GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- a commercial enterprise undertaken jointly by two or more parties which otherwise retain their distinct identities
合营企业,合资企业,联合企业,联营企业
THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONAR - by Thinkcell Wang
- Example sentence(s)
- A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.
合资企业在其经营活动中,可以直接向外国银行筹措资金。 by Thinkcell Wang
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- asociere în participaţiune
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asocierea in participatiune este un tip special de contract prin care doua sau mai multe persoane fizice si/sau juridice convin sa creeze o asociere in care sa contribuie anumite bunuri in vederea exercitarii in comun a unor activitati comerciale, cu scopul de a imparti profitul obtinut. Avocatnet - by Veronica Lupascu
- Example sentence(s)
- In privinta asocierii in participatiune ,care se concretizeaza in contractul de asociere in participatiune,nici o dispozitie legala nu impune impartirea beneficiilor in mod egal sau participarea la pierderi in mod egal,intrucat s-ar incalca libertatea de vointa a partilor si s-ar nesocoti caracterul dispozitiv al normelor care reglementeaza aceasta forma contractuala. - EuroAvocatura by Veronica Lupascu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- podnik so spoločnou majetkovou účasťou, podnik so zahraničnou majetkovou účasťou Wikipedia - by Milada Major
- Example sentence(s)
- Kazachstan - Čína
Zatiaľ jediným čínskym funkčným medzinárodným ropovodom je ropovod z Kazachstanu. Spolupráca medzi Čínou a Kazachstanom pri výstavbe ropovodu začala v roku 1997 vytvorením joint venture (podnik so spoločnou majetkovou účasťou) medzi čínskou CNPC (China National Petroleum Corporation) a kazašskou spoločnosťou KazMunaiGas. [34] Prvá časť ropovodu medzi kazachstanským mestom Atasu a čínskym mestom Alataw bola spustená do prevádzky v máji 2005 a má kapacitu 10 miliónov ton ropy ročne. [35] Ropovod sa v Alataw napája na domácu sieť, a väčšina je prepravovaná do rafinérie v Dushanzi, city district Karamay. - web by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- المشروع المشترك هو تعاون أو شراكة بين اثنين أو أكثر من الشركات لتحقيق مكاسب متبادلة Internet Marketing Profits Center websit - by Ruth Braine
- Example sentence(s)
- قالت شركة (نيبون اويل) أكبر شركة لتكرير النفط في اليابان اليوم انها وقعت اتفاقية رئيسية مع شركة النفط الوطنية الصينية لاقامة مشروع مشترك لتشغيل مصفاة (اوساكا) التابعة لها في غرب اليابان والتي تضخ 115 ألف برميل نفط يوميا. - Kuwait News Agency (KUNA) by Ruth Braine
- وبموجب هذا الاتفاق، سيتلقى المشروع المشترك بين اليونسكو وصندوق أوبيك هبة قدرها 2.250.000 دولار. - UN Press Centre by Ruth Braine
- اتفقت اليابان وفرنسا اليوم على مساهمة مشتركة في إعادة إعمار أفغانستان في إطار مشروع مشترك بينهما حسب ما أعلنت وزارة الخارجية اليابانية . - Saudi Press Agency by Ruth Braine
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Совместное предприятие — предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). Wikipedia - by rns
- Example sentence(s)
- Совместное предприятие (СП) — форма хозяйственной организации, учрежденной двумя или большим числом юридических лиц. - Wikipedia by rns
- Совместное предприятие представляет собой международную фирму, создающуюся двумя или несколькими национальными предприятиями с целью наиболее полного использования потенциала каждой из сторон для максимизации полезного экономического эффекта их деятельности. - Vuzlib Экономико-правова by rns
- Основной целью совместного предприятия является увеличение объема экспорта товаров и услуг и повышение эффективности экспортно-импортных операций. - Глоссарии.ru by rns
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bendra įmonė – įmonių kooperacijos forma, kai steigiama nauja teisiškai savarankiška įmonė, o įstatinį kapitalą sudaro bendri ištekliai. Bendrosios įmonės veiklos atveju galima naudotis tokiais veiklos privalumais kaip autonomija ir kooperacija. Wikipedia - by Ugne Vitkute (X)
- Example sentence(s)
- Pagal Bendrijos konkurencijos taisykles, bendrosios įmonės yra įmonės, kurias bendrai kontroliuoja dvi ar daugiau kitų įmonių [4]. Pagal praktiką bendrųjų įmonių veiklos spektras platus: nuo susijungimų sandorių iki bendradarbiavimo tam tikrose srityse, pavyzdžiui, moksliniai tyrimai ir plėtra, gamyba ar platinimas. - Eur-lex by Ugne Vitkute (X)
- Visapusiškai funkcionuojančia bendrąja įmone yra laikoma tokia bendroji įmonė, kuri turi visas savarankiško ūkio subjekto funkcijas ir vykdo pastovią ūkinę veiklą bei turi pakankamai finansinių ir kitų išteklių vykdyti savo veiklą ilgą laiką. - Konkurencijos tarnyba by Ugne Vitkute (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |