GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- a commercial enterprise undertaken jointly by two or more parties which otherwise retain their distinct identities
合营企业,合资企业,联合企业,联营企业
THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONAR - by Thinkcell Wang
- Example sentence(s)
- A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.
合资企业在其经营活动中,可以直接向外国银行筹措资金。 by Thinkcell Wang
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- vegyesvállalat vagy vegyes vállalkozás
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vegyesvállalat
A vegyesvállalat szerződéses társulási forma, amelyben két vagy több tag gazdasági tevékenységet folytat, mely felett megosztott felügyeletet gyakorolnak. A Joint Venture Szövetség a Külföldi és a Hazai Befektetők Érdekszövetsége, amely a Magyarországon bejegyzett külföldi részvételű társaságok érdekképviseletére, működésük és a gazdasági életbe való beilleszkedésük elősegítésére alakult.
Ec Europa - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Vegyes vállalkozás (Joint Venture): ezek szervezhetők társasági vagy vállalati alapon. A vegyes vállalat akkor jön létre, amikor két vagy több személy, társaság megállapodik, hogy tőkével, természetbeni apporttal vagy szolgáltatással hozzájárul egy üzleti vállalkozás létrehozásához. Kanadának nincs kifejezetten a vegyes vállalatokat szabályzó törvénye. Jelenleg a vegyes vállalati vállalkozás jogi keretét a vállalkozásban résztvevők egymás közötti szerződései jelentik. Általában ez egy átmeneti, inkább informálisabb kapcsolati formát jelent mint a vállalati. A résztvevők megtartják a beszálláskor meglévő tulajdoni hányadukat, vagyis azok nem válnak közös tulajdonná. A résztvevők nem lépnek fel ügynökként egymás érdekében. Minden résztvevő tulajdoni részének megfelelő arányban részesedik a vegyes vállalkozás eredményéből, a kiadásokat pedig csak projektspecifikusan viselik, nem pedig közösen. A vegyes vállalkozási adózás eltér a társasági adózási formától. A vegyes vállalkozásokat másként érintik a kockázati szabályok, mint a társaságokat. Pl. a Tőke-Költség Hozzájárulási Megállapodást (Capital Cost Allowance Treatment (CCA) a társaságok esetében társasági szinten kalkulálják, míg a vegyes vállalkozásoknál a résztvevők igénye szerint.
A vegyesvállalati szerződés tartalmazza az együttműködés feltételeit, rögzíti a résztvevők hozzájárulását, a menedzsment-struktúrát és a profiból valót részesedést. Célszerű igénybe venni ügyvédi iroda segítségét - Országinfo ITD Hungary by Katalin Szilárd
- 5.1 A vegyesvállalatok gyakran közvetlenül kapnak koncessziós szerződéseket, különleges vagy kizárólagos jogokat, és bizonyos esetekben bővíthetik tevékenységi területüket az alapító okiratukban foglaltakon túlmenően, a társasági szerződés egyszerű módosításával.
5.1 Concessions or special or exclusive rights are often awarded directly to joint ventures, who may in certain cases extend their field of activity outside their core area by simply modifying their articles of association. - Eur-lex by Katalin Szilárd
- Mi a vegyes vállalat?
"Vegyes vállalaton olyan elkülönült gazdasági egységet értünk, amelyet két vagy több társuló cég hosszabb időre alapít meg valamely meghatározott üzleti feladat teljesítésére."
A vegyes vállalatok többségéről elmondható, hogy a vállalatvezetésben mind az anyavállalat mind pedig a leányvállalat vezetői részt vesznek. Jellemzője a vegyesvállalatoknak az is, hogy az anyacégek a kockázatok kezelésének egy részét magukra vállalják, nem pedig csak a nyereségben osztoznak a leányvállalatokkal. Segítséget nyújtanak továbbá a vegyes vállalatok vezetésében és fejlesztésében is, - Gazdasági Főiskola by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- podnik so spoločnou majetkovou účasťou, podnik so zahraničnou majetkovou účasťou Wikipedia - by Milada Major
- Example sentence(s)
- Kazachstan - Čína
Zatiaľ jediným čínskym funkčným medzinárodným ropovodom je ropovod z Kazachstanu. Spolupráca medzi Čínou a Kazachstanom pri výstavbe ropovodu začala v roku 1997 vytvorením joint venture (podnik so spoločnou majetkovou účasťou) medzi čínskou CNPC (China National Petroleum Corporation) a kazašskou spoločnosťou KazMunaiGas. [34] Prvá časť ropovodu medzi kazachstanským mestom Atasu a čínskym mestom Alataw bola spustená do prevádzky v máji 2005 a má kapacitu 10 miliónov ton ropy ročne. [35] Ropovod sa v Alataw napája na domácu sieť, a väčšina je prepravovaná do rafinérie v Dushanzi, city district Karamay. - web by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Společné podnikání dvou a více podnikatelských subjektů (z angličtiny Joint Venture - sdílené riziko). Může mít různou právní formu od smluvního vztahu (např. sdružení) až po společné vlastnictví firmy, jejímž cílem je plnění společného podnikatelského záměru. Trh firem - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Nařízení o kontrole koncentrací se použije na všechna spojení podniků s významem pro Společenství. Přitom spojením se rozumí, jestliže dojde ke změně kontroly na trvalém základě v důsledku:
* fúze dvou či více původně nezávislých podniků nebo částí podniků, nebo
* získáním, přímé nebo nepřímé kontroly nad celkem nebo částmi jednoho či více podniků, a to jednou či více osobami již kontrolujícími nejméně jeden podnik nebo jedním či více podniky, ať již na základě koupě cenných papírů nebo majetku, smlouvy či jiným způsobem (kooperace formou společného podniku – cooperative joint venture)
Spojením se rozumí také vytvoření společného podniku plnícího na trvalém základě všechny funkce samostatné hospodářské jednotky, tzv. full function joint venture. - BusinessInfo by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Společnost COMS, a.s., provozuje 13 prodejen Marks & Spencer v České republice, na Slovensku, v Lotyšsku a Litvě. Společný podnik (joint venture) plánuje na těchto trzích a v Estonsku otevřít v průběhu následujících let až 30 nových prodejen. - Marks & Spencer by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Firmy Danfoss a Saginomiya založením společného podniku odstartovaly spolupráci v oblasti „Refrigeration and Air Conditioning controls“.
Saginomiya Seisakusho, Inc., a Danfoss Group podepsaly dohodu o Joint Venture. Tato dohoda je prvním krokem, který přeroste, dle záměru obou firem v globální spolupráci a propojení aktivit na poli regulace pro chladicí a klimatizační zařízení. - Danfoss.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes) Wikipedia - by Maika Vicente Navarro
- Example sentence(s)
- Una sociedad conjunta o mixta es una forma clásica de alianza estratégica entre dos o más empresas - Forum de comercio internacional by Maika Vicente Navarro
- General Motors (GM) anunció hoy el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM - El Universal by Maika Vicente Navarro
- La empresa conjunta que llevará el nombre de Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) estará a cargo de manejar la manufactura, ventas, servicio de mercadeo, finanzas y logística para las unidades de discos ópticos que serán comercializadas bajo la marca Lite-On.
- Lite-on IT Latin America by Maika Vicente Navarro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pagaidu vai pastāvīga uzņēmējsabiedrība, kuru veido vairākas fiziskas vai juridiskas personas, ar ārvalstu uzņēmēju (uzņēmumu) līdzdalību, lai kooperētos un īstenotu konkrētus saimnieciskos projektus. AkadTerm - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Pamatojoties uz Euratom līgumu un Eiropas Savienības Padomes lēmumu, Eiropas kopuzņēmums „Fusion for Energy”, jeb F4E tika dibināts 2007. gada 19. aprīlī 35 gadu laika periodam. - LZA by Ieva Kupruka
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |