GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зле ръководен/направляван план/график или начин на действие (или ситуация), характеризиращ се с поредица от (повтарящи се) сериозни, повсеместни и хаотични грешки, водещи до неговия (пълен) провал. Own research - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- ".. принуждава Джонсън да поиска отлагане на Брекзит, бе одобрен от парламента. Той обаче не изключва напълно хаотичен Брекзит." - в-к "Дневник"
by Yavor Dimitrov - "Засега прибързаната интеграция на НКНЗ в една толкова неефикасна и напълно хаотична армия, каквато са въоръжените сили на Демократична република Конго (ВСДРК);" - Glosbe
by Yavor Dimitrov - "Графикът му за деня е напълно хаотичен." - Епицентър
by Yavor Dimitrov - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Zbrčakan znači pomiješan i nejasan, koji sadrži svega i svačega, ali u kaotičnom smislu" Own research - by renata vračević
- Example sentence(s)
- "...što mi se dešava u posljednje vrijeme da su mi slova koja ispišem sva zbrčakana , nepravilbno poredana , često puta ima viška nekih slova kojima tu nije mjesto.....ili neka fale ...." - Forum žena.hr
by renata vračević - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- واژه ای ترکی-قار(برف)،آش(باز کُن)،میش(ببند)
یعنی: برفو باز کنو گلوله کن-برف میباره و نمیباره،معلوم نیست هوا چطوره؟(این واژه اولین بار برای هوا استفاده شده است!)
کلمه قاراشمیش در محاوره بسیار کاربرددارد و برای درهم ریختگی استفاده میشود.
از ریشه ی آذری/ارمنی (قاریشمیش) به معنی به هم ریخته و درهم، بلبشو، خیط، درهم وبرهم، مخلوط درهم، هرج و مرج، بلا تکلیف، نابسامان، خر تو خر، شیر تو شیر
https://dictionary.abadis.ir/fatofa/%D9%
- by Marzieh Izadi - Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Slang
- Search
- Term
- Фиаско, полный провал, провальный (прил.)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Огромное количество ошибок, допущенных при выполнении поставленной задачи. Own research - by AnnaMclaughlin
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Desbarajustar: desordenar. Diccionario de la RAE - by Oliver Romero
- Example sentence(s)
- "¡vamos! debemos tomar por especial cariño y bendición de Dios no haber comido pan en aquel desbarajustado siglo. Por fin de fines, los pícaros impuestos subsistieron y, entre gruñido y refunfuño, hubo de pagarlos todo aquel que, teniendo ley a su pescuezo, no ambicionara ponerlo en relaciones íntimas con el verdugo." - Ricardo Palma
by Oliver Romero - "[...] four weeks on from the Budget, even people within Downing Street are calling it an omnishambles Budget."
" [...] cuatro semanas de presupuesto, e incluso desde Downing Street lo llaman un presupuesto archidesbarajustado." by Oliver Romero
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Greek, English, French, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |