GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ableizam, u smislu ovog akta, podrazumeva negativne predrasude u odnosu na lica sa smetnjama u razvoju i invaliditetom. Sl. glasnik RS - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- ABLEIZAM - Sveprisutan sistem diskriminacije i isključenosti, koji tlači ljude sa mentalnim, emocionalnim i fizičkim poteškoćama. - fondacijacure
by Dragana Samardžijević - Ableizam je predrasuda i/ili diskriminacija protiv ljudi sa mentalnim ili fizičkim hendikepom. - pouke.org
by Dragana Samardžijević - U našem društvu veoma malo ili nikada, govori se o diskriminaciji osoba koje su drugačijeg političkom mišljenja, seksualne orijentacije, drugačije vizuelnog identiteta od većinskog....Rasizam, ejdžizam, homofobija, ableizam sastavni su deo našeg društva, ali su veoma često – nevidljivi. - b92.net
by Dragana Samardžijević - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- dyskryminacja osób niepełnosprawnych
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osobiście nie jestem fanką tych anglicyzmów (pomijając fakt, że mają jedynie 2-3 tysiące trafień w wyszukiwarce). Bardziej opisowa, polska forma powinna sobie poradzić.
"Pojęcie dyskryminacji osób niepełnosprawnych
Zarówno w życiu politycznym, społecznym jak i gospodarczym osoby niepełnosprawne powinny być na równi traktowane z osobami zdrowymi. Równe traktowanie oraz niedyskryminacja to podstawowe prawa osób niepełnosprawnych.
Dyskryminacja osób niepełnosprawnych (łac. discriminatio - 'rozróżnianie') jest to forma wykluczenia społecznego, polegająca na nieuzasadnionym różnicowaniu praw oraz nierównym traktowaniu osób niepełnosprawnych.
Praktyki dyskryminacyjne osób niepełnosprawnych naruszają zasadę równego traktowania, a także zasadę przyrodzonej godności i wartości osoby ludzkiej."
poznan.pl - by Justyna Zhang
- Example sentence(s)
- Spośród spraw dotyczących nierównego traktowania i dyskryminacji, które w zeszłym roku wpłynęły do Rzecznika Praw Obywatelskich, najwięcej - ponad 30 proc. - odnosiło się do osób z niepełnosprawnością - wynika z ostatnio opublikowanej informacji RPO. - Newsweek
by Justyna Zhang - W artykule poddano analizie zjawisko dyskryminacji osób niepełnosprawnych w ujęciu terminologicznym, omówiono praktyki dyskryminacji, formy dyskryminowania oraz dyskryminację instytucjonalną. Wskazano obszary dyskryminacji osób niepełnosprawnych. Zwrócono uwagę na dokumenty międzynarodowe dotyczące dyskryminacji osób niepełnosprawnych i działań na rzecz jej eliminowania. (abstrakt oryginalny) - BazEkon
by Justyna Zhang - Dzień Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych – święto obchodzone w Europie corocznie 5 maja, zapoczątkowane we Francji na początku lat 90. XX wieku, jako dzień godności osób niepełnosprawnych (fr.) Rendez-vous de la Dignité (Spotkanie z godnością).
Celem obchodów jest sprzeciw wobec dyskryminacji osób niepełnosprawnych w pracy, w urzędzie oraz w życiu codziennym[1]. Jest dniem manifestowania tolerancji i równouprawnienia. - Wikipedia
by Justyna Zhang - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ableismus ist die behindertenfeindliche Beurteilung von Menschen aufgrund ihrer Fähigkeiten. Aus dem Ableismus kann leicht und manchmal auch unbeabsichtigt eine menschenrechtswidrige Diskriminierung von behinderten Mitmenschen entstehen.
Z.B. - handelt es sich um Ableismus, wenn eine Bewerbung voreilig ausgeschlossen wird mit der Begründung, die Person sei unfähig, den angebotenen Job zu erfüllen, weil er/sie die Treppen am Eingang nicht hinaufkommt - wobei in Wirklichkeit der Zugang zu dem betreffenden Büro eigentlich behindertengerecht hätte ausgestaltet werden müssen. Oder, um den Ableismus weiter zuzuspitzen, den Ausschluss deshalb, weil jemand eine Frau ist, die vermutlich sich eher um die Familie kümmern wird, oder eines Bewerbers, weil er angeblich "zu alt" sei, homosexuell oder mit einer anderen Hautfarbe.
Der Begriff Ableismus enthält bereits den englischen Begriff "to be able" (= fähig sein) und hängt mit dem Begriff Disableismus eng zusammen (disabled = unfähig, behindert). Der Oberbegriff ist Handicapismus. Da der Begriff ursprünglich schon aus dem Englischen kommt, besteht kein Grund, den Begriff künstlich ins Deutsche zu übersetzen. Deutscher Beitrag in Wikipedia - by Andreas Fischer
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- dyskryminacja osób niepełnosprawnych
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osobiście nie jestem fanką tych anglicyzmów (pomijając fakt, że mają jedynie 2-3 tysiące trafień w wyszukiwarce). Bardziej opisowa, polska forma powinna sobie poradzić.
"Pojęcie dyskryminacji osób niepełnosprawnych
Zarówno w życiu politycznym, społecznym jak i gospodarczym osoby niepełnosprawne powinny być na równi traktowane z osobami zdrowymi. Równe traktowanie oraz niedyskryminacja to podstawowe prawa osób niepełnosprawnych.
Dyskryminacja osób niepełnosprawnych (łac. discriminatio - 'rozróżnianie') jest to forma wykluczenia społecznego, polegająca na nieuzasadnionym różnicowaniu praw oraz nierównym traktowaniu osób niepełnosprawnych.
Praktyki dyskryminacyjne osób niepełnosprawnych naruszają zasadę równego traktowania, a także zasadę przyrodzonej godności i wartości osoby ludzkiej."
poznan.pl - by Justyna Zhang
- Example sentence(s)
- Spośród spraw dotyczących nierównego traktowania i dyskryminacji, które w zeszłym roku wpłynęły do Rzecznika Praw Obywatelskich, najwięcej - ponad 30 proc. - odnosiło się do osób z niepełnosprawnością - wynika z ostatnio opublikowanej informacji RPO. - Newsweek
by Justyna Zhang - W artykule poddano analizie zjawisko dyskryminacji osób niepełnosprawnych w ujęciu terminologicznym, omówiono praktyki dyskryminacji, formy dyskryminowania oraz dyskryminację instytucjonalną. Wskazano obszary dyskryminacji osób niepełnosprawnych. Zwrócono uwagę na dokumenty międzynarodowe dotyczące dyskryminacji osób niepełnosprawnych i działań na rzecz jej eliminowania. (abstrakt oryginalny) - BazEkon
by Justyna Zhang - Dzień Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych – święto obchodzone w Europie corocznie 5 maja, zapoczątkowane we Francji na początku lat 90. XX wieku, jako dzień godności osób niepełnosprawnych (fr.) Rendez-vous de la Dignité (Spotkanie z godnością).
Celem obchodów jest sprzeciw wobec dyskryminacji osób niepełnosprawnych w pracy, w urzędzie oraz w życiu codziennym[1]. Jest dniem manifestowania tolerancji i równouprawnienia. - Wikipedia
by Justyna Zhang - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ableism的字典定义:是一种歧视,表现为偏好健全人,对有身心障碍人士(或称残疾人)持有偏见或忽视这群人的需要。(牛津英语词典1981年收录词条,原文为“Discrimination in favour of able-bodied people; prejudice against or disregard of the needs of disabled people.”)
学术定义:是针对患有肢体、心智或发育方面障碍(残疾)的人群的歧视或偏见,认为这些人需要被“修复”(fixed)或不具备社会成员的全部功能(Castaneda & Peters, 2000)。 Own research - by Ruidong Chen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 《Le capacitisme ou validisme est une forme de discrimination, de préjugé ou de traitement défavorable contre les personnes vivant un handicap (paraplégie, tétraplégie, amputation, malformation mais aussi dyspraxie, schizophrénie, autisme, etc). Le système de valeurs capacitiste, fortement influencé par le domaine de la médecine, place la personne capable, sans handicap, comme la norme sociale. Les personnes non conformes à cette norme doivent, ou tenter de s'y conformer, ou se trouver en une situation inférieure, moralement et matériellement, aux personnes valides.》 Wikipedia - by Anne-Sophie Cardinal
- Example sentence(s)
- 《On reconnaît généralement le capacitisme par cette attitude discriminatoire trop répandue qui consiste à placer la personne « capable », sans handicap, comme la norme sociale. Dans ce système, le handicap est perçu comme une erreur, un manque, voire un échec personnel.》 - À Babord
by Anne-Sophie Cardinal - 《Qu’est-ce que le capacitisme1 ? C’est une forme de discrimination, de préjugé ou de traitement défavorable envers les personnes vivant un handicap, que celui-ci soit physique, mental ou psychique. Parce qu’une personne ne dispose pas, ou moins, de telle ou telle capacité, on donnera moins d’importance à ses droits ou à ses intérêts.》 - L'Amorce
by Anne-Sophie Cardinal - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Slovak, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |