GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- вечерно подреждане (на стаята)
- Tourism & Travel - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Вечерното подреждане на стаята/каютата е услуга, предлагана от висококатегорийните хотели и круизни кораби, която се извършва от нощната камериерка и включва повторно почистване на стаята, подготвяне на леглото за сън, поставяне на шоколадче, включване на слаба светлина и тиха музика и др. под. Own research - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Висококатегорийните хотели имат и втора смяна камериерки, които правят вечерно подреждане на стаите (evening turn-down service). То включва повторно почистване на стаята, изхвърляне на кошчетата, специално сгъване на чаршафите, поставяне на бонбон или малко шоколадче върху тях заедно с визитна картичка или покана за закуска.
При настаняването на госта е добре всички лампи да са включени, но при turn-down се оставя само слаба светина и тихо звучаща музика. - Списание Хоремаг by Kalinka Hristova
- Считан за един от най-романтичните бутикови курортни хотели, престижният и уединен имот със 72 луксозни стаи, предлага суити Jacuzzi Jr.с невероятна гледка към океана и вечерно подреждане на стаята. Собственият сватбен параклис на брега на морето и великолепният карибски пейзаж подготвят сцената за чувствени сватби и медени месеци, както и активна почивка на плажа. - Booking.com by Kalinka Hristova
- 3. Допълнителни трудови дейности:
- проверка на състоянието на незаети стаи, апартаменти или студия;
- повторно почистване след делова среща или коктейл;
- вечерно подреждане (подготовка на леглото за сън);
- седмично почистване на хотелска стая;
- почистване на общи помещения и площи - коридори, стълбища, фоайета и др. - Lex.bg by Kalinka Hristova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Tourism & Travel - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Servizio presente negli hotel di alto livello che consiste nel riordino della camera verso il tardo pomeriggio: la cameriera, se necessario, si occupa di rifare il letto, cambiare gli asciugamani e pulire il bagno. Generalmente viene lasciato un cioccolatino sulle federe dei guanciali e anche una bottiglia di acqua. Own research - by Silvia Carli
- Example sentence(s)
- Servizio di couverture serale con bottiglia d'acqua e cioccolatini belgi - the library hotel - New York by Silvia Carli
- Camera Superior Heritage con letto queen size
Bella ed elegante camera Superior in stile coloniale, con un décor autenticamente giavanese abbinato a una dotazione moderna con TV a schermo piatto, doccia a pioggia, cassetta di sicurezza, WIFI senza limiti gratuito e servizio di couverture. - The Phoenix Hotel Yogyakarta by Silvia Carli
- Camere Privilege Deluxe: esclusive camere dotate di tutte le comodità delle Camere Deluxe, oltre ad accappatoio, ciabattine, amenities VIP, telo per piscina all’arrivo e servizio di couverture quotidiano. - Hotel Ocean Varadero Cuba by Silvia Carli
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Catalan, Czech, Danish, German, English, Spanish, French, Hindi, Japanese, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |