To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Arabic
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • شرح الرجل الأمور للنساء بفوقية-بتعالٍ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • مَيْلُ الرجال إلى توضيح الأمور للنساء ليس جديدًا، لكن الكلمة التي تصف هذا الفعل في اللغة الإنجليزية، «Mansplain»، وهي مزيج من كلمتَيْ «Man» بمعنى رجل و«Explain» بمعنى يشرح، لم تظهر سوى منذ سنوات قليلة، وتُعرِّفها القواميس بأنها تَحدُّث الرجل إلى المرأة بطريقة تُظهر شعوره بالتفوق عليها. ورغم أن معلومات الرجل في الموضوع محل الحديث قد تكون قاصرة، فإنه لا يتصور أن المرأة التي يوجه إليها كلامه ربما تكون أكثر إلمامًا به، ويستعرض مقال على موقع «سايكولوجي توداي» جوانب هذه الظاهرة. Manshoor - by TargamaT team
          • Example sentence(s)
            • مصطلح يمزج كلمتي "man" بمعنى رجل و "explain" بمعنى يشرح، ويشير إلى تحدّث الرجل إلى المرأة بطريقة تظهر شعوره بالتفوق عليها. - Twitter by TargamaT team
            • اكتسبت كلمة portmanteau "Mansplain" شعبية في عام 2008 ، عندما نشر مقال بعنوان "Men Who Explain Things" (الذي قدم تفصيلاً عن حادث بارز بشكل خاص) في صحيفة Los Angeles Times . تم استخدام اللغة العامية لأول مرة في مدونة LiveJournal مباشرة بعد ذلك ، وحققت وضع meme في عام 2010. ومنذ ذلك الحين تم ربط السياسيين الذكور مثل ميت رومني وبول ريان ، ووصل نطاق الكلمة إلى آفاق جديدة في هذه الدورة الانتخابية. ومع ذلك ، لمجرد أن ثقافة الإنقاذ اكتسبت وعيًا عامًا أكبر ، لا يجعلها أقل إزعاجًا. يمكن التحدث إلى الأسفل لإغراق دمك بشكل إيجابي ، وقد يكون لهذا الاستجابة للغضب تأثيرات طويلة الأمد على صحتك. إذا كنت تتساءل عن سبب امتلاكك لنخيل متعرق وعضلات متوترة والقبضات المثقبة - فهذا ما يحدث لجسمك عندما يقوم شخص ما بزراعتها في كل مكان: - Womenshealth by TargamaT team
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Urdu
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • مربیانہ انداز میں سمجھانا یا بتلانا
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • لفظ مربیانہ اردو میں عموماً مشفقانہ، سرپرستانہ اور ہمدردانہ کے معنوں میں مستعمل ہے۔ لیکن چونکہ مندرجہ بالا انگلش اصطلاح کے سیاق و سباق میں مددگار تہذیبی روایات ابھی اردو بولنے والوں کے علاقوں میں بڑے پیمانے پر رائج نہیں ہیں تو اس صورت میں یہی لفظ "مربیانہ" یعنی سرپرستانہ انداز جسے خصوصا مغربی ممالک میں خواتین کے لیے استعمال کرنا اچھا نہیں سمجھا جاتا، یہاں پر مین سپلین کیلئے بہترین متبادل رہے گا۔ Own research - by Hatim Ali
          • Example sentence(s)
            • یہ سب لکھنے کے بعد مجھے احساس ہو رہا ہے جیسے میں دوستوف سکی یا انتظار حسین کے پائے کا لکھاری ہوں جو نہایت مربیانہ انداز میں یہ تمام مشورے بانٹ رہا ہے۔ - Jang News by Hatim Ali
            • مبارک بادی کے اس پیغام کے ذریعے بھی مربیانہ انداز میں اس بات کو سراہا گیا تھا کہ "پاکستان میں جمہوری عمل" مضبوط ہو رہا ہے۔ سفارتی زبان میں اسے پیٹرنائزنگ ٹون کہا جاتا ہے اور کوئی خوددار شخص یا ملک اس ٹون کو ہضم نہیں کر سکتا۔ - Humsub Urdu by Hatim Ali
            • مرزا صاحب عجب مربیانہ تبسم کے ساتھ کرسی پر سے اٹھتے ہیں گویا یہ ظاہر کرنا چاہتے ہیں کہ اچھا بھئی تمہاری طفلانہ خواہشات آخر ہم پوری کر ہی دیں۔ چنانچہ پھر یہ کہہ کراندر تشریف لےجاتے ہیں کہ اچھا کپڑے پہن آؤں۔ - Urdu Inc Adbi Corner by Hatim Ali
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Swedish, Swedish, Swedish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License