GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Según el diccionario de Oxford, la palabra mansplain es un término informal que significa (dicho de un hombre) ‘explicar (algo) a alguien, normalmente una mujer, de forma condescendiente’.
El neologismo machoexplicación (de macho y explicación), que tiene ya cierto uso y comparte el mismo carácter informal del original inglés, es una alternativa que recoge adecuadamente su significado y que permite además la creación de otras voces de la misma familia léxica, como el sustantivo machoexplicador o el verbo machoexplicar. Otra variante que también se consideraría válida es machiexplicación. - Fundéu
by Mónica Algazi - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
https://ladypasztet.com/tag/panjasnienie/
https://tinyurl.com/u3bhndd
Pojawia się również "panjaśnienie' Wysokie Obcasy - by Katarzyna Chmiel
- Example sentence(s)
- "Mansplaining" (pol. "męsplikacja", "panjaśnienie"), to zjawisko, które najprościej i dość brutalnie można opisać jako "wiem lepiej, bo jestem mężczyzną". Kiedy chęć pomocy staje się mansplainingiem? Wyjaśnia ekspertka w "męskiej dziedzinie". - Gazeta.pl
by Katarzyna Chmiel - Related KudoZ question
Compare [close] - Urdu
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- مربیانہ انداز میں سمجھانا یا بتلانا
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- لفظ مربیانہ اردو میں عموماً مشفقانہ، سرپرستانہ اور ہمدردانہ کے معنوں میں مستعمل ہے۔ لیکن چونکہ مندرجہ بالا انگلش اصطلاح کے سیاق و سباق میں مددگار تہذیبی روایات ابھی اردو بولنے والوں کے علاقوں میں بڑے پیمانے پر رائج نہیں ہیں تو اس صورت میں یہی لفظ "مربیانہ" یعنی سرپرستانہ انداز جسے خصوصا مغربی ممالک میں خواتین کے لیے استعمال کرنا اچھا نہیں سمجھا جاتا، یہاں پر مین سپلین کیلئے بہترین متبادل رہے گا۔ Own research - by Hatim Ali
- Example sentence(s)
- یہ سب لکھنے کے بعد مجھے احساس ہو رہا ہے جیسے میں دوستوف سکی یا انتظار حسین کے پائے کا لکھاری ہوں جو نہایت مربیانہ انداز میں یہ تمام مشورے بانٹ رہا ہے۔ - Jang News
by Hatim Ali - مبارک بادی کے اس پیغام کے ذریعے بھی مربیانہ انداز میں اس بات کو سراہا گیا تھا کہ "پاکستان میں جمہوری عمل" مضبوط ہو رہا ہے۔ سفارتی زبان میں اسے پیٹرنائزنگ ٹون کہا جاتا ہے اور کوئی خوددار شخص یا ملک اس ٹون کو ہضم نہیں کر سکتا۔ - Humsub Urdu
by Hatim Ali - مرزا صاحب عجب مربیانہ تبسم کے ساتھ کرسی پر سے اٹھتے ہیں گویا یہ ظاہر کرنا چاہتے ہیں کہ اچھا بھئی تمہاری طفلانہ خواہشات آخر ہم پوری کر ہی دیں۔ چنانچہ پھر یہ کہہ کراندر تشریف لےجاتے ہیں کہ اچھا کپڑے پہن آؤں۔ - Urdu Inc Adbi Corner
by Hatim Ali - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Arabic, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Swedish, Swedish, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |