To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • German
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • Produktrückruf
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Fast täglich kommt es zu Rückrufaktionen, Produktwarnungen und Sicherheitshinweisen, die für deutsche Verbraucher relevant sind. Bis auf sehr wenige gesetzlich geregelte Ausnahmen liegen Zeitpunkt, Form, Ort und Dauer entsprechender Informationen im freien Ermessen verantwortlicher "Inverkehrbringer". Wenn diese Aktionen überhaupt öffentlich erfolgen, dann regelmäßig in unterschiedlichsten Medien und - unabhängig von Lebenszyklen betroffener Produkte - grundsätzlich nur einmalig! So ist es für Verbraucher sehr oft Glückssache, relevante Informationen rechtzeitig zu finden. Um Schäden durch gefährliche Produkte abzuwenden, bieten wir Verbrauchern eine Möglichkeit, "irgendwo" öffentliche Informationen bei uns sowohl an zentraler Stelle als auch längerfristig verfügbar zu haben; Unternehmen können ihre gesetzlich festgelegte Produktverantwortung mit einer zentralen Veröffentlichung an dieser Stelle auch praktisch unter Beweis stellen (was bei entsprechender Eigeninitiative als "verbraucherfreundlich" herausgestellt wird). Rückrufportal für Deutschland - by Ruth Wöhlk
          • Example sentence(s)
            • Produktrückrufe werden meist dann eingeleitet, wenn nach Einschätzung des Herstellers durch Mängel oder Fehlfunktionen des Produktes ein über das normale Maß hinaus deutlich erhöhtes Risiko besteht, dass der Konsument/Anwender oder Dinge in dessen Umfeld zu Schaden kommen können. In die Risikobewertung fließt auch der Vergleich zu erwartender Rückrufkosten mit möglichen Schadenersatzforderungen ein. Dabei besteht immer noch die Unsicherheit, dass manche Unternehmen lieber den ein oder anderen Schaden begleichen, als bundes-/europa-/weltweit einen irreparablen Imageschaden zu erleiden, zumal es Haftpflichtversicherungen für solche Fälle gibt. - Wikipedia by Ruth Wöhlk
            • Die Anzahl der Produkt-Rückrufe ist in den vergangenen zwölf Monaten europaweit stark gestiegen. Das Land mit den meisten Rückrufen von fehlerhaften oder gefährlichen Produkten ist Deutschland. Zu diesem Ergebnis kommt die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) anhand der neuesten Zahlen der Europäischen Kommission. - Handelsblatt by Ruth Wöhlk
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • فراخوانی محصول
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • فراخواني محصول يعني جمع آوري محصول آلوده يا غير منطبق از بازار ومحل هاي عرضه شده كه بايد به موقع انجام شود. شیلات - by Mahmoud Akbari
          • Example sentence(s)
            • اقدامات مورد نظر شامل نصب، راه اندازی، انجام آزمون های پذیرش، آموزش، ضمانت(گارانتی) تامین قطعات، تعمیرات جزئی و کلی، کالیبراسیون، ارتقاء و روزآوری، ردیابی محصول، رسیدگی به درخواست مشتری، انجام اقدامات اصلاحی و فراخوانی محصول می باشد. - پایگاه دندانپزشکی ایر by Mahmoud Akbari
            • علاوه بر محصولات جديد كه به كمربند ايمني جديد مجهز شده‌اند قرار بود كه با اعلام فراخواني كمربند محصولات قديمي نيز تعويض شود. بذرپاش در اين خصوص عنوان كرد، طرح تعويض كمربند خودروهاي قديمي هنوز آغاز نشده، اما به زودي فراخوان آن از سوي شركت سايپا اعلام خواهد شد. - دنیای اقتصاد by Mahmoud Akbari
            • در راستای تحقق بهبود مستمر ، پژوهشگران بخش نرم افزار با برسی موارد تعمیرات و خطاهای نرم افزاری ، متوجه یک نارسایی بسیار کوچک و مخفی در بخشی از نر افزار داخلی نمایشگر شده و با برسی دقیق و یافتن راه حل اقدام به فراخوانی محصولات تولیدی بین تاریخهای 15/11/85 الی 30/9/86 نموده و اکثر آنها را با هماهنگی مشتری بروز رسانی نرم افزار کردند - لایت صنعت by Mahmoud Akbari
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • リコール
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 一般製品に対するリコールとは、設計・製造上の過誤などにより製品に欠陥があることが判明した場合に、法令の規定または製造者・販売者の判断で、無償修理・交換・返金などの措置を行うこと。 法令に基づくリコールと、製造者・販売者による自主的なリコールとに大別される。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • リコール、改善対策及びサービスキャンペーンの対象車両ご愛用の皆様には、大変ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、対象車両のお客様におかれましては、お早めに、最寄りのフォルクスワーゲン正規販売店サービス工場へご来店日時をお申し付けいただき、修理をお受けいただければ幸甚に存じます。 - Volkswagen Interactive by Yasutomo Kanazawa
            • 事故等を未然に防止し、自動車ユーザー等を保護することを目的とするもので、これらの制度の適切な運用と情報提供を通じて、自動車交通の安全確保及び公害防止に努めます。 ＜リコール＞　自動車が道路運送車両の保安基準に適合しなくなるおそれがある状態で、その原因が設計または製作の過程にある場合、国土交通省に届け出て自動車等を無料で修理します。 - Honda | リコール情報 | 最新 by Yasutomo Kanazawa
            • 1993年4月15日以降に届けられたリコール情報を検索できます。 【注意】 この検索では、リコールの対象を一定の幅をもって示しており、自動車の仕様によってはリコールの対象とならない場合があります。ご了承ください。 - リコール情報検索　自動車の� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License