GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Arabic
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الاختفاء هو قطع العلاقة (عادة في العلاقات العاطفية) مع الشريك وذلك بالتوقف عن كافة أشكال التواصل والاتصال دونما تحذير أو تبرير واضح. بالإضافة إلى تجاهل كل محاولات ذلك الشريك للوصول إليك أو التواصل معك. ظهر ذلك المصطلح في منتصف الألفية، وقد أعلنت وسائل الإعلام في العقد التالي للألفية عن تزايد أعداد الاختفاء، والتي كانت ترجع لزيادة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات التعارف على الإنترنت. Wikipedia - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- في ظلّ عصر العولمة والتعارف السهل عبر وسائل التواصل الحديث، شاعت ظاهرة فك الارتباط العاطفي عن طريق الاختفاء المُتعمّد بكبسة زرّ أو "بالوداع الصامت" بلا تفسير. أُعطيت تلك الظاهرة مصطلح «Ghosting» لتشبيه الانهاء الصارم للعلاقة ما بين صديقين أو ما بين حبيبين مقرّبين جدا بغدر الشبح الذي يغيب من دون كلمة وداع أو دموع أو تقديم مبررّات لفعلته، متجاهلا جميع محاولات الاتصال به عبر الهاتف.
- Monte Carlo doualiya by TargamaT team
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- nestajanje (odbacivanje, iznenadni prestanak komunikacije)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Radi se o trenutku kada jedan od aktera u emotivnom odnosu, bilo da on tek treba da se razvije, ili se to možda već desilo, jednostavno NESTANE.“ Mravinjak - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- U sadašnje moderno vreme “datinga”, razvile su se nove modifikacije ponašanja u vezi, a naročito završetka istih. Jedan od takvih oblika ponašanja se popularno zove Ghosting (nestajanje) i označava pojavu da voljena osoba, prijatelj, poznanik, prekida svaki oblik komunikacije i nestaje iz vašeg života odjednom - bez ikakvog objašnjenja.
Kada dođe do odbacivanja, vaše samopoštovanje može veoma opasti, što može biti signal da je vaša socijalna povezanost slaba.
- Pink by Dragana Samardžijević
- Naime, Urban Dictionary kaže da ghosting podrazumeva iznenadni prestanak svake komunikacije u romantičnim ili prijateljskim odnosima. - Dnevnik by Dragana Samardžijević
- Soft ghosting je nešto blaži oblik iste pojave, a možemo ga prevesti kao lagano nestajanje - ova složenica zapravo veoma dobro opisuje stanje stvari. Ovo zapravo oslikava prilično licemerno ponašanje osobe koja ne želi da otvori karte, prizna kako stvari zaista stoje i namerava da žrtvu čuva u rezervi "zlu ne trebalo". - Žena by Dragana Samardžijević
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |