GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una ducha a ras de suelo es aquella que no dispone de barreras, es decir, a la que se puede entrar sin esfuerzo (utilizada muchas veces para sillas de ruedas). Own research - by Marta Terés Sáez
- Example sentence(s)
- Es[te] tipo de duchas carecen de barreras arquitectónicas, lo que hace que sea una propuesta muy novedosa para el cuarto de baño: platos de ducha extraplanos, encastrado en el solado (a ras del suelo), que facilitan el acceso a las personas mayores y con movilidad reducida, combinados con desagües de apenas unos centímetros que eliminan los desniveles tradicionales para salvarlos. - Carpintería Pallas Deus by Marta Terés Sáez
- Los platos de ducha a ras de suelo son muy apreciados por usuarios que valoran el diseño, pero aportaban hasta ahora un sinfín de problemas. - Duravit by Marta Terés Sáez
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- douche à l'italienne (ou douche de plain pied)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La douche est en continuité avec la salle de bain grâce à son receveur encastré dans le sol.
douche.comprendrechoisir.com - by Amandine Fievet
- Example sentence(s)
- Pour la douche italienne, le receveur se retrouve au même niveau que le sol avec des légères inclinaisons à partir d’une zone de délimitation permettant l’évacuation d’eau vers le siphon. - interactionarchitect.com by Amandine Fievet
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una dutxa arran de terra és una dutxa que ofereix un accés ample, fàcil i, habitualment, sense cap barrera. Own research - by Blanca BC
- Example sentence(s)
- Els banys inclouen una dutxa arran de terra espaiosa i articles de tocador de Bliss. - Booking.com by Blanca BC
- Algunes [habitacions] disposen de TV de pantalla plana amb canals per cable, dutxa arran de terra, minibar, aire condicionat, terrassa privada amb vista sobre el mar o el jardí i una caixa forta. - France Hotel Guide by Blanca BC
- Tots els detalls estan pensats per a les persones grans en aquests pisos, des de l'alçada dels endolls fins a la dutxa arran de terra, passant per un sistema de calefacció centralitzat. - Ajuntament de Barcelona by Blanca BC
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- chuveiro tipo box ou chuveiro em box
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um "walk-in shower" é um chuveiro do tipo box ou em box, que permite ao usuário nele entrar sem precisar "escalar" a banheira. O termo é usado "as opposed to" "shower-in-tub", uma configuração muito comum em banheiros nos Estados Unidos e na Europa. Hotéis mais modernos e de luxo apresentam essa opção como uma vantagem e um item de conforto diferenciado. Own research - by Roberto Mors
- Example sentence(s)
- Pelo menos a banheira é novinha em folha (aqui sempre tem banheira com chuveiro...super raro encontrar chuveiro tipo box que, particularmente, eu prefiro, pois raramente usamos a banheira. - esquiloadaptado.blogspot by Roberto Mors
- Chalet
Aproximadamente 34 m2 de área, capacidade para 4/5 pessoas, e com sala de jantar-estar com cozinha americana, casa de banho grande (com bidé, chuveiro tipo box, secador de cabelo). Há dois quartos, um deles é quarto duplo de casal e o outro tem três camas individuais (um beliche de duas camas e uma cama separada). - campings.com by Roberto Mors
- O banheiro é fantástico com um chuveiro tipo box com um "Wand" para boa pressão para enxaguar para fora, Excelente iluminação, muito espaço, toalhas, ... - tripadvisor by Roberto Mors
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. 욕조와 분리된 샤워 공간
2. 보통 욕실 바닥과 이어지는 형태의 턱이 없는 샤워 시설을 가리킴
* 주의점
Definition을 살펴 보면, 욕조와 분리되어 설치된 샤워 공간을 뜻합니다. 보통 옛날 식 호텔은 욕조안에 샤워시설이 같이 되어있는 것도 있기 때문에 샤워 시설이 분리되어 있다는 표현이 들어가야 한다고 봅니다. 또한 Walk-in 이 가능할 정도의 넉넉한 공간이라는 정의 또한 독립형을 의미하는 것입니다. Own research - by Gina Park
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Georgian, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |