību. Patērētāju tiesību aizsardzības cen - by Egils Turks
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |