GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Є таке поняття як «скляна стеля», термін американського менеджменту, введений в 80-х роках. Він позначає існування невидимого бар’єру, який обмежує просування жінок по службової драбині. Так, 95% топ-менеджерів провідних компаній - чоловіки, не дивлячись на те, що жінки складають більше половини всіх співробітників на нижчих поверхах в компаніях. «Ефект скляної стелі» є формою дискримінації і описується як прозорий і непомітний бар’єр, але в той же час настільки міцний, що заважає жінкам просуватися в управлінській ієрархії.
Київський міський цен - by Angela Greenfield
- Example sentence(s)
- Але ви знаєте, є таке поняття, як «скляна стеля». Це американський вислів, який означає, що жінки просуваються до якогось рівня. А після цього над ними — неначе скляна стеля, і вони не можуть її пробити. - Україна молода by Angela Greenfield
- Висловлювання "скляна стеля" означає невидимий бар'єр, що обмежує просування жінки службовими сходами. Дотепер успіх жінки в бізнесі або на керівних посадах розглядається як виключення із правил.
Однак швидкість, з якою жінки просуваються нагору, говорить про те, що «скляна стеля» у найближчому майбутньому розлетиться на дрібні осколки.
- Освіта.UA by Angela Greenfield
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Стеклянный потолок — термин американского менеджмента, введенный в начале 1980-х годов для описания невидимого барьера, ограничивающего продвижение женщин по служебной лестнице. Этот невидимый барьер и называется «стеклянным потолком». Женщины, а также многие меньшинства, сталкиваются с этим барьером как социальная группа. Эффект стеклянного потолка становится очевиден при исследовании конкретных компаний. Так, около 95 % топ-менеджеров ведущих компаний являются мужчинами, несмотря на то, что женщины и этнические меньшинства составляют более половины всех сотрудников на низших этажах в компаниях.
Эта форма дискриминации описывается как «барьер настолько незаметный, что он прозрачен, но в то же время настолько основательный, что препятствует женщинам и представителям различных меньшинств продвигаться в управленческой иерархии». Википедия - by Marina Aidova
- Example sentence(s)
- Эффект «стеклянного потолка» становится очевидным при исследовании конкретных компаний. Исследование проведенное комитетом при Министерстве Труда США показало, к примеру, что 95-97% топ менеджеров 500 ведущих компаний являются мужчинами, в то время как 57% работников нижнего звена – женщины и этнические меньшинства. Это означает, что несмотря на то, что, женщины без труда находят работу в компании в качестве низкооплачиваемых работников (не менеджеров) и менеджеров низшего звена (примерно 50%-50%), с каждой следующей ступенью количество женщин уменьшается, сокращаясь до 3-5% на уровне топ менеджеров. - Что такое «эффект сте� by Marina Aidova
- «Стеклянный потолок» — термин американского менеджмента, введенный в начале 1980-х годов для описания невидимого барьера, ограничивающего продвижение женщины по служебной лестнице. Эта форма дискриминации описывается как «барьер настолько незаметный, что он прозрачен, но в то же время настолько основательный, что препятствует женщинам и представителям различных меньшинств продвигаться в управленческой иерархии». - Стеклянный потолок в � by Marina Aidova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Невидима бариера, породена от комплексността в структурата на доминирани от мъже организации, които не допускат жени на ръководни позиции. 100 думи за равнопост� - by DDraganova
- Example sentence(s)
- Филмът "Стъклен таван" проследява в исторически и социален дискурс битката на българските жени за равнопоставен достъп до политиката. В България демократизирането е съпроводено от изтласкването на жените от структурите на реалната власт - процес, който рязко отдалечава страната ни от стандартите на Европейския съюз. - "Стъклен таван" 30 мину� by DDraganova
- Промяната на половите роли и повишаващото се равноправие на жените в повечето общества се схващат като заплаха за традиционните патриархални роли.
Организацията на обединените нации заключава, че жените са подлагани на „стъклен таван“[4], както и че няма общества, където жените да имат същите възможности за реализация и развитие като мъжете. В САЩ специализирана федерална комисия, занимаваща се с проблемите на дискриминацията на работното място (Федерална комисия на стъкления таван; Federal Glass Ceiling Commission) твърди, че между 95 и 97% от старшите управители в най-големите корпорации на страната са мъже. - Дискриминация от Уики by DDraganova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "תקרת הזכוכית" הוא כינוי לאפליה סמויה של קבוצה דמוגרפית מסוימת, המתבטאת במחסום בלתי נראה ("תקרת זכוכית") לקידומם המקצועי של בני הקבוצה המופלית לרעה Wikipedia - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- בשנות ה-90 נולד המושג "תקרת זכוכית" אשר בא להסביר מדוע נשים אינן מתקדמות לתפקידים בכירים, על-אף שלכאורה יש שוויון מלא בין נשים וגברים - Kedma by Ron Armon
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- سقف شيشهاي(GLASS CEILING) به موانع مصنوعي و نامرئي، تصميمات سازماني و تعصبات مسئولان سازمان اطلاق ميشود كه مانع پيشرفت اشخاص با صلاحيت و يا اقليتها (بويژه زنان) در داخل سازمانها ميگردد. اين اصطلاح به مفهوم نقطهاي است كه پس از آن، اقليتها يا مديران زن ديگر امكان ارتقا پيدا نميكنند. اين اصطلاح از دهه 1970 در آمريكا شكل گرفت.
سقف شيشهاي - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- انجمن روزنامهنگاران زن (رزا) 16 ارديبهشت ... سقف شيشهاي براي زنان روزنامهنگار. جمعه 18 فوريه 2005 ... وي افزود: "در - سقف شيشهاي براي زنان by Ali Beikian
- سقف شيشهاي(GLASS CEILING) به موانع مصنوعي و نامرئي، تصميمات سازماني و تعصبات مسئولان سازمان اطلاق ميشود كه مانع پيشرفت اشخاص با صلاحيت و يا اقليتها (بويژه زنان) در داخل سازمانها ميگردد. اين اصطلاح به مفهوم نقطهاي است كه پس از آن، اقليتها يا مديران زن ديگر امكان ارتقا پيدا نميكنند. اين اصطلاح از دهه 1970 در آمريكا شكل گرفت - سقف شيشهاي by Ali Beikian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- neviditelná bariéra, které brání v postupu žen na vyšší pozice v profesní a politické kariéře Gender studies - by Veronika Hansova
- Example sentence(s)
- Skleněný strop je vlastně taková bariéra postupu žen na vyšší pozice. Je tak nazývaná, protože zespodu je neviditelná. Žena ji pozná až ve chvíli, kdy chce na nějakou vyšší příčku postoupit. - BBCCzech by Veronika Hansova
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |