GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Takaisinveto tarkoittaa virheellisen tuote-erän tai -erien vetämistä pois markkinoilta. Takaisinvetoon voidaan joutua paitsi tuotteen virheen aiheuttamasta tapaturman tai muun vahingon vaarasta myöskin siitä syystä, että liikkeelle laskettu tuote ei täytä lainsäädännön vaatimuksia. Pohjola - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Yritys joutuu maksamaan korvauksia tuotteen puutteista aiheutuneiden vahinkojen tai tapaturmien vuoksi. Seurauksena usein myös takaisinveto ja uudelleen suunnittelu. Puhumattakaan maineen menetyksestä. - Pk-rh by Alfa Trans (X)
- Jos tuotteen valmistaja, maahantuoja tai myyjä ei ryhdy vapaaehtoisesti tarvittaviin toimenpiteisiin turvallisuuspuutteiden poistamiseksi, Tukes voi esimerkiksi kieltää tavaran myymisen kuluttajille ja/tai vaatia, että elinkeinonharjoittaja järjestää vaarallisiksi todettujen tuotteiden takaisinvedon kuluttajilta. - Tukes by Alfa Trans (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Отзыв Товара
комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой-изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. Эти товары, как правило технически сложные. О.т. носит вынужденный характер, иначе массовые претензии потребителей пришлось бы удовлетворять в судебном порядке. http://enc-dic.com - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Программный интерфейс, используемый в офисе торгового предприятия, предоставляет возможность распределения товаров по различным торговым точкам, устанавливать его стоимость, дату с которой определенный товар становится доступен для продажи в магазинах сети (дата начала продаж), а также отзыв товара из продажи с указанием на какой склад должен быть перемещен товар. Также должна присутвовать возможность перемещения товара между магазинами если есть такая необходимость. - http://www.weblancer.net by AndriyRubashnyy
- Отзыв Товара — метод устранения компанией-изготовителем обнаруженных после продажи существенных недостатков технически сложных товаров длительного пользования путем их временного изъятия. - http://mirslovarei.com by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um problema mecânico que pode fazer com que o acelerador fique preso e leve a uma aceleração indesejada fez com que a Toyota anunciasse a recolha de 2,3 milhões dos seus veículos, incluindo modelos recentes. Jornal de Negocios - by Fernando Guimaraes
- Example sentence(s)
- Um problema mecânico que pode fazer com que o acelerador fique preso e leve a uma aceleração indesejada fez com que a Toyota anunciasse a recolha de 2,3 milhões dos seus veículos, incluindo modelos recentes. - Jornal de Negocios by Fernando Guimaraes
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het uitvoeren van een terugroepactie is in Nederland bij wet geregeld, enerzijds om de privacy van de eigenaren van voertuigen te beschermen, anderzijds om de veiligheid van het Nederlandse wagenpark te borgen. toyota - by eboydens
- Example sentence(s)
- Enkele tienduizenden Nederlandse eigenaren van een AYGO 1.0 met een handgeschakelde transmissie zonder Vehicle Stability Control (VSC) zullen geen uitnodiging voor deze terugroepactie ontvangen. Zij hebben namelijk een mechanisch gaspedaal, dat het probleem niet kent.
- toyota by eboydens
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |